在纽约和斯德哥尔摩生活过之后，著名的艺术届二人组珍妮·乌尔文（Jenny Ulving）和保罗·麦凯布（Paul McCabe)与三个女儿决定一起定居米兰。这座市中心的美丽公寓位于一座历史悠久的公寓楼内，高高的天花板、宽敞的客房、原始的细节展示着这座城市在庄严、冷静、理性的建筑面孔背后，隐藏着意大利现代主义优雅风格的入口。

Luigi Caccia Dominioni设计的红色边柜，Ignazio Gardella设计的Arenzano台灯（1956年）；瑞士艺术家Pamela Rosenkranz的画作Drinking Water (Shine Through Bottom)，画于2013年（氨纶画布，以丙烯酸树脂绘制，203 x 147 厘米）；穆拉诺玻璃枝形吊灯，Franco Albini设计的书柜（1958年）。

Eero Saarinen设计的圆桌；Jacob Kjaer设计的UN Chair椅；加州艺术家Barry X Ball的雕塑作品Envy （《羡慕》）（2008-2014年，雕塑：白色的Michelangelo Statuario卡拉拉大理石，不锈钢；基座组件：卡拉拉大理石、 不锈钢、木材、丙烯酸漆、钢、尼龙、塑料）。

在过去的半个多世纪以来，米兰经历了一段意气风发的快乐时期，时尚无疑是米兰步向辉煌新生的重要推力，但如今，艺术、设计和建筑令这座伦巴第首府更加吸引人。



Jenny Ulving和Paul McCabe的这间公寓楼入口门厅装饰着马赛克和几何排列的大理石，门上饰有钢质细节，展示着一种让人难以忽略的吸引力，其历史可以追溯至1938年。这座建筑无论外墙或室内都传达着一种精致的优雅，没有过于厚重的装饰，印证了那个年代的建筑从传统走向现代主义的转变。那时的米兰，Gio Ponti和BBPR工作室正缔造着宝贵的现代主义典范设计，同时也涌现了装饰领域的绝对前卫人物，例如意大利室内设计师、画家、雕塑家Piero Fornasetti。

Paolo Buffa设计的两把白色扶手椅，Arne Jacobsen设计的AJ Royal落地灯（1960年）；美国艺术家Liz Deschenes的画作Shift / Rise #08（2010年，银色剪影照片图像，106.7 x 76.2 厘米）；绿色的Formanova休闲椅（1960年），Hans Agne Jakobsson设计的Solenn枝形吊灯（1962 年），Afra & Tobia Scarpa设计的Chiodino咖啡桌；Luigi Caccia Dominioni设计的红色边柜，Ignazio Gardella设计的Arenzano台灯（1956年）。

Luigi Caccia Dominioni设计的黑色边柜，Ignazio Gardella设计的Arenzano台灯（1956年）；瑞士艺术家Olivier Mosset的画作Untitled (Gold Circle)，创作于2010年（布面，以聚氨酯绘制，直径 6 英尺）；美国艺术家Rashid Johnson的画作Cosmic Slop （《宇宙混沌》），创作于2012年（黑肥皂和蜡，199 x 140 x 6 厘米）；Paolo Buffa设计的两把白色扶手椅，瑞士艺术家Nicolas Party设计的咖啡桌（名为Stool and Few Bronze Snails, 2016年）。

Paul McCabe生于开普敦，曾在迈阿密、伦敦和纽约生活；移居米兰前，他们已经在斯德哥尔摩住了很多年，他还在瑞典创建了画廊：McCabe Fine Art。艺术是他生活中的重心，这大概源于父亲的影响，Paul的父亲是位著名芭蕾舞演员，后来进入时尚界，现在转为画家。



而Paul McCabe从小也热爱画画，如今，在慎重考虑后，Paul McCabe选择了米兰，尽管他也经常穿行于世界各地的时尚都市，但这座城市对他来说很完美，更适合他在当代艺术领域的艺术顾问和经销商职业。

Carl Fagerlund设计的Orrefors台灯（20世纪下半叶）；Franco Albini设计的边柜（1950年代）；柏林艺术家Thilo Heinzmann的画作O. T.（2010年，布面颜料油画，有机玻璃封面，157.5 x 138 x 10 厘米）；丹麦艺术家Bjørn Wiinblad的陶瓷作品；门上方安装了德国艺术家Judith Hopf的作品The Sumac is Like the Cherry Blossom Branch（“漆树就像樱花枝”，2020年）；Paolo Buffa设计的两把白色扶手椅；瑞士艺术家Nicolas Party设计的咖啡桌（Stool and Few Bronze Snails, 2016年）；Afra & Tobia Scarpa设计的Chiodino咖啡桌；咖啡桌上的银碗由Tapio Wirkkala设计（1958年）；Pretziada的地毯。

Arne Jacobsen设计的AJ Royal落地灯（1960年）; 艺术家Liz Deschenes的画作Shift / Rise #08（2010年，银色剪影照片图像，106.7 x 76.2 厘米）；绿色的Formanova休闲椅（1960年）；Ignazio Gardella设计的黄铜落地灯，Hans Agne Jakobsson设计的Solenn枝形吊灯（1962年）；Afra & Tobia Scarpa设计的Bastiano沙发（1960年）。

