玛米拉酒店是时尚购物与历史街区的交点。

毗邻耶路撒冷最优质的购物和娱乐体验区玛米拉大道，距离耶路撒冷景点仅有一分钟步行路程。

拥有俯瞰旧城墙的专属全景视野。

The Mamilla Hotel is where luxury meets lifestyle and heritage. Situated alongside Mamilla Avenue, Jerusalem’s finest shopping and entertainment experience, and a minute’s walk from the leading historical and biblical Jerusalem tourist sites. The hotel is at the very epicenter of Jerusalem’s culture and heritage, boasting an exclusive panoramic view of the– Old City walls from the infamous rooftop sundeck.

酒店结合了历史建筑和当代建筑，崛起于连接耶路撒冷城墙与新城区的街巷之中。

它将古老的模式与现代结合在一起。

享有旧城区的壮丽景色，设计成活动中心。

屋顶露天场地是耶路撒冷最受欢迎的聚会场所之一。

该酒店由世界知名建筑师Moshe Safdie和室内设计师Piero Lissoni设计，迷人的建筑与周围的景观融为一体，是一个俯瞰世界的绝佳制高点。

Mamilla Hotel is a quintessentially urban place. It is a combination of historic buildings and contemporary architecture rising out of the network of alleys which connect the walled and the new cities of Jerusalem. It combines the pattern of the old with cutting edge modernity. It enjoys great views of the Old City and is designed to be in the center of action. The Rooftop outdoor venue is one of Jerusalem’s favorite meeting places.

历史风

貌 图片源于网络

1948年至1967年，这里曾是一片无人区和贫民窟，在耶路撒冷东西两侧不稳定的分界线上，在以色列和约旦士兵警惕的目光之间。

Opened more than a decade ago, the Mamilla Hotel is a rare journey into the history of a once-embattled Jerusalem neighborhood, a no-man’s land and a slum, that stood on the unstable seam line between the eastern and western sides of the city, between the watchful eyes of Israeli and Jordanian soldiers from 1948 to 1967.

酒店包括一个屋顶餐厅和休息室，活动大厅、高端水疗中心和194间客房。

建筑表皮以传统的耶路撒冷石灰石呈现，屋顶为陶瓦呈现，创造一个与周围历史建筑的材料的传承与延续。

The hotel architecture combines historic and modern details representative of its location. Inside the hotel a minimalist aesthetic contextualizes and frames the historic Jerusalem architecture. The hotel is designed in collaboration with the Italian designer Piero Lissoni.

接到门厅位于Mamilla酒店的钢制楼梯下，是一个简约而精致的区域。

通过昏暗灯光的设计与耶路撒冷石墙相得益彰，营造出浪漫而诱人的氛围。

FOYER – Situated at the foot of Mamilla Hotel’s monumental staircase, the Foyer is a simple yet sophisticated area. Dimly lit with innovative light fixtures to complement the Jerusalem stone walls and create a romantic and inviting atmosphere, the Foyer leads directly into the Meeting Rooms and Ballroom.

接待门厅

直通会议室和宴会厅，

独具特色的会议室是举办企业活动和小型社交聚会的理想场所。

这些会议室风格现代，内部装潢时尚，并且内置音视频设备，功能多样，可以根据需要灵活配置，既可以分隔成三个独立的空间，也可以合并成一个大型宴会厅。

Mamilla Hotel’s distinctive Meeting Rooms are an ideal venue for corporate events and small social gatherings. With their stylish and modern interior and built-in audio visual capabilities, the versatile rooms accommodate multiple configurations ranging from three distinctive spaces to one large banqueting room.

屋顶户外酒廊和餐厅位于城市高处，拥抱耶路撒冷的新鲜微风，同时提供老城区的壮丽景色。

可以品尝美食、聆听悦耳的音乐，享受悠闲的露天用餐。

ROOFTOP – High above the city, the Rooftop Outdoor Lounge - Restaurant embraces the fresh Jerusalem breeze, while offering a magnificent view of the Old City. There can hardly be a better milieu anywhere in the world for delectable food, pleasant music and casual al fresco dining.

