“空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神”

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

简明却更丰富，它来源于居者的感知和度量，以及空间与思想达成和谐一致而引发的情感共鸣。

保持生活的温度，通过原始本质的材料，恬适安谧的空间氛围，创造出契合居住者本身，温暖的质朴空间。

Concise yet richer, it stems from the perception and measurement of the inhabitants, as well as the emotional resonance triggered by the harmonious agreement between space and thought.

01

重塑秩序

灵感与细节交融

艺术是美的内核，是空间浓缩的本质，任其自然发酵产生新的秩序，收获意想不到的美；寻找光，寻找本质印象，追求自由，永无止境。

Art is the core of beauty and the essence of spatial concentration. Let it naturally ferment to create new orders and harvest unexpected beauty; Searching for light, seeking essential impressions, pursuing freedom, endless.

在空间中游走，自然光透过柔纱帘进入室内，光线或近或远，忽明忽暗，既温柔又炽烈。

Strolling through the space, natural light enters the room through soft gauze curtains. The light is either close or far, sometimes bright or dark, both gentle and intense.

厨房的布置，道尽居住者热爱生活的态度，构筑岛台与餐桌一体的造型，顺着转换边界梳理条纹饰面与功能性立面，将智能体验与自然情调汇总，演绎值得停留的小天地。

The layout of the kitchen embodies the attitude of residents who love life, creating an integrated design of the island and dining table. Along the transition boundary, the striped decoration and functional facade are sorted out, combining intelligent experience with natural atmosphere, and interpreting a small world worth staying in.

餐厅和厨房相连，遵循着统一的材质与色调。餐厅的功能融入了为早餐吧的形式，刚好方便少数人就餐，简单而知足。

The restaurant is connected to the kitchen, following a unified material and color scheme. The function of the restaurant is integrated into the form of a breakfast bar, which is just convenient for a few people to eat, simple and satisfying.

梳理平面动线，明确高开放度的公区，休闲区，客厅与餐厨彼此相通。感受空间最大限度交融，目之所及处关注彼此的生活动态。

Sort out the floor plan and clarify the high opening public area, leisure area, living room, and kitchen that are connected to each other. Feel the maximum integration of space, and pay attention to each others life dynamics within sight.

一个人的快乐其实很简单：一杯清茶、一本好书，于喧嚣的城市中觅得方寸之地，偷得浮生半日闲，体味人间至味是清欢的极致快乐。

A persons happiness is actually very simple: a cup of tea, a good book, finding a place in the bustling city, stealing half a days leisure, experiencing the ultimate joy of pure joy in the world.

02

流动空间

共鸣与自在的呼吸

在自己喜欢的时间里，按照自己喜欢的方式，去做自己喜欢做的事，对我而言这便是自由。

To me, doing what I love in the time and in the way I like is freedom.

空间的纵横与开合，在光影的配合下，有序、丰富且层次分明。

The vertical and horizontal opening and closing of space, with the coordination of light and shadow, are orderly, rich, and clearly layered.

删繁就简，越物而求心。

居于自然，内视以达观。

不同功能区互相渗透，几个区域的弧面造型在各自的空间延伸，连绵不断的层次让空间视觉更具纵深感。

Different functional areas penetrate each other, and the curved shapes of several areas extend in their respective spaces, with continuous layers that make the spatial visual more vertical.

抛却冗余的装饰陈设，追求简素设计语言，让空间成为装载情感与温度的容器，在不同时间容纳业主的各种生活方式，阅读、烹饪、办公、休闲……

Abandoning redundant decorative furnishings and pursuing simple design language, making the space a container for emotions and temperature, accommodating various lifestyles of homeowners at different times, such as reading, cooking, working, leisure

追求连续的运动空间，变为一种生动的力量。从而创造一种流动的、贯通的、隔而不离的整体空间效果。

Pursuing continuous movement space and transforming it into a vivid force. Thus creating a flowing, interconnected, and inseparable overall spatial effect.

