Flaviano Capriotti Architetti designs the new suites at the Faloria Mountain Spa Resort in Cortina d’Ampezzo: Alpine tradition gets a makeover
Flaviano Capriotti Architetti 设计了科尔蒂纳丹佩佐 Faloria 山温泉度假村的新套房：阿尔卑斯传统焕然一新

Private, elegant, exclusive. The suites in this 5-star hotel with views of the Dolomites feature a new model of luxury accommodation in the mountains
私密、优雅、独特。这家五星级酒店的套房可欣赏多洛米蒂山的美景，是山区豪华住宿的新模式

Charming hospitality in the heart of the Dolomites. The Faloria Mountain Spa Resort in Cortina d’Ampezzo enriches its 5-star accommodation with five new Tofane Suites and a Penthouse Suite designed by Flaviano Capriotti Architetti, the Milan firm of architects that in 2019 was in charge of the hotel extension project. The new suites, measuring from 50 m2 to 80 m2, will be inaugurated on 7 December 2023 to coincide with the start of the hotel’s winter season.

多洛米蒂山脉中心的迷人热情好客。科尔蒂纳丹佩佐的 Faloria Mountain Spa Resort 丰富了其五星级住宿条件，设有五间新的 Tofane 套房和一间顶层套房，由 Flaviano Capriotti Architetti 设计，Flaviano Capriotti Architetti 是一家米兰建筑事务所，于 2019 年负责酒店扩建项目。新套房面积从 50 平方米到 80 平方米不等，将于 2023 年 12 月 7 日开业，恰逢酒店冬季开始。

Flaviano Capriotti Architetti develops an aesthetic language that dialogues seamlessly with the previous extension and fits in with the surrounding landscape, where extreme attention to detail and a delicate balancing of Alpine inspiration and contemporary design create a well-defined sense of understated luxury that is all about elegance and discretion. The materials selected are those typically used for the local architecture: Dolomia stone, brushed larch, wool felt upholstery, and blue-green majolica that picks up on the colour of Alpine lakes. All elements then reworked by Capriotti in a contemporary key to create rooms that ooze comfort and exclusiveness. Rich in details conceived to ensure a gentle welcome, the suites are in warm colours with a delicate homey feel, thanks to elements like the parquet, the larch panelling and bedheads in padded wool featuring classic botanical patterns of Alpine flora.

Flaviano Capriotti Architetti 开发了一种美学语言，与之前的扩建部分无缝对话，并与周围的景观融为一体，其中对细节的极度关注以及阿尔卑斯山灵感和当代设计的微妙平衡创造了一种明确的低调奢华感。优雅和谨慎。所选择的材料是当地建筑常用的材料：多洛米亚石、拉丝落叶松、羊毛毡内饰和呈现高山湖泊颜色的蓝绿色陶器。然后 Capriotti 以现代风格重新设计所有元素，打造出舒适而独特的客房。套房细节丰富，旨在确保温馨的欢迎氛围，采用暖色调，采用镶木地板、落叶松镶板和带有经典阿尔卑斯植物图案的羊毛垫床头等元素，营造出精致的温馨氛围。

Developed on two levels, the three Tofane Suitesoffer wonderful views of the most majestic group of mountains in the whole of Valle d’ Ampezzo. The Tofane Suites have a large living area with generous sofas and dining tables, two double rooms complete with walk-in closets and en-suite bathrooms with generous showers and freestanding bathtubs. Wood panelling and historic ceilings in larch have been recuperated and restored by Flaviano Capriotti Architetti and then integrated into new walls with details in charcoal-dyed oak and ivory fabric. Characteristics like the versatility and connection between the different zones becomes a central element that meets the needs of those wanting more space and privacy: these communicating suites can also be joined to make a single unit measuring more than 250 m2.