丹麦艺术家Bjørn Wiinblad的陶瓷作品；柏林艺术家Thilo Heinzmann的画作O. T.（2010年，布面颜料油画，有机玻璃封面，157.5 x 138 x 10 厘米）。

Eero Saarinen设计的圆桌、Jacob Kjaer设计的UN Chair椅；加州艺术家Barry X Ball的雕塑作品Envy （《羡慕》）（2008-2014年，雕塑：白色的米开朗基罗雕像Michelangelo Statuario卡拉拉大理石，不锈钢；基座组件：卡拉拉大理石、不锈钢、木材、丙烯酸漆、钢、尼龙、塑料）。

Jenny是瑞典人，身为演员的她曾经参演电影和电视剧，如今，她将自己的演艺背景与她对室内设计的兴趣结合，创建了一间设计工作室，从亲手设计自己家的内饰开始，到后来在机会出现时，她也开始为私人客户设计特殊的室内项目。



这间留存着时代印记与初始细节的米兰寓所，直观地反映出这对夫妇对美物的热情，无论是当代的还是现代风，譬如家中的艺术品，以及混合北欧和意大利设计的家具，都在不经意间展示着当下意大利的生活美学。

南非艺术家Kendell Geers的画作；Nanna Ditzel设计的书桌（1950年）；Hans J. Wegner设计的The Chair椅（1950年）；书桌上放有意大利Bassano陶瓷台灯；Poul Henningsen设计的Artichoke枝形吊灯。

背景另一个房间里，两把由Hans J. Wegner设计的扶手椅，壁炉上方悬挂着三幅艺术家Josh Smith的画作。

家居细节讲述着主人的人生轨迹，也佐证了他们的经历、品味和素养。从这间布满美物的家中可以看出，夫妇二人对收藏一直充满热情，这也是他们生活方式的一部分。多年来，两人都热衷收集当代艺术和设计，当他们旅行的时候，往往先去参观艺术博物馆、画廊和设计，而这个家就充满两人收集的家具和艺术单品。



他们利用定制的当代设计、复古家具、艺术品和收藏品创造经典的宜居空间。慢慢地展现出它自己和家里人的个性。“我们不怕新旧混杂，物品必须有生命。”

洛杉矶画家John Millei的画作；近景，Bertil Fridhagen设计的Cuba沙发，穆拉诺玻璃枝形吊灯。

Gio Ponti设计的书桌（约1950年），桌前悬挂着一幅瑞士艺术家Sylvie Fleury的作品，桌上摆着意大利Bassano陶瓷台灯，配意大利扶手椅（1950年）；在桌子对面，Ico Parisi设计的边柜（1950年），其上方悬挂着纽约艺术家Cynthia Talmadge的画作View from Lehman Hall。

在这个家里，原本源自20世纪30年代末的室内空间，却恰能容纳大尺幅的当代艺术佳作，在古典与活力间营造一种激发灵感的和谐能量。例如瑞士艺术家Olivier Mosset的大尺幅作品Untitled (Gold Circle)（《无题（金圈）》），或者美国艺术家Rashid Johnson创作的Cosmic Slop（《宇宙混沌》）。宽敞、高阔的空间场域，更突显了陈列画作的艺术性。

瑞典品牌Bergboms的落地灯（约1960年）；定制沙发；壁炉上方，三幅艺术家Josh Smith的画作；Arne Jacobsen设计的AJ Royal落地灯（1960年），两把Hans J. Wegner设计扶手椅；穆拉诺玻璃枝形吊灯。

绿色的Formanova休闲椅（1960年）；Ignazio Gardella设计的黄铜落地灯；Afra & Tobia Scarpa设计的Bastiano沙发（1960年）；南非艺术家Lisa Brice的画作Garden（2005年，布面油画，183 x 173 厘米 ）；Gino Sarfatti设计的绿色落地灯（1956年）；Afra & Tobia Scarpa设计的Chiodino咖啡桌；咖啡桌上的银碗由Tapio Wirkkala设计（1958年）；Hans Agne Jakobsson设计的Solenn枝形吊灯（1962年）；Pretziada的地毯。

他们选择的家具，则在某种程度上柔化了大幅艺术作品所散发的强大气场，夫妇二人在北欧设计大师和意大利顶尖设计师之间建立起愉快且松弛的设计对话。



例如瑞典设计师Hans Agne Jakobsson塑造的Solenn枝形吊灯华丽耀眼，以温暖的黄铜反光照亮了意大利建筑师Franco Albini及Afra & Tobia Scarpa设计的家具。

餐桌旁，悬挂着南非艺术家Nicholas Hlobo的作品Wazibelek emhlane izithende（2013年）；Ulving McCabe工作室设计的涂漆定制餐桌和卡座长椅；Gio Ponti设计的Superleggera超轻椅；黄铜灯出自不知名设计师。

加拿大艺术家Scott Lyall的画作Nude 44（2012年，灰度，白色和彩色墨水弥散，紫外光照射，布面、丙烯酸乳胶、中密度纤维板，168.2 x 118.9 厘米）；Gio Ponti设计的扶手椅（1949年）；丹麦Frandsen黄铜落地灯（20世纪下半叶）；意大利Stildomus边柜，其上方悬挂着一幅丹麦艺术家Sergej Jensen的画作。