简雅之境

简约，不仅仅是一种设计理念，更是一种生活态度。它强调的是“少即是多”，通过减少不必要的元素，让事物回归其本质。简约的设计，往往能够给人带来宁静、舒适的感觉，让人在喧嚣中找到片刻的宁静。

以简约之美，演绎生活之韵

Beauty of simplicity: The art of harmony

在快节奏的都市生活中，人们常常渴望寻找一处可以让心灵得到宁静的地方。苏州，这座被誉为“人间天堂”的城市，以其独特的江南水乡风光、悠久的历史文化以及繁荣的现代经济，成为了众多人心中的理想之地。而“本来之间”这个概念，也正是对美好生活的一种追求。它不仅仅是对地域文化的传承和发展，更是对设计理念的创新和传承。这种融合，使得苏州这座城市既保留了传统的韵味，又展现出现代的活力，为人们提供了一个既有历史底蕴又有现代气息的生活环境。

In the fast pace of urban life, people often long to find a place where they can get peace of mind. Suzhou, a city known as paradise on earth, has become an ideal place in the hearts of many people with its unique scenery of Jiangnan water town, long history and culture, and prosperous modern economy. The concept of between the original is also a pursuit of a better life. It is not only the inheritance and development of regional culture, but also the innovation and inheritance of design concepts. This integration makes the city of Suzhou not only retain the traditional charm, but also show the modern vitality, providing people with a living environment with both historical heritage and modern atmosphere.

建筑大师路德维希·密斯·凡德罗曾提出：“少即是多（Less is More）”，这一理念深刻揭示了设计的精髓。它强调了在设计过程中，通过删减不必要的装饰和元素，使空间回归其最基本的形态，从而让人们能够更加集中注意力去体验和享受生活的美好。

Master architect Ludwig Mies van der Rohe once put forward: Less is More, this concept deeply reveals the essence of design. It emphasizes that in the design process, by eliminating unnecessary decorations and elements, the space returns to its most basic form, so that people can focus more on experiencing and enjoying the beauty of life.

这种简约的设计风格，不仅能够提升空间的实用性和舒适度，还能够引导人们重新审视和发现生活中的简单之美。

This simple design style can not only improve the practicality and comfort of the space, but also guide people to re-examine and discover the beauty of simplicity in life.

通过精心设计，我们可以使空间发挥出更加丰富的功能性。天然材质的磨砺与岁月的留痕，不仅为空间增添了深度和趣味，同时激发了人们对其的好奇心。走过一段走廊后，空间布局的微妙调整引领着人的行动节奏，使得居住空间中的活动区域与宁静区域之间形成了更加和谐的分隔，从而在不同层面上扩展了空间的感知。

Through careful design, we can make the space play a more rich function. The sharpening of natural materials and the marks of time not only add depth and interest to the space, but also stimulate peoples curiosity about it. After walking through a corridor, the subtle adjustment of the spatial layout leads the rhythm of human movement, creating a more harmonious separation between the active and quiet areas in the living space, thus expanding the perception of space on different levels.

空间作为载体，集中展示产品与受众。设计巧妙地将参观者的注意力引向特定焦点，并通过隐形的路径连接展品和参观者，创造了随机停留的机会。这种设计鼓励参观者投入更多时间和精力去了解品牌，从而深化了对品牌的印象。

Space as a carrier, focus on the display of products and audiences. The design cleverly directs visitors attention to specific focal points and connects exhibits and visitors through invisible paths, creating opportunities for random stops. This design encourages visitors to invest more time and effort to learn about the brand, thus deepening the impression of the brand.

光与影赋予空间生命力，它们轻抚着木质地板，又在家具的排列中舞动。这种光影的游戏为室内环境增添了丰富的质感和深远的视觉效果，让每个角落都闪烁着生动与活力。

Light and shadow animate the space, caressing the wooden floor and dancing in the arrangement of furniture. This game of light and shadow adds rich texture and far-reaching visual effects to the interior environment, making every corner twinkle vivid and energetic.