PATIO可供鸡尾酒会、婚礼、餐前饮料和研讨会使用。

天井融合当代风格。

装饰着现代家具的木桶里种满了橄榄树，还有地中海香草和香料，月光下的烛光露台是品尝鸡尾酒的完美场所。

Cocktail receptions, wedding ceremonies, pre-dinner drinks and seminar breaks. Adjacent to the Ballroom, the beautiful Patio blends contemporary style with a picturesque Jerusalem setting. Decorated with modern furniture amid wooden barrels filled with olive trees and an assembly of Mediterranean herbs and spices, the moonlit and candlelit Patio is the perfect place for mingling over cocktails.

MIRROR BAR，这是耶路撒冷夜生活中最奢华的酒吧之一。

店内DJ播放着各种精致且不断变化的音乐。

Bask in the opulence of the Mirror Bar, one of the most posh bars on the Jerusalem nightlife scene. An in house DJ plays a variety of sophisticated and ever evolving music, with cocktails and dinner abound.

SPA - RELAXATION——酒店配备了耶路撒冷豪华的水疗设施，提供音乐、香氛和照明和独家水疗护理，包括瓦苏池（watsu pool）、特色土耳其浴（Hammam）护理以及一系列水疗服务。

A luxury spa hotel in Jerusalem, enhanced with restorative sounds, music, aroma and lighting featuring a variety of exclusive hydro treatments in a watsu pool, special Hammam treatments and a variety of signature spa indulgences.

瑜伽室旨在为住客提供宁静放松的空间，专为一对一课程或个性化课程，涵盖瑜伽、普拉提和冥想，以及TRX、拳击和心肺训练等多种学科。

Private studios are calming and relaxing spaces, dedicated to one on one sessions or personalized classes in disciplines ranging from Yoga, Pilates and Meditation to TRX, Boxing and Cardio classes.

酒店的室内设计由意大利建筑师Pierro Lissoni操刀，他因其充满趣味性的现代作品而广为人知，这一特点也融入到了酒店194间现代风格的客房中。

高科技特色，如可一键切换为不透明的玻璃墙浴室，为房间增添了独特而新颖的设计元素。

The interior of the Mamilla Hotel was designed by Italian architect Pierro Lissoni, who is known for his fun contemporary works, a feature that is incorporated into the 194 modern-style guest rooms. High-tech features such as glass-walled bathrooms that turn opaque at the flick of a switch give the rooms a unique and novel twist.

家庭套房Family Suite

标准客房 Residence Suite

行政客房 Executive Room

总统套房 Presidential Suite

玛米拉套房 Mamilla Suite

项目名称 |

Mamilla Hotel Jerusalem

建筑改造 |

Safdie Architects

室内设计 |

Piero Lissoni

项目客户 |

Alrov Luxury Hotels

项目面积 |

20,000 sqm

萨夫迪建筑事务所是一家为理想主义而聚，以创新精神而行的设计事务所，笃信建筑应促进人性、唤起乐观、赞美自然，并追求永恒。事务所由摩西·萨夫迪（Moshe Safdie）创立，秉持合作发展的理念，综合严谨研究、批判性调查、个人专业知识以及集体智慧，完成了一系列世界知名、综合且复杂的大型项目。

事务所总部位于波士顿，并在耶路撒冷、新加坡和上海设有办事处。在全球范围内，萨夫迪建筑事务所以深思熟虑且直观可感的设计使一系列建成项目不仅超越其最初设想，而且成为积极影响城市和当地社区、并深受人们喜爱的地标。

Lissoni - Partners 在米兰和纽约设有办事处，拥有三十年的历史，在建筑、景观、室内、产品和平面设计等领域开展国际项目，此外还负责一些最具影响力的设计公司的艺术指导。

在 Piero Lissoni 的领导下，该公司将一系列专业知识与量身定制的方法相结合，使其独树一帜，形成了清晰且易于识别的风格代码和视觉形象。

作品以严谨和简洁为灵感，特点在于对细节的关注、连贯性和优雅，尤其注重比例与和谐。