和春住

唯品会公益项目

在设计之初，还是 2022 年的盛夏，池塘满荷植被茂密，晚间在蝉鸣间写下在乡间那一瞬间是快乐的，但并不只是快乐…有时陷入泥泞也自然…并非每天都是晴朗的…对待显现和隐形，就像有人发现，被人发现，有古树下的老屋，等同于岩石与苔地…被包裹着向内生长，晴朗时，享受屋脊上新设的彩绘，下雨了，田野的作物欢畅淋漓…起风了，任风穿过，镬耳相间虚实相生，廊庑连接建筑的骨骼，隔绝风雨、避世归隐…重生的活力，延绵不绝的后味…用简单的方式去回忆肌理与自己，旧物活着，因为重建，唤出的老灵魂释放的生命力。

——

沈 雷

Part 01

岭南古村的文脉传承

“若到江南赶上春，千万和春住。”

——宋. 王观. 《卜算子·送鲍浩然之浙东》

广东岭南文化乡墅，嵌在羊城北隅、巴江河西、拥有七百多年历史的塱头古村之中。南宋末年，从南雄珠玑巷远道而来的塱头先人定居在炭步一地。此处周边河流、湖泊密布，南有泽地北有土岗，民居建于岗头临水之边，取名为「塱」，塱头村由此得名。

塱头人在此世代相传，逐渐建造出为后人所惊叹的岭南村落。村落前塘后村，古村民居按照梳式格局排布，井然有序。700 多年过去，如今塱头古村有着超过 300 座明清年代青砖建筑、超过 30 座祠堂、书室和门楼。

和春住Logo｜瀚清堂作品

塱头素有科甲村之名，尊师重教与耕读传统源远流长。对礼制教化的重视，使得古村有着不同于一般乡野的文化气息。

步在以忠、仁、礼、义等传统美德命名的深巷之中，流连于历代兴建的祠堂书院之间，在每一块严丝合缝的青砖之上，在精美的泥塑门头前，在内敛的庭院中，在高耸的镬耳墙下，仍然可以强烈的感受到传统文化的脉动与气息。

这是建筑独有的力量与魅力，让似乎遥远甚至抽象的传统文化，以最真切、最鲜活、最具体的方式呈现于世人眼前。

项目设计的初心由此而生。

Part 02

当地肌理的延续再生

与塱头祠堂、书室为邻的‘和春住’，在设计之初，便确定了文脉传承的基本原则。面对场地上已经损毁严重、破败不堪的 21 座民宅，虽非文保，也谈不上所谓的典型风格，我们坚信忠实的修缮民居外观、还原街巷原始风貌是传统文化传承的前提。

设计示意图▽

在成本可行的前提下，恢复三间两廊的传统岭南民居格局，还原出建筑群体的整体关系，对各种传统纹样不厌其烦的修复，留住一砖一瓦上岁月的包浆，甚至对建筑废墟上一棵不起眼的杂树进行原封不动的保留。如此种种，都折射出对传统文化具体而鲜活的理解。

在此基础上，建筑内部空间采用现代与传统共生对话的设计手法。一方面修缮还原出遗存建筑的青砖肌理、瓦作纹样，修旧如旧。

同时，采取现代建筑的简洁造型语言，叠加在历史材料之上，形成清晰的共时并置关系，避免模仿和做作。整体呈现出新旧元素在民居院落中的共生关系，体现出历史风貌下的建筑机能与时俱进、有机更新的设计理念。

和春住的 21 座独栋乡居宅院由此得以活化新生！

合上院门，岭南特有的围合式院落便为您营造出一方静谧的桃花源。全部宅院采用一套古朴的命名方式：韵目代日。以韵目代替日期，接着依据日期的先后来对院落进行排列。

和春住｜院落名称设计

由此，这些充满乡土气息的院落被赋予了东、萧、江、微、鱼、阳、齐……别致的名称。

宅院每个空间都经过精心设计，确保了卧室、客厅、洗浴间、茶室等多种功能区域的私密性和独立性，彼此互不干扰。虽各具特色，却又和谐统一，独立而不孤立，令人感到安心和舒适。这种巧妙的设计，既保留了古朴的岭南建筑魅力，又满足了现代人

