项目坐落于浙江丽水这座古城中，地块紧邻丽水市好溪堰景观带、双湖公园，打造一个专属于丽水的当代宋雅美学生活馆，形成人与文化的共鸣，过去与现在的对话，空间与自然共生。

The project is located in the ancient city of Lishui, Zhejiang. The site is adjacent to the Haoxiyan Scenic Belt and Shuanghu Park in Lishui City. It aims to create a contemporary Songya Aesthetic Life Museum exclusively for Lishui, forming a resonance between people and culture, a dialogue between the past and the present, and a symbiosis between space and nature.

“虚名浮利非我有，绿水青山何处无”，宋朝讲究雅俗兼备、追求自然随性、寄情山水田园的美学特质。“烧香点茶，挂画打酱油，四般闲事，不宜累家。”

Fame and fortune are not mine, but green mountains and clear waters are everywhere. The Song Dynasty emphasized the aesthetic characteristics of combining elegance and vulgarity, pursuing nature and spontaneity, and expressing feelings for mountains, rivers and countryside. Burning incense, making tea, hanging paintings and drinking soy sauce are four idle things that should not burden the family.

矩阵团队的设计支点在于结合现代性与地方性，以本土之名对地方文脉的重视，融合东方传统文化和丽水当地特色，运用当代手法和感受去打造当代属性。

The design fulcrum of the Matrix team lies in combining modernity and locality, attaching importance to local context in the name of locality, integrating traditional oriental culture and local characteristics of Lishui, and using contemporary techniques and feelings to create contemporary attributes.

步入前厅，仿佛瞬间踏入了一幅流动的画卷，在这里空间被精心规划。背景墙以温润质感与自然原始肌理的屏风划定空间，实现隔而不阻隔，引入微光。以园林造景手法为基础的艺术花艺装置为核心，巧妙植入自然、文化和隐世的理念。

Entering the lobby, it is as if you have stepped into a flowing painting. The space here is carefully planned. The background wall is demarcated by a screen with a warm texture and natural original texture, which separates without blocking and allows for dim light. The artistic flower installation based on garden landscaping techniques is the core, cleverly implanting the concepts of nature, culture and seclusion.

艺术楼梯在深色信道的环绕中脱颖而出，迎宾的姿态让其显得庄重而恭维。上空的水晶玻璃立柱由于光线的折射呈现出熠熠生辉，光影在空间中分隔映照，以“虚”与“实”的对比，形成悦目的影调。

The artistic staircase stands out from the dark corridors, and its welcoming gesture makes it look solemn and flattering. The crystal glass columns above are shining due to the refraction of light, and the light and shadow are separated and reflected in the space, forming a pleasing tone with the contrast of virtual and real.

顺着光影缓缓下行，前厅的设计巧妙地将室内外的界限模糊，自然光线透过大面积的窗洒落进来，与室内的绿植和花卉相映成趣，营造出一种宁静而和谐的氛围。

Slowly going down along the light and shadow, the design of the lobby cleverly blurs the boundary between indoor and outdoor. Natural light shines in through large windows, contrasting with the green plants and flowers indoors, creating a tranquil and harmonious atmosphere.

在这里，每一步都能感受到自然与现代设计的完美融合，仿佛走进了一个精心打造的室内花园，让人在进入更深处之前，就已被这别具一格的美学所吸引。

Here, every step you take can feel the perfect fusion of nature and modern design, as if you have walked into a carefully crafted indoor garden. Before going deeper, you will be attracted by this unique aesthetic.

透过艺术玻璃的视野，步入水吧洽谈区。东方韵味的器皿为空间灌注灵动之气，水吧的灯具月容初露星河渐隐，酒台设计简洁明了，融入和谐的色调，强调整体空间的沉稳淡雅氛围，打造了独特的酒水品味体验。

Through the view of the art glass, you can enter the water bar negotiation area. The oriental-style utensils infuse the space with a lively aura, the water bar lamps are like the moon rising and the stars gradually disappearing, the wine table design is simple and clear, and incorporates harmonious colors, emphasizing the calm and elegant atmosphere of the overall space, creating a unique wine tasting experience.

洽谈区傍水而建，温润的石材、淡雅的布艺与低调深灰的巧妙搭配，明暗相得益彰，在这里，情感与舒适得到了完美的交融。

The negotiation area is built beside the water, with a clever combination of warm stone, elegant fabrics and low-key dark gray, and light and dark complementing each other. Here, emotion and comfort are perfectly blended.

