MUKU是一家位于日本的设计工作室，由设计师Tetsuo Aoyagi领导，专注于创造公共与私人空间的独特设计。工作室与酒店、餐厅、零售商、精品店以及私人住宅等不同领域的客户合作，将时代、环境和文化的影响融入设计之中，旨在通过现实主义手法，为客户打造具有新价值和灵感的独特空间。

Mokkado

日本富山

P. 01

位于日本富山的Mokkado咖啡馆，由MUKU设计工作室精心打造，这个空间曾经是创始人的出生地，同时也是一个传统富山风格的药物生产工厂。如今，这里变成了一家极简主义风格的咖啡馆，不仅延续了历史的记忆，也为现代人提供了一个温馨而独特的体验场所。

The Mokkado Cafe in Toyama, Japan, was crafted by MUKU Design Studio, a space that was once the founders birthplace and also a traditional Toyama style drug production factory. Today, it has been transformed into a minimalist cafe that not only continues the memory of history, but also provides a warm and unique place for modern people to experience.

P. 02

P. 03

Mokkado的设计理念深深扎根于历史传承。为了保留老建筑的特色，设计团队在翻新过程中精心拆除并重复使用了原始结构的材料。这种设计方式既保持了建筑的历史精髓，又通过现代设计手法创造了新的空间体验。整体风格简约却充满质感，带有浓厚的文化气息。

Mokkados design philosophy is deeply rooted in historical heritage. In order to preserve the character of the old building, the design team carefully dismantled and reused materials from the original structure during the renovation. This design approach maintains the historical essence of the building while creating new spatial experiences through modern design techniques. The overall style is simple but full of texture, with a strong cultural atmosphere.

P. 04

咖啡馆的中心是一个doma——这是一个传统的日本空间，游客可以穿着鞋子在这里行走。doma通常以泥土地板为特色，而在Mokkado中，doma由台阶和长凳构成，营造出一个自然的互动和放松区域，模糊了室内与室外的界限。这种设计不仅创造了开放的环境，也为顾客提供了一个可以放松心情、享受交流的空间。

At the heart of the cafe is a doma - a traditional Japanese space where visitors can walk in their shoes. While doma typically features dirt floors, in Mokkado, the doma is made up of steps and benches that create a natural area for interaction and relaxation, blurring the boundaries between indoors and outdoors. This design not only creates an open environment, but also provides a space for customers to relax and enjoy the conversation.

P. 05

P. 06

P. 07

P. 08

P. 09

咖啡馆内设立了一个中央艺术装置，这一装置由翻修期间出土的石头和木材构成，象征着过去与现在的交织。这些材料不仅保留了空间的历史记忆，同时通过精致的设计为咖啡馆注入了独特的美感。装置中种植的草药更是体现了咖啡馆对其草药学根源的传承。此外，咖啡馆的设计还注重空间的可达性和开放性。常春藤覆盖的绳索隔板为doma周围提供了一个不断演变的视觉元素，随着时间的推移，这些植物也在丰富着咖啡馆的氛围。整体设计既简约又充满变化，给人带来视觉和情感上的愉悦。

The cafe houses a central art installation made of stone and wood excavated during the renovation, symbolizing the interweaving of past and present. These materials not only preserve the historical memory of the space, but also inject a unique aesthetic into the cafe through the exquisite design. The herbs grown in the installation reflect the cafes heritage of its herbal roots. In addition, the design of the cafe focuses on the accessibility and openness of the space. The Ivy-covered rope dividers provide an evolving visual element around the doma, and the plants enrich the cafes atmosphere over time. The overall design is simple and full of variety, bringing visual and emotional pleasure.

P. 10

P. 11

Mokkado是一个极具美感的空间，还是一个传承健康生活理念的场所。咖啡馆的特色产品如印度奶茶和刨冰，均以传统草药疗法为基础，延续了过去在这里进行的草药生产传统。顾客可以在这里享用健康美食，零售区购买药品，将传统草药的疗效带回家中。Mokkado成功将传统的富山风格和现代极简主义设计融合在一起。它不仅承载着过去的历史和文化，也为现代人提供了一个放松、享受健康生活的场所。

Mokkado is a beautiful space and a place to pass on the concept of healthy living. The cafe features products such as chai tea and shaved ice, which are based on traditional herbal remedies, continuing the tradition of herbal production carried out here in the past. Customers can enjoy healthy food here and buy medicine in the retail area to bring the healing power of traditional herbs home. Mokkado successfully blends traditional Toyama style with modern minimalist design. It not only carries the history and culture of the past, but also provides a place for modern people to relax and enjoy a healthy life.

P. 12

P. 13

项目信息 / information

项目名称PROJECT NAME : Mokkado

位置LOCATION : Toyama

设计DESIGN : MUKU design studio

内容策划 / Presented

编辑 EDITOR ：Frank

撰文 WRITER ：L·xue 校改 CORRECTION :W·zi