空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

2021年第一次见到YOUNG和他女朋友，两人性格都属于阳光乐观，初次见面的沟通就非常愉悦。记得他给我讲述了为什么选择这个房子，从地理位置到房子特性周边的优劣势，条理分明的阐述使我微感意外，毕竟两人年龄都不大。

I met YOUNG and his girlfriend for the first time in 2021, and both of them have a sunny and optimistic personality. The communication during the first meeting was very pleasant. I remember he told me why he chose this house, from the geographical location to the advantages and disadvantages of the surrounding characteristics. The clear and organized explanation surprised me a little, after all, both of them were young.

其实一个案子能不能做好，在遇见业主第一面时内心就能隐约有所感知，也许这是一个设计师的职业敏感，说起来奇怪但是确实存在。

In fact, whether a case can be done well or not can be vaguely perceived in the heart when encountering the owner in person. Perhaps this is a designers professional sensitivity, which may sound strange but does exist.

给房子一个成长力量，希望随着时间的流动这个空间也不断的生长带来变化，这是我们双方给这个空间定位的基础概念，如何完成这个概念是这个案子的课题。

Give the house a growth force, hoping that with the flow of time, this space will also continue to grow and bring changes. This is the basic concept for both parties to position this space, and how to complete this concept is the topic of this case.

在基础空间的色彩上我们只选择白色和灰色，这样才能给后期的空间成长性流出足够大的发挥空间，大面积白色能够包容未来更多的可能性，它能承载更多五彩斑斓的生活，灰色的地面给空间带来了安稳踏实的感觉，使一个4米多高的白色空间能稳稳的站在那里，借着空间的高度优势我们把客厅区域抬高，使空间的区域变化产生更多的体验感。

In terms of color in the basic space, we only choose white and gray to give enough space for the growth of the space in the later stage. A large area of white can accommodate more possibilities in the future, and it can carry more colorful life. The gray ground brings a sense of stability and stability to the space, allowing a white space over 4 meters high to stand there steadily. Taking advantage of the height advantage of the space, we elevate the living room area and create more experiential changes in the spatial area.

方案探讨，施工、过程因种种原因断断续续，各种转折，三年时间才完成了我们最初的构想，在这时间里我们也从设计师和业主的关系，变成了约饭约酒的好朋友，也许空间和时间最大的意义在于把人们的情感能产生持续的链接。

The exploration of the plan, construction, and process were intermittent due to various reasons, with various twists and turns. It took us three years to complete our initial plan. During this time, we also transformed from the relationship between designers and owners to good friends for arranging meals and drinks. Perhaps the greatest significance of space and time lies in creating a continuous connection between peoples emotions.

INFO

项目名称：白色住宅

项目类型：

住宅设计

项目面积：

260

设计机构

侧面设计

戚情情

设计时间：2021年

完工时间：2024年

项目摄影：

张洋洋

AGENCY FOUNDER

毕凯文

侧面设计 联合创始人 / 设计总监

侧面设计

成立与2019年，以创新性商业，高品质住宅、家具产品设计为主要发展方向。看见设计的更多可能性和给业主带来更高的设计价值是侧面追求的经营理念。

Cemian Design

图片版权Copyright ：侧面设计