沿着一线海岸清迈凉爽的风，

追溯征服海洋的姿态

以织造虚幻、

投映现实的艺术思维，

开启这场带有社交属性的『游艇灵感舱』和感受美好的『隐奢自然』。

The CITIC Jinshawan Banshan No.1 A/B apartment project is located in Jinshawan, Dapeng Peninsula, Shenzhen; Along the cool breeze of Chiang Mai along the coastline, tracing the attitude of conquering the ocean and the intention for a futuristic landscape, creating a luxurious journey of high-end circles, not only meeting the conditions of residential leisure, business and social interaction, but also enjoying the comfortable nature to the fullest. Design with artistic thinking that weaves illusions and reflects reality, opening up this yacht inspiration cabin with social attributes and experiencing the beautiful hidden luxury nature.

生活自天然之美过渡到细腻的高级感。

As a multifunctional platform used for entertaining, communicating, and dining in daily contexts, the mobile island platforms smooth and streamlined design brings a dynamic and comfortable visual expression. Transforming into a spiritual element mimicking the future with the metallic texture, it dissolves into a structured and orderly scene construction relationship, allowing life to transition from natural beauty to a delicate and sophisticated sense.

墙面纹理仿若激起的千层浪，相聚又消散，藉由这些动态力向溢出的模糊边界，与酝酿已久的吊灯装置开始迸发，释放乘风航行的能量场域，宛如一座灯塔为迷航的船只指明方向。

The texture of the wall is like a thousand layers of waves stirred up, converging and dissipating. Through these dynamic forces, it bursts towards the blurry boundaries that overflow, along with the long brewing chandelier device, releasing the energy field of sailing in the wind, like a lighthouse pointing the direction for a lost ship.

时间是流动的，处于不稳定的和谐之中，而空间则随时间变幻，曲线流动着开阔的气度，累叠促成空间维度和触感共鸣。天花的材料肌理揭示了设计的轨迹，向着无缝拼接的细节自然过渡，从而抵达朗阔。

Time is flowing and in an unstable harmony, while space changes with time, flowing with an open aura that accumulates and resonates with spatial dimensions and tactile sensations. The material texture of the curved ceiling reveals the trajectory of the design, naturally transitioning towards seamless details and achieving a sense of grandeur.

夕阳潋流光，晚霞熙溢彩

在空间中铺就缓和而充沛的艺术黄调，宛如

钢琴音跳跃灵动的装饰节奏，自然延伸到空间各处。

The setting sun shimmers with flowing light, and the sunset shines brightly. As the evening sun approaches, a gentle and abundant artistic yellow tone is spread in the space, like the lively and lively decorative rhythm of piano notes, naturally extending to various parts of the space.

我来到这个世界

为了看大海

和繁花盛开的山谷

——巴尔蒙特

清早晨曦微光如薄纱般清透，山峦以窃窃鸟语问候，凭窗远眺，自然环绕贯穿的幽静，即便每日粗茶淡饭，也能感到惊喜和满足。

The early morning light is as clear as a thin veil, and the mountains greet each other with the whispers of birds. Looking out from the window, the tranquility naturally surrounds and permeates. Even if you have a simple meal every day, you can still feel surprised and satisfied.

一日三餐、四季时令，标记着慢享生活里烟火岁月的痕迹。静心遐思、聚会娱乐、亲友宾客纷至，保持对生活的热枕。诚如周国平所言：“所谓艺术，应作广义理解，指一种生活方式”。

Three meals a day, seasonal changes throughout the four seasons, mark the traces of enjoying the fireworks of life slowly. Meditation, gatherings and entertainment, and the influx of family and friends and guests, maintain a warm pillow for life. As Zhou Guoping once said, Art should be understood in a broad sense, referring to a way of life..

根据自然光运用的仔细考量，设计对空间落笔以点、线、面的逻辑关系，开阔大格局。以不被定义的风格手法成全设计无痕的空间场域精神，一呼一吸间，从容当下的悠然生活。

The comfortable life after returning to life is like the title page of a story, gently flipping open, where poetry permeates and refined design details present a delicate and concise modern aesthetic.

清空所有喧嚣，伴着日出瀚海，微风拂过，在这滨海一隅的清欢宜奢享，静待时间发酵.....

Clear away all the hustle and bustle, accompanied by the vast sea at sunrise and the sea at dawn, in this corner of the seaside, enjoy the tranquility and luxury, and wait for time to ferment

- INFO -

项目信息

信金沙湾伴山壹号项目住宅样板房

项目地址：广东 · 深圳

中信城开投资集团有

公司

特别支持：

郑冬、石志伟、

杨嵩昱、尹凡

项目面积：A户型230㎡；B户型230㎡

竣工时间：2023.10

硬装设计：JSC集思创设计

主创设计：钱思慧、李卓如

软装实施：（A户型）矩阵纵横设计股份有限公司

软装设计/实施：（B户型）CCD香港郑中设计事务所

艺术顾问：JSC DESIGN

撰 文：符碧莹

摄 影：不二山人影像事务所

- PLAN -

平面布置