AIM

米兰市中心一个年轻家庭的公寓改造被设想为撒丁岛和伦巴第首府之间迷人的对话。每一个细节都经过精心的改造，反映了新业主的愿望，他们希望居住在一个将他们的根源与米兰都市生活的现代性融合在一起的空间。都是为家庭生活量身定做的。

The renovation of an apartment in the center of Milan for a young family was envisioned as a fascinating dialogue between Sardinia and the Lombard capital. The renovation, meticulously attended to in every detail, reflects the new owners’ desire to inhabit a space that merges their roots with the modernity of Milanese metropolitan life. All tailored for family living.

之前公寓的布局，狭窄的走廊和狭窄的房间，被完全重新设计，取而代之的是一个大的开放式起居区，在那里人们可以看到城市的天际线。巨大的开口构成了米兰身份的象征，其中最重要的是托雷贝拉斯卡。

The previous apartment’s layout, with its narrow corridors and cramped rooms, was completely rethought in favor of a large open-plan living area where one can take in the city skyline. The large openings frame the symbols of Milanese identity, foremost among them the Torre Velasca.

穿过门槛，人们立即感受到一种平静和欢迎的感觉，木地板和天花板覆盖着同样的板条:一种温暖和自然的拥抱。这条通道标志着通过一系列精心设计的空间来唤起幸福感和归属感的旅程的开始。

Upon crossing the threshold, one immediately feels a sense of calm and welcome, given by the wooden flooring and ceiling clad in slats of the same essence: a warm and natural embrace. This passage marks the beginning of a journey through a sequence of meticulously designed spaces to evoke a sense of well-being and belonging.

主分区位于起居区的中心，容纳了厨房柱，辅以一个石岛，并隐藏了可以隔离后面区域的门，指定为书房，或者在需要时用作客房。公寓的建筑外壳被设计成一个中性和放松的边缘地带，是一个远离城市混乱的宁静避难所。

The main partition, placed at the center of the living area, houses the kitchen columns, complemented by a stone island, and conceals doors that can isolate the area behind, designated as a study or, when needed, a guest room. The architectural envelope of the apartment was designed to be a neutral and relaxing limbo, a serene refuge from the city’s chaos.

图片版权 Copyright ：AIM