在时代的呼唤中，传统老字号同仁堂也开始布局数字化未来，北京同仁堂健康大兴制造基地应运而生。八万余平的C2M智造互联基地从产供销三个维度全面升级品牌的数字大健康产业。
In response to the call of the times, the traditional brand Tong Ren Tang has also begun to layout its digital future. The Tong Ren Tang Health Daxing Manufacturing Base in Beijing has emerged. The 80,000-square-meter C2M Smart Manufacturing Interconnected Base comprehensively upgrades the brand's digital health industry from three dimensions: production, supply, and marketing.
作为基地主体的C2M制造中心是实现数字化转型升级、智能排产的重要区域。健康膳食补充剂数字元宇宙参观廊将打通线上线下的经营模式，赋能全国1800家门店，呈现品牌从过去、现在到未来的发展历程，重塑新零售时代前店后厂的展销模式。围绕着的数字时代的新感观体验，打造集设计、智能、交互、体验于一体的多元美学未来场景，创造品牌与客户之间的无限连接与探索可能。
The C2M manufacturing center, as the main part of the base, is a crucial area for achieving digital transformation and intelligent production scheduling. The digital universe exhibition gallery of health dietary supplements will bridge the online and offline business models, empower 1,800 stores nationwide, showcase the brand's development journey from the past to the present and future, and reshape the exhibition and sales model of the front stores and back factories in the new retail era. Surrounding the new sensory experience of the digital age, it creates a multi-dimensional aesthetic future scene integrating design, intelligence, interaction, and experience, fostering limitless connection and exploration possibilities between the brand and its customers.
三百多年的风雨历程撑起了同仁堂品牌在时空中留存的印迹。一根根拔地而起的不锈钢柱体，恰似走过的历史丰碑，以顶天立地的气概宣告着“修合无人见，存心有天知”的企业精神。
The 300-year journey of trials and tribulations has left a mark in space and time for the Tong Ren Tang brand. The stainless steel pillars rising from the ground are like monuments of history, declaring with an indomitable spirit the corporate ethos of "Doing good without recognition, with intentions known to the heavens."

1. 时光开启，光影跃动 / 历史画卷徐徐展开
1. Time unfolds, with light and shadows dancing / A historical scroll gradually unfurls
时空之门缓缓开启，传统老字号不断演化，过往的一切在绰绰光影中不停流动，仿佛倾诉着一路走来的荣光与艰辛。
The gateway of time