Located in a prestigious neighbourhood of Edmonton, Alberta, this private residence underwent a full interior demolition and renovation, with key focus given to the main floor. A repeat client, the homeowners provided an incredibly simple brief: a need for functional spaces. With two rambunctious boys, this small family of four had outgrown their dated kitchen, felt compressed by a dual laundry/mudroom, and were not utilizing their living spaces to their fullest potential.

这座私人住宅位于阿尔伯塔省埃德蒙顿著名的街区，经过了全面的内部拆除和翻新，重点是主楼层。作为回头客，房主提供了一个非常简单的简介：对功能性空间的需求。这个四口之家有两个顽皮的男孩，他们过时的厨房已经不够用了，感觉被洗衣房/泥房双重压制，也没有充分利用他们的生活空间。

作为一座建于 2000 年代初期的住宅，这些骨头显示出巨大的潜力，并被证明是许多设计决策的驱动力，其倾斜的墙壁和拱形天花板。我们主要的设计问题是厨房及其缺乏存储空间。我们从这里开始。通过检查平面图，我们可以轻松地通过轻微的重新配置来纠正这个问题。相邻餐厅尴尬的墙壁和开口被封闭起来，随着厨房入口位置的变化，实现了一个相当大的储藏室。这立即成为室内的支柱，作为连接所有空间的中心元素。为了强调这一点，并进一步突出高高的天花板，所有墙壁和门都垂直安装了烧焦的 shou sugi ban 木

板。结果是从主楼层的各个角度都可以看到一个令人惊叹的声明，它兼作厨房的大储藏室和入口的衣帽间。

With the pantry working hard to store dry goods, cleaning supplies, and the extras, the kitchen was able to unfold elegantly. Designed to support the family’s love for eating informal meals at the island and work within the constraints of existing footprint, a pill shaped island was installed. The white-on-white palette with halfmoon fluted details (with hidden storage!) provide a soft balance to the stained ash wood on integrated appliances, seamlessly blending with the perimeter cabinets. Here, a ‘void corner’ becomes the coffee bar, a large 48” gas range make it a chefs dream, and lower drawers are the main storage of everyday items. Highly durable Corian is utilized again not only as the countertop but as the kitchen sink for full integration. A striking selection of Super White dolomite for the backsplash, intentionally cut off at the finished height of the window, pulls together the materials palette creating a contemporary kitchen.

随着食品储藏室努力存放干货、清洁用品和其他物品，厨房得以优雅地展开。为了支持家庭对在岛上享用非正式餐点的热爱，并在现有占地面积的限制下工作，我们安装了一个药丸形的岛台。白底白字调色板带有半月形凹槽细节（带有隐藏的存储空间）为集成电器上的染色白蜡木提供了柔和的平衡，与周边橱柜无缝融合。在这里，一个“空角落”变成了咖啡吧，一个 48 英寸的大型燃气灶使其成为厨师的梦想，而较低的抽屉是日常用品的主要存储空间。高度耐用的可丽耐不仅被用作台面，还被用作厨房水槽，以实现完全集成。后挡板采用引人注目的 Super White 白云石，在窗户的成品高度处被故意切断，将材料调色板整合在一起，营造出现代厨房。

Relying not only on the black charred wood of the shou sugi ban to connect the kitchen to the dining room, a continuous install of the whitewashed ash wood of the kitchen cabinets wraps the new wall and into the main wall of the adjacent space. Rice paper lanterns in various sizes and shapes hang loosely from the vaulted ceiling above to cozy the dining space and add ambience.

不仅依靠 shou sugi ban 的黑色烧焦木材将厨房与餐厅连接起来，而且连续安装厨柜的白蜡木将新墙包裹到相邻空间的主墙中。各种大小和形状的宣纸灯笼松散地悬挂在上方的拱形天花板上，为用餐空间增添舒适感并增添氛围。

For balance of materials from one side of the home to the other, we introduce large panels of the whitewashed ash. Here it envelops the walls of the powder room, resulting in another uniform design element. The full height door, only distinguishable by the modern black knob, opens to reveal a stunning half bath. A unique vanity comprising of the Super White dolomite, powder coated metal, and wood drawer support an tall vessel sink and wall mounted fixtures. A playful use of Ferm Living’s Pond Mirror and Artemide’s Diosuri light are set upon a metallic glazed kit kat, selected for its dramatic contrast to the vanity.

为了实现房屋一侧到另一侧的材料平衡，我们引入了大块的白蜡木板。在这里，它包围了化妆间的墙壁，从而产生了另一个统一的设计元素。全高门，只有现代的黑色把手才能区分，打开后露出一个令人惊叹的半浴缸。由超白白云石、粉末涂层金属和木质抽屉组成的独特梳妆台支撑着一个高大的容器水槽和壁挂式固定装置。Ferm Living 的 Pond Mirror 和 Artemide 的 Diosuri 灯巧妙地安装在金属釉面套件上，因其与梳妆台的戏剧性对比而被选中。

This drama is carried into the mudroom and laundry; both of which have been visually opened to allow each room to ‘breathe’. A practical bench, hooks, and shelves replace a traditional back entry closet. The back wall receives the sugi ban wood panel for durability and holding up to the boys in/out activities. The entrance to the laundry also is removed, allowing easier access to the space. All existing cabinets were removed and reconfigured to double as storage and functional shoe shelves.

这场戏剧被带到了泥房和洗衣房;这两个房间都在视觉上打开，让每个房间都能“呼吸”。实用的长凳、挂钩和搁板取代了传统的后入式衣柜。后墙采用 sugi ban 木板，经久耐用，可承受男孩的进/出活动。洗衣房的入口也被拆除，以便更容易进入空间。所有现有的橱柜都被拆除并重新配置，兼作储物和功能鞋架。

By addressing the functional need of each space and selecting a harmonious material palette the result of this renovation are interior spaces that feel collectively tranquil and divine, with just the right amount of contrast.

通过满足每个空间的功能需求并选择和谐的材料调色板，这次翻新的结果是内部空间总体上感觉宁静而神圣，并具有恰到好处的对比。

项目团队：

建筑师

摄影师

Pioneer

撰文:豆宝宝

校改：吴一仁

编排：蚂蚁工兵

本文素材图片版权来源于网络，