干净利落的线条艺术为此后丰富的延伸埋下伏笔，在纯粹与简淡里觅得真正的自由精神。

The clean and neat line art lays the groundwork for future rich extensions, finding the true spirit of freedom in purity and simplicity.

03

极致细节

是极简也是人间烟火

形式融入功能，体块间自由组合，呈现几何美学的艺术气息。开放自由的收纳空间，预留未来让业主自由装饰的更多可能性。

Integrating form into function, freely combining blocks, presenting an artistic atmosphere of geometric aesthetics. Open and free storage space, reserving more possibilities for homeowners to decorate freely in the future.

04

静谧栖居

质感营造

舒适自由的视觉，源于设计对细节的敏锐洞察与悉心刻画。通过设计手法的把控、材料工艺的建造，精心呈现如艺术品般一体质感的生活场景。

A comfortable and free visual experience stems from the designs keen insight and careful portrayal of details. Through the control of design techniques and the construction of materials and craftsmanship, we meticulously present a life scene with a texture like an artwork.

空间的一致性，是设计细致入微的考量。一体化岩板吧台、包豪斯风格家具，金属质感与婉约木色碰撞，极简设计让空间氛围更加纯净。

The consistency of space is a meticulous consideration in design. Integrated rock panel bar, Bauhaus style furniture, collision of metal texture and graceful wood color, minimalist design makes the space atmosphere more pure.

卧室顶面同样为平顶 无主灯的设计，床头结合吊顶造型一体化的弧面延迟，将整面墙体一分为二，干净利落的线条将空间拉升放大，高低深浅层次的对比更具有设计感。

The top surface of the bedroom is also designed with a flat roof and no main light. The curved delay of the headboard combined with the suspended ceiling shape divides the entire wall in half. The clean and neat lines elevate and enlarge the space, and the contrast between high, low, deep, and shallow levels has a more design sense.

卫生间淋浴房采用的是无门设计方式，内嵌一面无框高透玻璃，使线条更简练、分明。

The bathroom shower room adopts a doorless design, embedded with a frameless high transparency glass, making the lines more concise and clear.

相较公区的灵动，次卧室更加静谧。纯净之余，舒心依靠窗畔，在与自然的交互中，舒缓情绪。

Compared to the agility of the public area, the second bedroom is more peaceful. In addition to purity, the comfort lies by the window, and in the interaction with nature, it soothes emotions.

空间，只是生活载体，人的感受才是最重要的。家是每一个人的情感港湾，在奔忙的最后，回归这一碗人间烟火，平凡生活。家之意义，便是在万千浮华之后有一方归处。既身归，亦心归。

Space is just a carrier of life, and human feelings are the most important. Home is everyones emotional harbor. In the final rush, return to this bowl of human fireworks and ordinary life. The meaning of home is to have a place to return after countless extravagances. Returning both physically and mentally.

如何利用有限条件去创造无限可能

称之为设计者的宿命

如何在满足当下需求的同时

还能顾及到未来的多变

是身为设计者的考验

有所限制，才可能激发无限潜质

在没有标准的答案与没有定性的命题之间

必然有难点，也同样能够以此为支点

创造出以人为本的长远

FLOOR PLAN

平面方案 / DESIGN FLAT PLAN

INFO

项目名称：一木一浮生

项目地点 ：温州.永嘉

项目面积：110㎡

主创设计：吴成伟

设计制图：王留杰

设计时间：2023.06

竣工时间：2024.05

空间摄影：吴昌乐

主材供应：浙江积简家居科技有限公司

「积简木作」

乐清银妹窗帘阁

AGENCY FOUNDER

吴成伟

WU CHENG WEI DESIGN

吴成伟（ WUCHENGWEI DESIGN）

团队始终保持热枕的态度，以学习的心态吸收多元的文化，以独特的视角呈现传统与经典，从不刻意去追求形体造型，空间的美学源于物件之间的关联以及情感的表达，生活的舒适度才是设计的核心价值。

图片版权 Copyright ：吴成伟设计