临湖而居

背依大蜀山的静谧，面朝董铺水库的波光。

水境隐私域，山影入公区

NESTLED BETWEEN MOUNTAINS AND RIVERS

两年前，设计师接手了这处257㎡的住宅项目。该项目在合肥拥有得天独厚的地理优势和室外景观，背靠大蜀山，面朝董铺水库。

Two years ago, the architects took over the 257-square-meter residential project. The project has a unique geographical advantage and outdoor landscape in Hefei, backed by Dashu Mountain and facing Dongpu Reservoir.

原先的室内设计遵循着传统的模式，不仅动线杂乱无章，而且空间的使用效率低下，未能有效地将窗外的美丽景致融入生活。经过一番精心的改造，设计师巧妙地调整了住宅的功能区域，合理地区分了公共与私人的活动空间，

让每一个角落都能够尽享窗外那如诗如画般的自然风光。

The original interior space layout is more traditional, the movement line is chaotic, the space utilization rate is low, and it fails to give full play to its landscape advantages. Through rearranging, the designer divided the public and private areas of the house into reasonable partitions, so that each space can maximize the enjoyment of the invincible natural landscape outside the window.

客厅采用了大片的落地玻璃窗，将户外山景无缝接入，打造出宽敞明亮的居住感受。白天，高透明度的玻璃让自然光照充沛，

流动性和互动性

而夜晚则通过LED灯带、壁灯等局部照明手段，营造出多变的光影氛围。

The design of the living room introduces the mountain view from the window into the interior through seamless floor-to-ceiling glass Windows, making the space experience open and transparent. High-performance glass Windows introduce a large amount of natural light during the day, the open space layout enhances the mobility and interaction of the space, and at night, different light and shadow effects and atmosphere are created through embedded LED strips, wall lamps and local lighting.

沙发休闲区巧妙地划分成两个区域：一边是面向电视的娱乐角，提供放松之所；另一边则是亲子共享的交流空间，增进家庭成员间的互动。隐藏在储藏柜中的洗手台，为孩子们的艺术创作和手工作业提供了便利的清洁方案。

空间内的

每项设计都体现了对细节的精心考虑。

The sofa leisure area divides the space into two parts, one side faces the TV, providing a comfortable entertainment space, and the other side is a parent-child interaction area, which is convenient for family members to communicate and interact here. In addition, a sink is hidden inside the storage cabinet for children to clean in time while painting and crafting. Every design element in the space has been well thought out.

主卧通过隐藏河岸线的视线设计，将窗外的水景无缝融入室内。通过大面积的无缝玻璃窗，实现极致视野，使居者无论站在窗前还是躺在床上，都能享受浩瀚的水面美景，仿佛身处大海之中。

The master bedroom seamlessly integrates the water view from the window into the interior by concealing the line of sight from the riverbank. Through a large area of seamless glass Windows, to achieve the ultimate view, so that whether standing in the window or lying in bed, can enjoy the vast water beauty, as if you are in the sea.

早晨的阳光带来活力与生机，傍晚的夕阳增添温暖与浪漫，从夜晚到黄昏再到白天，每一个时刻都为这个空间赋予了不同的氛围与情感。

The sun in the morning brings vitality and vitality, the sunset in the evening adds warmth and romance, and every moment from night to dusk to day gives the space a different atmosphere and emotion.

起居室入口有着独特的设计语言，光线与曲线墙面的结合，形成了一个温馨而具有艺术感的迎宾空间。入口处的立柱和墙面均选用艺术漆涂料，表面经过细腻的磨砂处理，呈现出柔和的金属光泽，能够提升空间质感。顶部嵌入隐藏式灯带，沿着曲线墙面散发出朦胧的光影，每一次进卧室，仿佛穿越艺术长廊。

The entrance of the living room has a unique design language, the combination of light and curved walls, forming a warm and artistic welcome space. The columns and walls at the entrance are painted with art paint, and the surface is treated with fine matte, presenting a soft metallic luster, which can enhance the texture of the space. Embedded in the top of the hidden light belt, along the curved wall emitting hazy light and shadow, every time entering the bedroom, as if through the art gallery.

公卫瓷砖线和各类设备的安装经过精确测量，在视觉上形成了一条无形的水平线，这种设计增强了空间的秩序感，引导视线自然流动，让整个空间看起来更加宽敞和有条理。异形镜面打破了常规的矩形或圆形镜子的视觉局限，与墙面的颜色和质感形成对比，成为整个干区的视觉焦点，增加了空间的艺术感和层次感。

The installation of the public health tile line and various types of equipment has been precisely measured to visually form an invisible horizontal line, which enhances the sense of order in the space, guides the natural flow of sight, and makes the whole space look more spacious and organized. The shaped mirror breaks the visual limitations of conventional rectangular or circular mirrors, contrasts with the color and texture of the wall, and becomes the visual focus of the entire dry area, increasing the sense of art and layering of the space.

