简约风格的设计中，通常追求简单、清晰、搭配合理的原则。

In the realm of unadulterated elegance, the doctrine of unpretentiousness, lucidity, and judicious harmonization is habitually sought after.

其中设计时需要注重每个细节的精致感。

The design must be attentive to the intricate charm of every element.

虽然注重简洁，但是在设计中往往会加入一些细小的装饰或细节，以展现一丝微妙的雅致。

Despite its emphasis on simplicity, intricate embellishments or refinements are occasionally incorporated into the design to convey a subtle sophistication.

这个微微的雅致可能体现在色彩的搭配上，或是材质的选择上。

This delicate sophistication may be evidenced by the harmonious blending of hues or the judicious selection of materials.

好比在一个简约的白色环境中，通过添加一抹浅灰色的装饰品，可以增添一些柔和的雅致感。

For instance, within a plain white setting, a subtle infusion of light gray adornment can imbue a sense of understated refinement.

又或者，在简洁的空间中，使用一些纹理丰富的材质，如细腻的木纹、石材等，可以在简约中透露出微微的雅致。

In a minimalist expanse, the incorporation of refined textures, such as intricate wood grains, stone, and the like, can unveil understated grace in unadorned simplicity.

总而言之，简约风格中的微微雅致可以通过细致的设计和合理的搭配来展现，让整个空间更加精致和有品味。

T: In essence, the understated sophistication of the minimalist aesthetic can be artfully conveyed through meticulous craftsmanship and harmonious pairings, resulting in an exquisitely refined and tasteful overall atmosphere.