“本”来源于希伯来语Abigale，意为欢乐之本。她的这个名字，寄托着我们创作此地空间最初的期许——希望这是一个汇聚欢乐的场所。

推门进入的那一刻周遭的纷扰仿佛都远去了，深色的百叶隔绝了大部分的光线，而暗色空间中唯一诱惑视线的是头顶的金色星云，大大小小的灯光在金色纱幔中明明灭灭，好像已经存在了亿万年之久、也许更久，亘古而永远。

At the moment when you push the door, it seems that all surrounding disturbances are away from you. Dark louvers block most of light and golden nebula above head is the only thing tempting sight in this dark space. Large and small lights flicker with gold gauze curtain, and it seems to have existed for hundreds of millions of years and even longer, which is ancient and forever.

追随着星云的足迹，转过一个半隔断壁炉，才算是正式踏入了这个空间，更大片的星云弥漫在整个空间上方，我们管她叫“熙云”，是明亮而喜乐的星云。

By following the trace of nebula and crossing one half-partition fireplace, you will formally step into this space. The whole space is permeated with larger nebula and we call it as

Xiyun

, which is bright and joyful nebula.

仰望星空是人类长久以来的情怀，在这个星球成长的数千年时光，头顶的星空从未改变，一如始终、神秘而又曼妙。在这片星云之下是承载这个空间主要功能的桌椅，白色桌布覆盖的长桌质朴大方，搭配简约风格的白色单椅，还原其功能性的美感。

Looking up at the starlit sky has been the feeling of mankind through the ages. During thousands of years when the planet grows, the starry sky above head never changes, but always maintains mysterious and graceful. Beneath the nebula are tables and chairs that carry the main functions of this space. The long table being covered with white tablecloth looks plain and generous. With simple style of white chairs, they restore the aesthetics of function.

长桌尽头是艺术家葛峰的油画作品“手”，他曾在语言不通的情况下游历他国，而“手”是他唯一的沟通途径，因此他创作了各种形态的“手”，传达人与人交流的状态与情绪。

深灰色的墙面上不一地挂着形态各异的面具，或是沉静、或是诙谐，我们的设计师在二十年间从世界各地收集来这些面具，不同地域不同民族的人不约而同地创造了它们，或许面具是人类对自身本能和表达和寄托。

Masks in different shapes are hanged on dark grey wall, looking either quiet or humorous. Our designers have collected these masks from all over the world in the past two decades. People from different territories and ethnic groups created them coincidentally, which are perhaps expression and sustenance of mankind for own instinct.

房间角落摆放着一组休闲家具，是又一处人与人聚合的所在，复古的色调也为整个空间增添了一份质感。

There is a set of occasional furniture at the corner of room, which is another place where people can gather together. Retro tone also adds texture for whole space.

这个兼顾私密与交流的会所空间，不同的细节元素巧妙融合，在她历经时光沉淀的美丽中，我们希望每个访客都能趁兴而来，尽兴而归。

This club space fully considering both privacy and communication combines different detail elements ingeniously. In the beauty that it has accumulated over time, we sincerely wish that all visitors can come happily and enjoy themselves.

上海唯思室内设计有限公司

Shanghai Wise Interior Design Co., Ltd.

上海唯思室内设计有限公司是一家以“睿思谨行 唯精至求”为设计准绳，集：精品酒店空间设计、高端办公空间设计、会所售楼处空间设计、高端住宅样板房空间设计、软装高端定制及实施、海外项目一站式定制为一身的室内设计专业服务机构。

近年来，我们通过高品质的项目设计与实施，多样化设计经验的磨练与累积，稳固地搭建了与绿城、蓝城、融创、龙湖、世茂、阳光城等一线地产开发商的长期战略合作关系，唯思设计打造出涵田茅山半岛酒店、千岛湖珍珠湾酒店、恒隆广场办公空间、葡萄牙全球移民接待中心、湖州绿城御园、龙湖商业地产长租公寓、郑州阳光城等一系列重量级作品。并以其优质的服务及良好的信誉获得了地产商的一致认可。

公司不仅拥有资深的设计团队，其项目获得多项国内外室内设计大奖；且有着资深的艺术家团队，根据每个项目所需量身定制家具及原创艺术作品。精准的实施能力，对设计要求极为严谨。且系统性地构建了从硬装的前期策划、概念设计到后期的软硬装深化设计与实施的装饰类项目整体解决方案。各个环节丝丝入扣，确保为客户提供最高水准的个性化定制服务。

唯思设计除了以雄厚的空间设计实力作为立身之本，更突破性的开发了国际顶尖的供应商体系作为企业的竞争优势。与国外各大品牌有着长期的友好合作关系。唯思设计将在发展理念和服务实践上不断进行探索创新，帮助客户提升品牌及项目影响力，为创造真正的精品而不懈努力。