位于日本兵库县伊丹市的这座住宅距离大阪约10公里，坐落在伊纳河与穆科河之间的区域，这里有着悠久的历史，常能发现古老的石器和陶器碎片。在19世纪至20世纪初，传统的日本家庭中有一种被称为“doma”的入口门厅，地面与外界地面齐平，布局简洁，通常包括柴火炉灶和水槽。这个区域类似于现代家庭的厨房，是家庭聚集的核心，同时也连接着家庭与社区。

在对伊丹市住宅区主干道沿线的这座房屋进行翻新时，希望通过房间之间的流动性，增强房屋内部与户外的连通感。核心设计元素是一个大型、高天花板的入口门厅，它既是房屋的中心功能区，又实现了这一设计愿景。

翻新工程从拆除内部结构开始，以露出原有建筑框架，并在周围墙壁和天花板上应用结构胶合板，作为抗震加固，同时也成为最终的表面装饰。当进入带有开放式高天花板的新门厅时，正对面是一堵灰色瓷砖墙，这堵墙作为楼梯的背景，引导视线向上通向二楼。

二楼设有卧室和一个带客厅的休息区，卧室采用白木炭成分的土佐和纸装饰，以吸收湿气。客厅的窗户设计为障子风格，使用的是Shina胶合板。

一条铺有板条地板的走廊连接着这些房间，步行其间有一种轻盈、悬浮的感觉。自然光透过现有的拱形窗户洒入室内，入口门厅的大窗户还提供了室外的视野。

前门与门厅地板上的马赛克瓷砖细节相映成趣，主楼层通过四扇滑动隔板合并成一个宽敞的开放空间。

这次翻新设计巧妙地融合了现代建筑的实用性与传统doma的理念，创造了一个与过去相呼应的宜居空间，让家庭生活焕然一新。

项目信息：

房屋翻新•

日本伊TAMI

建筑师：Coil Kazuteru Matumura Architects

区域：65 m²

年份：2024

照片：Yoshiro Masuda

制造商：Interior Mitani corp.，Pandatech corp.

首席建筑师：Coil Kazuteru Matumura Architects

施工：Inaho Construction，Toshio Sueishi

瓷砖：Mori瓷砖

绘画：滨口绘画

电气顾问：Pandatech corp.