墙上的直条图案不仅延伸了视觉上的空间效果，也注入了一股现代风格。通过使用干净的线条与色彩搭配，成功打造了一个既有格调又不失精致的居住氛围。

The straight pattern on the wall not only extends the visual spatial effect, but also injects a modern style. Through the use of clean lines and color matching, we managed to create a stylish yet sophisticated living atmosphere.

作为家中的中心地带，客厅设计为全开放式，旨在促进家庭成员及访客间的互动交流。它集休息、娱乐等多重功能于一体，成为家人欢聚一堂或接待宾客的理想场所。通过采用宽敞的空间规划和灵活多变的布局方式，营造出一个更为自在和舒适的社交环境。

As the heart of the home, the living room is fully open designed to facilitate interaction between family members and visitors. It integrates multiple functions such as rest and entertainment into one, making it an ideal place for families to get together or receive guests. Through the use of spacious space planning and flexible layout, to create a more comfortable and comfortable social environment.

材质在设计中扮演着至关重要的角色，它不仅决定了空间的触觉特性，同时也深刻影响着人们的视觉感受。选用的黑色金属材料给整个室内空间带来了一种强烈的现代感和坚固感，这种感觉与温暖木质材质的柔和对比形成鲜明，从而有效地提升了空间的深度和细节的丰富性。

Material plays a crucial role in the design, which not only determines the tactile characteristics of the space, but also profoundly affects the visual perception of people. The choice of black metal materials gives the entire interior a strong sense of modernity and firmness, which is contrasted with the soft contrast of the warm wood material, thus effectively enhancing the depth and richness of the space.

金属线条、块面和大面积米白色漆板的巧妙搭配，为接待空间带来了柔和的情感和一种神秘的氛围，显得既宽敞又充满力量。这种设计手法唤起了对现代主义建筑美学的回忆，并融入了酒店式的优雅气质。设计中注重几何线条的表现，家具与空间的各个元素自然地融入到设计的点、线、面构成之中，共同营造出和谐统一的整体效果。

The clever combination of metal lines, block surfaces and large areas of beige and white lacquered panels brings a soft emotion and a mysterious atmosphere to the reception space, which appears both spacious and powerful. This design approach evokes the aesthetics of modernist architecture and incorporates hotel-like elegance. The design pays attention to the performance of geometric lines, and the various elements of furniture and space are naturally integrated into the points, lines and surfaces of the design, jointly creating a harmonious and unified overall effect.

壁挂衣帽间在保证了功能独立的同时，又强化了整体延续性。墙布硬包造型墙体搭织物肌理，雅致而内蕴。

The wall-mounted coatroom ensures functional independence while enhancing the overall continuity.

The wall cloth hard pack and the delicate fabric texture of the bedding add elegance and depth.

空间不仅仅是基本的居住功能所需，它还代表了一种能够让人舒缓压力、尽情沉浸于生活之美的艺术空间。在繁忙的都市生活中，学会剔除多余的复杂，追求简洁和本质的纯净。在这样的环境中，人们能够寻得内心的平和与均衡，真正地珍惜和享受生活中的每一刻美好时光。

Space is not only a basic living function, it also represents an artistic space that allows people to relieve stress and immerse themselves in the beauty of life. In the busy urban life, learn to eliminate excess complexity, the pursuit of simplicity and pure nature. In such an environment, people can find inner peace and balance, and truly cherish and enjoy every moment of life.

项目名称 | 苏州本来之间展厅

项目地址 | J 构架生活艺术馆（苏州）

设计公司 | 近境制作

设计总监 | 唐忠汉

项目业主 | 本来之间

室內面积 | 370㎡

项目摄影 | 山野空间摄影

唐忠汉

TT. Tang

近境制作设计总监

Andrew Martin国际室内设计大奖入选设计师,透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考 探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。