空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

Emily Gillis Design 优雅地将墨尔本埃尔伍德社区的一栋加州平房改造成宁静的家庭住宅。

Emily Gillis Design elegantly transformed a California bungalow in the Elwood community of Melbourne into a peaceful family home.

该住宅从经典的欧洲室内设计中汲取灵感，将富有质感的中性色调与现代设计元素相结合，营造出舒适轻松的感觉。正如室内设计师 Emily Gillis 所解释的那样，“目的是在精致与温暖之间取得平衡，营造出温馨的氛围。”

This residence draws inspiration from classic European interior design, combining textured neutral tones with modern design elements to create a comfortable and relaxed feeling. As interior designer Emily Gillis explained, The goal is to strike a balance between refinement and warmth, creating a warm atmosphere.

从房子的大部分地方都可以看到宽敞的花园，为三个男孩提供了完美的户外游乐场，也是与家人和朋友举办聚会的理想场所。

From most parts of the house, you can see a spacious garden, providing a perfect outdoor playground for the three boys and an ideal place for gatherings with family and friends.

房屋的布局考虑了家庭不断变化的需求，楼上为男孩们提供了专门的区域，包括卧室和公共区域，并在同一层设有单独的“父母休息室”。与此同时，楼下区域设有两个不同的起居空间和一个设备齐全的厨房，为家庭聚会创造了空间。

The layout of the house takes into account the constantly changing needs of the family, with dedicated areas provided upstairs for the boys, including bedrooms and public areas, and a separate parental lounge on the same floor. At the same time, the downstairs area has two different living spaces and a fully equipped kitchen, creating space for family gatherings.

为了培养永恒的欧洲风格美学，同时满足现代家庭的需求，艾米丽选择了能够承受日常生活严酷考验的材料和饰面。石灰石瓷砖搭配有纹理的大理石板、透气的石灰墙、温暖的橡木地板和厚重的亚麻布。

In order to cultivate an eternal European style aesthetic while meeting the needs of modern families, Emily chose materials and finishes that can withstand the harsh tests of daily life. Limestone tiles paired with textured marble slabs, breathable lime walls, warm oak flooring, and heavy linen.

“该设计旨在通过青睐优雅、受自然启发的材料，在室内和景观之间建立联系，这些材料会随着时间的推移而变得更加美丽，”艾米丽说。

The design aims to establish a connection between interior and landscape by favoring elegant and nature inspired materials that will become more beautiful over time, Emily said.

家具、照明和艺术品的选择是因为它们能够增强空间的整体舒适度，除了一些关键的部件之外，它们还增加了一丝俏皮感。

Furniture, lighting, and artworks are chosen because they enhance the overall comfort of the space, adding a touch of playfulness in addition to some key components.

Emily 最喜欢的一些作品包括挂在用餐区 Greg Wood 画作上方的 Atelier Maker 青铜壁灯，她将其描述为“古怪”和“独特”，客厅中的深色调马海毛地毯“奢华”和“优雅”，而化妆室里手工雕刻的石灰石盆，“出乎意料”和“令人着迷”。

Emilys favorite works include the Atelier Maker bronze wall lamp hanging above Greg Woods painting in the dining area, which she describes as quirky and unique, the dark toned mohair carpet in the living room as luxurious and elegant, and the hand carved limestone basin in the dressing room as unexpected and fascinating..

INFO

项目名称：ELWOOD RESIDENCE

项目地点：澳大利亚 墨尔本

设计机构：EMILY GILLIS DESIGN

项目摄影：SEAN FENNESSY

AGENCY FOUNDER

EMILY GILLIS

EMILY GILLIS DESIGN

Emily Gillis Design

是一家位于墨尔本的室内设计工作室。我们的工作室由室内设计师 Emily Gillis 创立，秉承简约、永恒和有趣的理念，从宜居性和长寿的角度来处理每个独特的项目。我们提供一系列服务，专门从事住宅室内设计和造型，并且很乐意听取您关于您的项目的意见。

图片版权Copyright ：Emily Gillis Design