三间 Tofane 套房分为两层，可欣赏整个安佩佐山谷最雄伟的山脉的美妙景色。Tofane 套房设有带宽敞沙发和餐桌的宽敞起居区、两间带步入式衣柜的双人间以及带宽敞淋浴和独立浴缸的套间浴室。Flaviano Capriotti Architetti 对落叶松木镶板和历史悠久的天花板进行了修复和修复，然后融入新的墙壁，细节采用木炭染色的橡木和象牙色织物。不同区域之间的多功能性和连接性等特点成为满足那些想要更多空间和隐私的人的需求的核心要素：这些连通套房也可以连接起来，形成一个面积超过 250 平方米的单一单元。

Located in the central building of the hotel, from the Penthouse Suite you can admire the historic ski jumping ramp from the 1956 Olympics. Featuring double-height ceilings, it stands out for its understated contemporary style with walls and ceilings in larch and panelling in padded linen with traditional floral prints, as well as rich drapes in woollen cloth in the shades of sporting blue, the iconic colour of the “Faloria” brand. In the Penthouse Suite, furniture made to designs by architect Flaviano Capriotti dialogue with design pieces from some of the best-known brands made in Italy. The living area gives access to the large walk-in closer with a make-up area where the walls are covered in cloth in “Faloria” blue.

顶层套房位于酒店的中央建筑，您可以欣赏 1956 年奥运会历史悠久的跳台滑雪坡道。拥有双高天花板，以其低调的现代风格脱颖而出，墙壁和天花板采用落叶松木，镶板采用带有传统花卉图案的衬垫亚麻布，以及丰富的运动蓝色羊毛窗帘，这是该酒店的标志性颜色“法洛丽亚”品牌。在顶楼套房中，由建筑师弗拉维亚诺·卡普里奥蒂 (Flaviano Capriotti) 设计的家具与意大利制造的一些最知名品牌的设计作品相互呼应。起居区可通往大型步入式衣柜，化妆区的墙壁上覆盖着“Faloria”蓝色的布料。

One of the details that adds personality is the research carried out into Alpine flora. The architect Capriotti has in fact selected from the Florae Austriacae atlas by the eighteenth-century botanist Nikolaus von Jacquin, 10 flowers typical of the Dolomites that have been reproduced on the padded bedheads and in other elements throughout the hotel. Botany has therefore become a sort of recurrent theme that also runs through the spa, public areas and restaurant to generate a visible legible storytelling inside the hotel.

增添个性的细节之一是对高山植物群进行的研究。事实上，建筑师 Capriotti 从 18 世纪植物学家 Nikolaus von Jacquin 编写的 Florae Austriacae 地图集中挑选了 10 种多洛米蒂山典型的花朵，这些花朵被复制在软垫床头和整个酒店的其他元素上。因此，植物学已成为一种反复出现的主题，也贯穿于水疗中心、公共区域和餐厅，在酒店内部产生了清晰可见的故事。

In this exclusive setting, guests can revive body and mind in the 1000 m2 wellbeing spa area, with its 25-metre semi-Olympic pool, calidarium, indoor and outdoor vitality pool, relaxation zone and fitness centre. To enjoy an exclusive culinary experience with views of the Alpine scenery, chef Giovanni Gagliardo offers a gastronomic journey into local tradition and Mediterranean culture. His cuisine focuses on ingredients from small producers in Cortina and the surrounding area with the aim of promoting less well-known and eco-friendly businesses. Guests at the Faloria Mountain Spa Resort will therefore experience a sensorial path linked to the natural identity of area, enjoying a cosy warm environment that will make them feel perfectly at home.

在这个独特的环境中，客人可以在 1000 平方米的健康水疗区恢复身心，这里设有 25 米长的半奥林匹克游泳池、高温浴室、室内和室外活力池、休闲区和健身中心。为了在欣赏阿尔卑斯山风景的同时享受独特的美食体验，主厨乔瓦尼·加利亚多 (Giovanni Gagliardo) 将为您带来一场融入当地传统和地中海文化的美食之旅。他的菜肴主要采用来自科尔蒂纳及周边地区小生产商的食材，旨在促进不太知名的环保企业的发展。因此，法洛里亚山水疗度假村的客人将体验到一条与该地区自然特征相关的感官路径，享受舒适温暖的环境，让他们有宾至如归的感觉。

Team:
项目团队：
Architect: Flaviano Capriotti Architetti
建筑师：弗拉维亚诺·卡普里奥蒂建筑事务所
Photography: Andrés Otero
摄影：安德烈斯·奥特罗