“空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神”

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

设计师为自己设计的室内装饰比他所有的其他作品更能体现作者的风格。

he interior decoration designed by the designer reflects the authors style better than all of his other works.

设计师将他们位于 Savvinskaya 路堤上的公寓项目视为体现他们生活哲学的声明。“这里的每一个细节都揭示了我们的内心世界。反映了设计师们内心发生的思维过程和智力进化。”

The designers consider their apartment project located on the Savvinskaya embankment as a statement that embodies their philosophy of life. Every detail here reveals our inner world. It reflects the thinking processes and intellectual evolution that occur within designers.

公寓呈长方形，两侧设有大小不同的落地窗。客房可欣赏城市和河流景观。阳光倾泻进来，穿透每一个角落。“我们决定不想分割空间，”塔蒂亚娜回忆道。— 他们更喜欢普通房间的结构开放性，以及对功能要求的创造性方法。

The apartment is rectangular, with french window of different sizes on both sides. The guest room offers city and river views. The sunlight pours in, penetrating every corner. We decided not to divide the space, Tatiana recalled They prefer the structural openness of ordinary rooms and creative approaches to functional requirements.

当然，还有浴室、更衣室、洗衣房，但主要区域被分配给一个单独的空间，甚至卧室也被认为是其中的一部分。在任何时刻，我们都能感受到体积之美、长度之美和节奏之美。”

Of course, there are also bathrooms, changing rooms, and laundry rooms, but the main area is allocated to a separate space, and even the bedroom is considered part of it. At any moment, we can feel the beauty of volume, length, and rhythm.

为了实现真正的完整性，设计师放弃了多种颜色。黑色在这里占据主导地位——复杂、深邃、接近石板和石墨铅笔的色调。

In order to achieve true integrity, designers abandoned multiple colors. Black dominates here - a complex, deep, and almost stone and graphite pencil like color scheme.

墙壁上的微水泥、地板上的瓷砖和木板、细木工制品、Valcucine 岛上的金属框架、Baxter 沙发上的皮革——所有纹理都变成了单一颜色。保持统一并不容易：选择黑色色调花了四个月的时间。

The micro cement on the walls, tiles and wooden boards on the floor, fine woodworking products, metal frames on Valcucine Island, leather on Baxter sofas - all textures have become a single color. Maintaining consistency is not easy: it took four months to choose a black color tone.

该项目包括公寓业主的许多开发项目——家具等。餐厅客厅的支撑塔上有由抽空木材制成的艺术品，塔蒂亚娜和弗拉基米尔称之为桨：它们提醒你附近有一条河。与该项目中的许多其他东西一样，它们是由Sergei Kartashov制作的 - 长期以来，他一直在他的工作室中实施 Vladimir 和 atyana 的想法。

This project includes many development projects for apartment owners, such as furniture. There are artworks made of evacuated wood on the support tower of the dining room, which Tatiana and Vladimir call paddles: they remind you that there is a river nearby. Like many other things in the project, they were created by Sergei Kartashov - who has been implementing Vladimir and atyanas ideas in his studio for a long time.

塔蒂亚娜和弗拉基米尔将艺术作品带到了他们的每个项目中，但在这里，艺术听起来特别强大，发挥着风格形成的作用。

Tatiana and Vladimir brought their works of art into every project, but here, art sounds particularly powerful, playing a role in style formation.

维塔利·普什尼茨基的白球用神奇的光芒照亮了公寓，亚历山大·莫罗佐夫的有轨电车漂浮在客厅的画布上，正如塔蒂亚娜所说，与窗外莫斯科河上的水运“平行”。“这些作品都很复杂，很接近我们的精神，”弗拉基米尔说。

Vitaly Pushnitskys white ball illuminated the apartment with a magical light, and Alexander Morozovs tram floated on the canvas of the living room, as Tatiana said, parallel to the water transport on the Moscow River outside the window. These works are all very complex and very close to our spirit, Vladimir said.

设计师强调，室内设计体现了他们对极简主义和环保的渴望，这体现在有意义的选择中。“这里没有多余的东西，只有需要的东西。只有那些给予我们力量和情感的东西才能揭示我们的个性。”

Designers emphasize that interior design embodies their desire for minimalism and environmental friendliness, which is reflected in meaningful choices. There is nothing extra here, only what is needed. Only those things that give us strength and emotion can reveal our personality.

INFO

项目名称：TOTAL BLACK

设计机构：TATIANA ALENINA DESIGN BUREAU

项目坐标：俄罗斯 莫斯科

项目面积：55㎡

空间摄影：MIKHAIL LOSKUTOV

AGENCY FOUNDER

TATYANA ALENINA /

VLADIMIR KRASILNIKOV

TATIANA ALENINA DESIGN 联合创始人 / 设计总监

Tatiana Alenina Design Bureau

自2005年以来，一直致力于打造适合生活的室内设计。它们采用低调的风格，营造出舒适且符合人体工程学的空间。我们更喜欢天然材料、自然色调和木材的广泛使用。我们仔细监控质量并按时完成工作。

Tatiana Alenina Design Bureau has been committed to creating interior designs that are suitable for daily life since 2005. They adopt a low-key style to create a comfortable and ergonomic space. We prefer the widespread use of natural materials, natural tones, and wood. We carefully monitor the quality and complete the work on time.