GBD杜文彪

GREEN LIFE

空间设计基于文化的底蕴 记忆的本源,

是人文和历史,也是情怀和故事

Space design is based on the cultural heritage and the origin of memory. As a spiritual carrier of architecture, it is not only about humanities and history, but also about emotions and stories

作为中华文化极具辨识度的地方样本——潮汕——享有着岭海名邦、海滨邹鲁美称的土地，

不一而足，拥有着其独特的凝固记忆。

As a highly recognizable example of Chinese culture, Chaoshan enjoys the reputation of being a land of mountains and seas, and is known as a coastal region known as Zou Lu. It has given birth to and inherited countless cultural characteristics, including kung fu tea, Chaozhou embroidery, Chaozhou opera, wood carving, and weaving techniques, and possesses its unique and solidified memory.

设计采用现代语言描绘茶道气韵，加之园林现代的设计风格与简洁围合的表现手法，

构建东方茶文化中自然灵气之建筑空间。

The design adopts modern language to depict the charm of the tea ceremony, combined with the modern design style of the garden and the concise and enclosed expression techniques, creating a poetic atmosphere and humanistic care in the interweaving and infiltration of spatial forms, and constructing a natural and spiritual architectural space in the Eastern tea culture.

通过南方园林的脉络——镂空“一窗好景”，自然而然地指引人们置身于茶馆内。

给予人们一个无限遐想的完美图画，踏入瞬间茶香弥漫，沁人心脾。

Through the veins of southern gardens - the hollowed out one window with beautiful scenery, it naturally guides people to immerse themselves in tea houses. The design enriches the visual image with the deep spatial contours of the scenery, giving people a perfect picture of infinite imagination. As they step into the moment, the fragrance of tea permeates, refreshing the heart.

慢下脚步和节奏，在此细细品茶，感受茶文化追求真挚自然的体悟；

营造出独具风情的一方天地。

Slow down and pace, savor tea carefully here, and experience the sincere and natural pursuit of tea culture; The fusion of arcade colonnades, pine forests and ancient cypresses, and the colors of the glazed mountains creates a unique and charming world.

设计希望传达出当代快餐精神的慢节奏理念，茶文化中的细致而缓慢的节奏和韵律，

雅之气韵，如茶般亲净悠然的谦谦君子之气。

The design aims to convey the slow paced concept of contemporary fast food spirit, with the meticulous and slow rhythm and rhythm in tea culture. On an open workbench, from tea utensils, tea art, tea ceremony to harmony, tranquility, frugality, and elegant charm, it exudes a humble and gentle gentleman like tea.

天花的云石灯笼款款垂落，如翡翠琉璃浸润光泽，

艺术装饰蕴含着的审美内涵，从中探寻潮汕文化的人文艺术品格。

The marble lanterns on the ceiling hang down one by one, like jade and glass soaked in luster. The lamp body is designed with a combination of Chaoshan characteristic weaving technology and marble material, and the aesthetic connotation contained in artistic decoration is explored, exploring the humanistic and artistic character of Chaoshan culture.

空间布局组合体现当地人文追求极致的特点

与墙面一幅彩瓷盛花遥相呼应，雕琢出东方幽雅意境。

The combination of spatial layout reflects the ultimate pursuit of local culture, with concise and opposing geometric lines in the center, appearing stable and heavy due to the shadow effect of lighting; A Chaozhou ancient sea erosion stone device is located in the center, echoing a colorful porcelain flower on the wall, sculpting an elegant Eastern atmosphere.

一如潮汕华侨使其传统带上异质文化色彩，具有中西合璧的包容创新性，

形成了一个简约浓缩的语言符号，一幅高逸古澹的场景艺术。

Just as the overseas Chinese in Chaoshan imbued their traditions with heterogeneous cultural colors, possessing a fusion of Chinese and Western inclusiveness and innovation, classical aesthetics and Eastern philosophy intersect in the field, with black lines and white color blocks combined in design, forming a concise and condensed language symbol, a elegant and ancient scene art.

优雅古典的颜色共构了含蓄超然的东方情愫，

如绸缎般质感温柔。

The elegant and classical colors co construct a subtle and transcendent oriental sentiment, as serene and delicate as blue, and as gentle as silk.

垂花彩绘墨尽雅士文人，木雕锦绣传递盛世风雅，

将文化品质自然而然地融于日常生活当中。

The hanging flowers, colorful paintings, and ink depict the elegance of literati, while the wooden carvings and embroidery convey the elegance of a prosperous era. The master bedrooms work area carefully preserves these unique traditional Chaoshan arts and crafts, naturally integrating cultural qualities into daily life.

一曲宋元遗韵在，文化穿越千载幻化成那珍贵精巧的刺绣头冠，

艺术装饰的呈现成为潮汕文化的独特见证，有着丰富的文化象征，也有着对潮汕文化的情感巧思。

A song of the Song and Yuan dynasties is a cultural legacy that has transcended thousands of years and transformed into a precious and exquisite embroidered headdress, endowing space with traditional spiritual sustenance. The presentation of artistic decoration has become a unique witness to Chaoshan culture, with rich cultural symbols and emotional ingenuity towards Chaoshan culture.

项目名称 | 汕头中海·观云府售楼部 × 汕头中海·观澜府样板间

Project Name: Shantou Zhonghai Guanyun Mansion Sales Department x Shantou Zhonghai Guanlan Mansion Model Room

开发单位 | 中海地产

Development Unit | CNOOC Real Estate

项目地址 | 广东汕头

Project Address | Shantou, Guangdong

完工时间 | 2024年2月

Completion date | February 2024

设计团队 | GBD杜文彪-张瑜-吴晓冰

Design Team | GBD Du Wenbiao Zhang Yu Wu Xiaobing

项目摄影 | 翰映像

Project Photography | Han Yingxiang