公共区域的壮丽山景，赋予了居住者无尽的遐想与安宁；私密区域的水景，则如同一幅静谧的画卷，让人心旷神怡。无论是晴空万里还是烟雨蒙蒙，这座房子的每一处景色，都让人流连忘返。

The magnificent mountain view of the public area gives the residents endless reverie and peace; The water feature in the private area is like a quiet picture scroll, which makes people relaxed and happy. Whether it is sunny skies or misty rain, every view of this house is unforgettable.

餐厅与开放式厨房相连，设计师选用了现代化的厨房设备和简洁的餐桌椅，既方便日常使用，又提升了空间的整体感。岩板餐桌与金属吊灯的搭配，让整个用餐区域高端大气。

The dining room is connected to the open kitchen, with modern kitchen equipment and simple dining tables and chairs, which are convenient for daily use and enhance the overall sense of the space. The combination of the rock table and the metal chandelier makes the entire dining area high-end and atmospheric.

主卧将董铺水库的水景引入室内，给人一种身处海边的错觉。卧室内的家具选用温暖的木质材料，搭配柔和的色调。窗边的低矮设计让孩子可以坐在地板上，透过窗户欣赏外面的景色，增强了空间的互动性。悬吊的圆形镜子和二分离洗手台形成了一个半开放的过渡区域，使得睡眠区与浴室在视觉上相互连通，却在功能上独立分区。

The master bedroom brings the water view of Dongpu Reservoir into the room, giving the illusion of being by the sea. The furniture in the bedroom is made of warm wood materials with soft colors. The low design of the window side allows the child to sit on the floor and enjoy the outside view through the window, enhancing the interactive nature of the space. A suspended circular mirror and two separate basins form a semi-open transition area, allowing the sleeping area to be visually connected to the bathroom but functionally separated.

大量的自然光线从大窗洒入室内，与墙面和地面的材质相互作用，形成斑驳的光影效果。阳光穿过窗内的树叶，树影婆娑，绿植与窗外的景观相呼应，户外美景为室内活动提供了背景，儿童房内外的界限在这里变得模糊，玩耍时也能与自然风光亲密接触。

A large amount of natural light pours into the interior from the large window, interacting with the material of the wall and floor to create a dappled light and shadow effect. The sun shines through the leaves of the window, the trees dance, the green plants echo the landscape outside the window, the outdoor beauty provides a background for the indoor activities, the childrens room inside and outside the boundary becomes blurred here, and the play can also be close to the natural scenery.

通过动线的设计让休闲区与其他功能区自然衔接，增强了整个空间的连贯性。无论是从客厅走向休闲区，还是从卧室进入休闲区，都有一种自然过渡的舒畅感。每当夕阳西下，金色的落日余晖铺满室内，这里就成了最温暖的港湾，带给人安宁与美好。

Through the design of the moving line, the leisure area naturally connects with other functional areas, enhancing the coherence of the whole space. Whether it is from the living room to the leisure area, or from the bedroom into the leisure area, there is a natural transition of ease. When the sun sets, the golden sunset fills the room, it becomes the warmest harbor, bringing peace and beauty.

△平面图

项目名称｜国贸天成

项目地点｜中国 合肥

项目面积｜257㎡

设计机构｜如一建筑设计

张思敏、潘旭强、袁海洋

如一建筑联合创始人

专筑生活，我们的热忱、细致，始终如一。

如一建筑是由袁海洋、张思敏、潘旭强三位资深设计师创办的空间设计机构，专注于高端私宅全案服务，建成项目跨越中国大陆与香港、澳门及海外多地，备受客户赞誉，并获诸多国内外专业奖项。

如一建筑创建于2018年，核心团队涵括内地与香港的精英设计力量，积淀二十余载实践经验，擅长发掘深切的审美需求，并给予定制服务；更全面整合了优质施工、建材资源，以国际标准、严格精到的工程品质管控，不断刷新行业标准，也以此收获了众多的信任与友谊。　

团队的创作理念融合国际视野与东方美学，其中高级注册室内设计师袁海洋先生与张思敏女士，多年来专注私宅全案服务，致力于建筑空间一体化设计；潘旭强先生为香港著名设计师，深圳室内设计师协会会长，作品遍及国内外，屡获国际大奖。从业二十余年来，持续以中西交融的创作理念，推动中国室内设计领域的进步与创新。