在溪水花影的静谧中，景致化作天然的画布，禅意让言语遗忘。这样的场景，宛如已收无声的诗，一幅流动的画，让人的心灵得到洗涤和净化。

In the tranquility of the stream and the shadows of flowers, the scenery becomes a natural canvas, and the Zen makes words forgotten. Such a scene is like a silent poem, a flowing painting, which cleanses and purifies peoples hearts.

泳池占据了巨大的空间，仿佛一片无边的海洋在室内延伸开来，给予人无尽的遐想空间。泳池周围环绕着精心设计的景观和设施，宽敞的休息区配备了柔软的躺椅，让人们在享受泳池的同时也能得到充分的放松和休息。

The swimming pool occupies a huge space, as if an endless ocean extends indoors, giving people endless space for imagination. The swimming pool is surrounded by carefully designed landscapes and facilities, and the spacious rest area is equipped with soft lounge chairs, allowing people to fully relax and rest while enjoying the pool.

健身房的装潢设计彰显出浓厚的现代感，从宽敞明亮的百叶窗到精心挑选的材质，每一处都透露出对质量的极致追求。精致的吊灯营造出一种尊贵而舒适的环境，地面则采用了舒适的防滑地板，确保在锻炼时能够享受到安静、安全的空间。

The gyms décor reflects a strong sense of modernity, from the spacious and bright blinds to the carefully selected materials, every detail reveals the ultimate pursuit of quality. Exquisite chandeliers create a distinguished and comfortable environment, and the ground uses comfortable non-slip flooring to ensure that you can enjoy a quiet and safe space when exercising.

丽水湖境云庐项目

浙江省丽水市莲都区岩泉街道东地路绿城湖境云庐售楼处

丽水浙亦房地产开发有限公司

矩阵纵横

矩阵鸣翠

释象万合

1750㎡

深色石材玉石玻璃浅色尼丝木绿色奢石艺术涂料喷绘墙布

2023年

Project name｜Lishui Hujing Yunlu Project

Project address｜Greentown Hujing Yunlu Sales Office, Dongdi Road, Yanquan Street, Liandu District, Lishui City, Zhejiang Province

Owner unit｜Lishui Zheyi Real Estate Development Co., Ltd.

Hard decoration design｜Matrix Zongheng

Soft decoration design｜Matrix Mingcui

Project photography｜Shi Xiang Wanhe

Design area｜1750㎡

Main materials｜Dark stone, jade, glass, light nylon wood, green luxury stone, art paint, spray-painted wall cloth

Design time｜2023

矩阵纵横Matrix Design成立于2010年，总部位于中国深圳，在北京、上海、成都、西安、武汉、香港设有分部。

Matrix Design was founded in 2010 and is headquartered in Shenzhen, China. It has branches in Beijing, Shanghai, Chengdu, Xian, Wuhan and Hong Kong.

2022年矩阵纵横设计股份有限公司首次公开发行股票（代码：301365），成为深圳第400家上市公司。矩阵致力于为客户提供空间场所设计综合解决方案，并力求实现在环境、社会、文化及经济效益上的可持续设计增值，服务范围覆盖办公、地产住宅、商业零售、文化教育、医疗康养、酒店等。

In 2022, Matrix Design Co., Ltd. issued its first public offering (code: 301365), becoming the 400th listed company in Shenzhen. Matrix is committed to providing customers with comprehensive solutions for space design, and strives to achieve sustainable design value-added in terms of environmental, social, cultural and economic benefits. The service scope covers office, real estate, commercial retail, culture and education, medical care, hotels, etc.

根据业内权威杂志《Interior Design》于2022年发布的“全球百大设计巨头排行榜（Top 100 Giants）”，公司综合排名位列全球第17位，住宅领域位列全球第1位。

According to the Top 100 Giants released by the authoritative industry magazine Interior Design in 2022, the companys overall ranking ranks 17th in the world and 1st in the world in the residential field.

免责提示：（1）文章内图片仅供读者参考。（2）我们所转载的所有文章、图片、音频视频文件等资料版权归版权所有人所有，因非原创文章及图片等内容无法一一和版权者联系，如原作者或编辑认为作品不宜上网供大家浏览，或不应无偿使用，请及时通知我们，以迅速采取适当措施，避免给双方造成不必要的经济损失。（3）本网页如无意中侵犯了媒体或个人的知识产权，请后台私信告之，我们立即予以删除。