闲湖是杭州最大的社区内湖，被誉为当地的一颗璀璨明珠

Xianhu Lake is the largest community lake in Hangzhou, known as a shining pearl in the local area. Its beautiful natural environment and modern living facilities make it an ideal place to live.

家的面貌，是我们内心世界的观照，是我们生活状态

、价值观、审美品位、情感状态的集中体现。

The appearance of a home is a reflection of our inner world, a concentrated reflection of our living state, values, aesthetic taste, and emotional state.

一层的设计充盈着浓郁的都市混搭风魅力

打造出一个艺术、时尚，充满韵味的生活空间。

The design of the first floor is filled with a strong urban mix and match charm, cleverly integrating modern and retro elements to create an artistic, fashionable, and charming living space.

随意落座于慵懒的沙发或单椅，空气中都仿佛弥漫着一股松弛感

享受那份让身体舒展、心灵放飞的自在。

Sitting casually on a lazy sofa or single chair, the air seems to be filled with a sense of relaxation, making one feel happy and relaxed. It makes people yearn to return home immediately after their busy social roles and enjoy the freedom that allows their bodies to relax and their hearts to soar.

餐厅圆桌适合中国家庭的团圆，摆放着精致的餐具

玻璃移门透过柔和的光线为用餐增添了一份雅致与舒适。

The dining table is suitable for Chinese families to reunite, with exquisite tableware, retro blue dining chairs, and plump green flower balls for a pleasing sight. The glass sliding door adds elegance and comfort to dining through soft lighting.

此时，客厅的留声机传来悠扬的旋律，将用餐氛围渲染的无比温馨怡人，

不禁令人想象未来家人们将在此共度的美好时光。

At this moment, the gramophone in the living room plays a melodious melody, rendering the dining atmosphere incredibly warm and pleasant. It cannot help but imagine the beautiful time that families will spend together here in the future.

当我们谈论住宅，其最深沉的渴望在于实现一个物质与精神满足并重的舒适栖息地。

丰富的空间体验及多元选择的自由。

When we talk about housing, its deepest desire is to achieve a comfortable habitat that emphasizes both material and spiritual satisfaction. The advantages of villa living come from the natural integration of indoor and outdoor environments, rich spatial experiences, and the freedom of diverse choices.

以定制的锈镜作为墙饰，分割成形如复古格子窗的图案，

镜面的映射削弱了地下空间的封闭感。

Customized rust mirrors are used as wall decorations, segmented into patterns resembling retro lattice windows, and the reflection of the mirror weakens the sense of closure in the underground space.

布艺沙发与实木茶几错落有致地摆放着，沙发选用了深邃的蓝色，

每处细节都体现了生活的热忱和美好。

The fabric sofa and solid wood coffee table are arranged in an orderly manner, with a deep blue color chosen for the sofa, complementing the red decorations. Modern artworks and photos hang on the walls, and every detail reflects the passion and beauty of life.

我们向往的是，在日常生活的点滴中，与环境和谐共生，与家人温情互动

，构筑起一段段真挚的关系与回忆。

What we aspire to is to harmoniously coexist with the environment, interact with family members with warmth, and build sincere relationships and memories in the daily life.

在整个别墅的陈设中，每一处端景都能成为空间的亮点之一。

与墙面上的装饰画相得益彰，彰显出非凡的品味和生活态度。

In the decoration of the entire villa, every end view can become one of the highlights of the space. Each bucket cabinet in Duanjing has been carefully selected and matched, complementing the decorative paintings on the wall, showcasing extraordinary taste and attitude towards life.

位于顶层的休憩空间，前后皆有露台围绕，月色洒窗棂

，微风轻拂帘视野开阔，悠然自得。

The resting space located on the top floor is surrounded by terraces in front and behind, with moonlight shining on the window frames and a gentle breeze brushing against the curtains, providing a spacious and leisurely view.

踏入内玄关，进入主人的私密天地。动线设计将睡眠区、书房、衣帽间等等串联起来

卫生间的对称镜面设计既是一种设计感的凸显，也是一种场景的渲染。

Step into the inner foyer and enter the owners private world. The dynamic design connects the sleeping area, study, cloakroom, and more, allowing you to freely wander in this luxurious and comfortable exclusive field. The symmetrical mirror design of the bathroom is not only a highlight of design sense, but also a rendering of the scene.

露台是每个卧室的私密花园，落座在舒适的休闲椅上

，可以独自沉浸于户外的每一片绿叶，每一声虫鸣。

The terrace is a private garden in each bedroom, sitting on comfortable leisure chairs, allowing you to immerse yourself in every green leaf and every insect chirp outdoors.

两个儿童房以轻时尚为格调，打造利于儿童成长和健康的生活环境。

柔软的材质、丰富的造型、跳跃的色彩、渲染出惬意童真，以细腻的笔触勾勒出清新唯美。

Two childrens rooms are designed with a light and fashionable style, creating a conducive living environment for childrens growth and health. Soft materials, rich shapes, jumping colors, and a delightful childlike rendering create a fresh and beautiful outline with delicate brushstrokes.

项目名称 | 杭州东海闲湖城·御龙湾

Project Name | Hangzhou Donghai Xianhu City · Yulong Bay

Project Location | Hangzhou, Zhejiang

甲方管理 | 姜丛卉

Party A Management | Jiang Conghui

设计面积 | 400㎡

Design area | 400 square meters

硬装设计 | 李益中空间设计

Hard Decoration Design | Li Yizhong Space Design

软装设计 | 李益中空间设计

Soft Decoration Design | Li Yizhong Space Design

设计总监 | 李益中

Design Director | Li Yizhong

关于我们

------------

关于我们李益中空间设计成立于2012年，是一家有策略思维、追求空间气质的精品设计公司，致力于地产设计、文旅设计、商业设计、私人住宅的研究及高级定制化设计服务。