余颢凌

GREEN LIFE

该项目是位于成都的顶跃，设计师在其高耸的挑高下，合理优化原有空间格局

在白色纯粹背景下，打造能够自由呼吸、与自然友好的生态住宅。

This project is located in Dingyue, Chengdu. The designer has optimized the original spatial layout under its towering height, giving it a broad and open scale, creating a transparent flow line, and outlining an elegant and dynamic posture with a continuous curve. Against a pure white background, the project aims to create an ecological residence that can breathe freely and is friendly to nature.

空间中每处定格的角落，都像一个个动人的音符。

以肌理，以形态，以全然自在的秩序，构建自己的王国。

Every frozen corner in the space is like moving musical notes. The curve flows slowly, playing a gentle and melodious melody, constructing ones own kingdom with texture, form, and a completely free order.

客餐厅贯通一体，形成吞吐自如、大气开阔的格局

带来了优渥的采光与通风，与自然的云生日落相望相接。

The dining hall is seamlessly integrated, creating a spacious and spacious atmosphere that allows for easy and comfortable handling. The large area of vertically connected floor to ceiling glass windows provide excellent lighting and ventilation, connecting with the natural clouds and sunset.

与绘画相似，光亦充当着空间的“点睛妙笔”。球形几何摆件，本就像写生静物一般工巧静美

一旁垂落的吊灯以之枝叶形拟自然状貌，轻盈翩跹。

Similar to painting, light also serves as the finishing touch of space. Spherical geometric ornaments are originally as delicate and beautiful as still life sketches. When light falls on them, with the passage of time, light and shadow also begin to flow, and the transition of brightness and darkness creates a unique dynamic beauty. The hanging chandelier beside it resembles the natural shape of its branches and leaves, graceful and graceful.

在高挑的空间尺度下，窗外澄明的蓝天入画，共同构成生态住宅不可或缺的一部分。

光与风，回到无数个细碎的日常，心无旁骛投入生活，去体验，去触达，去感受。

At a high spatial scale, the clear blue sky outside the window forms an indispensable part of the ecological residence. Thoreau once said, Only by returning to nature can one find inner peace and the true meaning of life. Returning to nature, one can enjoy the air, light, and wind, return to countless small details of daily life, and immerse oneself wholeheartedly in life, to experience, to reach, and to feel.

人是居住空间的主体，人的身体、情绪、感受有没有被空间善意以待，

侧重对成长型空间的打造，从建构与功能上深入居住者的情感、精神和文化需求。

Human beings are the main body of living space. Whether a persons body, emotions, and feelings are well received by the space, and whether their spiritual, communication, and growth desires are smoothly unfolding in the space, are the key to measuring whether the space is ideal or not. The project focuses on both natural ecology and the creation of growth oriented spaces, delving into the emotional, spiritual, and cultural needs of residents from both construction and functionality perspectives.

安迪·沃霍尔曾说“我用色彩来表达自己，作为一种与世界交流的方式”

阳光肆意倾泻，光线变幻游移，温柔又明媚的金黄映入眼眸，在勃勃生机中，心也随之升温。

Andy Warhol once said, I use color to express myself as a way of communicating with the world.. Childrens paintings also express the infinite purity and rich imagination in their small hearts. The sunshine pours freely, the light changes and wanders, and the gentle and bright golden color shines into the eyes. In the vibrant vitality, the heart also warms up.

将楼梯和走廊设计成弧形，对尺度关系进行重新梳理，把原本的直边改为外扩的弧线，

轻盈通透，以自然流畅的线条，呈现虚实相生之境，让整个空间显得轻巧灵动，又艺蕴十足。

Design the stairs and corridors in an arc shape, reorganize the scale relationship, change the original straight edges to outward expanding arcs, widen the narrow corridors, and make the entire space look more open. While continuing the curved elements, the corridor is made of large areas of glass material, which is light and transparent. With natural and smooth lines, it presents a state of interplay between reality and virtuality, making the entire space appear light, agile, and full of artistic charm.

窗户连接着建筑空间与自然能量，一扇好的窗户，犹如一幅挂在墙上的画作，

更是一个可持续发展的、人与自然和谐共生的生态世界。

Windows connect architectural space with natural energy. A good window is like a painting hanging on the wall, constantly framing the beautiful scenery outside. Opening a window, not only sunshine, breeze, and drizzle come rushing towards us, but also a sustainable ecological world where humans and nature coexist harmoniously.

理想的卧室不仅是远离喧嚣、充满宁静的个人避风港，

能够有效慰藉其身心，提升归属感与幸福感。

The ideal bedroom is not only a personal safe haven away from noise and filled with tranquility, but also a private place that embodies personal life philosophy and values. Incorporating the personality and temperament of the occupants into the bedroom can effectively comfort their body and mind, enhance their sense of belonging and happiness.

将主卫完全打开，采用玻璃门加自动窗帘，在开放空间与私密空间自由切换。

使用浴盆沐浴为居住者带来身心的双重放松，将松弛感延续至生活点滴。

Fully open the main bathroom and use glass doors with automatic curtains to freely switch between open and private spaces. The spatial layout is extremely transparent, and in every corner of the bedroom, you can quietly enjoy the sky outside the window. Taking a bath in a bathtub brings a dual relaxation of body and mind to residents, extending the sense of relaxation into daily life.

在阁楼为女主人打造专属衣帽间，有效增大了衣服收纳容量。楼梯折线造型富有节奏感，

眺望的神态，让人对自由产生无限向往与遐想。

Creating an exclusive dressing room for the hostess in the attic effectively increases the storage capacity for clothes. The staircase line shape is rhythmic, and the wooden floor is filled with a warm and natural atmosphere. In a corner of the attic facing the sky, the Silver Rabbit Art Installation is eye-catching with its vivid design and bright colors. Its gaze evokes infinite longing and imagination for freedom.

女儿房套房以低饱和度的杏色为主色调，温暖柔和。

精心打造的衣帽间线条干练简洁，收纳有序。

The daughters room suite is mainly in low saturation apricot color, warm and soft. Colorful matchstick hangers and lifelike fried egg shaped carpets are relaxed, lively, and full of fun. The spacious bay window not only connects with the outdoor sky, but also serves as a learning function area. The meticulously crafted dressing room features sleek and simple lines, and organized storage.

大儿子套房舒适宁谧，在灰色背景下，讲求不同纹理的搭配组合，疏密有致，

极具立体层次。卡通图案与玩偶的置入，不失烂漫童趣。

The eldest son suite is comfortable and peaceful, with a gray background and emphasis on the combination of different textures, with a density that is consistent and highly three-dimensional. The placement of cartoon patterns and dolls does not lose their childlike charm.

项目名称｜自然之妙

Project Name | Natural Wonders

项目地址｜中国 四川 成都

Project Address | Chengdu, Sichuan, China

设计机构｜STUDIO.Y室内设计事务所

Design Agency | STUDIO Y Interior Design Firm

设计内容｜全案设计、施工、采购一体

Design Content | Integrated design, construction, and procurement of the entire project

项目面积｜680㎡（不含花园）

Project Area | 680 ㎡ (excluding garden)

完工时间｜2024年3月

Completion Time | March 2024

空间摄影｜张骑麟

Space Photography | Zhang Qilin

余颢凌

尚舍家室内设计，2010年成立于成都，以“家”为出发点，坚持“好设计、好交付、好服务”的全产业链优化布局，以“设计向善”为设计的人文内核，注重探索家中人与人、人与物、人与自然的深层关联，赋予家的感性体验以温暖诗意与精神归属。