对于私密空间的需求，一墙之隔，既是安全的保障，也是隐私的呵护。

天井是宅院的灵魂。典雅细致的岭南天井不仅为空间引入了自然光，更带来了空气流通，确保环境宜人，远离闷热。21 座宅院的天井，虽形制相同，但随着年代、材料、壁饰、佛龛等细节的差异，呈现出迷人的多样性和细腻的感知力。

踏入院落里，仰头便可领略到更多惊艳之处。

登上庭院露台，视野豁然开朗，整个塱头村落尽收眼底。

荷花塘边、百年榕树、梳式街巷，又成了眼中一景。

Part 03

留住乡愁的空间记忆

在精心设计的院落之外，和春住拥有同样精致的公共空间：

有四季如春的花房和春野、充满文化底蕴的阅览空间和春览、围炉品茗的茶室和春坐、会客畅聊欣赏老物件的和春言、欢朋满座的餐厅和春宴、微波湛蓝的泳池和春嬉……和春 公共空间各有特色。

其中和春言不仅是接待宾客的雅致空间，同时也是一座小型民俗博物馆，其中收藏了塱头古村多年来使用的老家具。在这里，您可以一边享受悠闲的聊天时光，一边深入探索塱头丰富的历史故事。

和春野是由一幢两层建筑与周边庭院共同构成的花艺空间，融合了建筑与自然的美学。

这里将举办各式各样的活动：从富有创意的插花课程，到专为儿童设立的阅读区，再到充满乐趣的 DIY 手工活动。每一层空间都洋溢着艺术氛围和创意灵感，为您提供了一处既有趣又富有教育意义的探索天地。

在和春住乡野环境之外，展现在您面前的是塱头古村浓厚的文化氛围和广阔的历史空间。

往西南方向，可欣赏一字排开超 300 米长的祠堂和书室，从塱东渔隐公祠漫步至塱西菽圃公书室，感受古村的历史底

蕴。

近日和春住获评第八届黑松露奖·年度精品民宿，为广东省内唯一一家荣获二星推荐的民宿。

和春宴▽

作为华南唯一、国内少⻅的以文化振兴为核心的乡村振兴项目，项目从建设到运营，采取覆盖全周期的治理模式，通过各方共建打造市场化运作的创新模式。

和春言▽

项目成本不收回，全部收入留在本地，让人才和资金都留在乡村，真正实现乡村振兴的公益价值。

和春住｜院落钥匙

第八届黑松露奖颁奖盛典在江西庐山举行

塱头古村和春住民宿

从国内1000 民宿酒店提名中脱颖而出

斩获本次评选最高奖项

建筑与景观及室内设计｜内建筑

视觉设计｜瀚清堂

摄影｜潘杰

沈雷、

内建筑创始人

建筑内，界定了空间关系发生的边线，内建筑，建筑在内部空间的延伸，由内做始点，却又不完全仅仅局限于对建筑内部。内建筑与建筑内,文字上的翻转更为准确的表达出建筑与室内设计的关系。

以孙云和沈雷为核心的设计团队——内建筑设计事务所自2004年4月成立以来，重新审视了建筑与室内设计长期割裂的关系，并以来自舞台设计和建筑设计的不同教育背景以及多年来不同领域的实践经验，让作品呈现出更加丰富多元的创作思维，跨越建筑与室内设计之间的界线，探索广义范围内的空间设计，建立起建筑与室内的一体性关系，实现“内建筑”设计方向的基本表述。

杭州留和路139號

東信和創園45棟，0571-88238830

iad2004@126.com