电影明星格温妮丝·帕特洛与其丈夫、知名编剧兼制片人布拉德·法尔查克位于蒙

特西托的家，

这栋住宅展现了众多精心设计的建筑细节，旨在呵护居住者的心灵、身体与灵魂。

这些元素包括遵循维特鲁威比例的建筑设计、运用神圣几何图形的空间布局，以及众多细微而精湛的建筑工艺，共同诠释了一种通过设计传达的微妙而深刻的健康理念。

这些元素既体现了对居住者身心健康的关怀，又彰显了建筑师在设计过程中对细节与比例的精准把控，无疑为建筑界树立了

一个典范。

The Montecito home shared by Gwyneth Paltrow and her husband, renowned writer and producer Brad Falchuk, exhibits numerous carefully crafted architectural details designed to nurture the minds, bodies, and souls of its residents. These elements include architectural designs adhering to Vitruvian proportions, spatial layouts utilizing sacred geometries, and a plethora of subtle yet exquisite architectural techniques. Together, they interpret a subtle and profound health philosophy through design. These elements not only reflect care for the residents physical and mental well-being but also demonstrate the architects precise control over details and proportions during the design process, undoubtedly setting an example for the architectural industry.

格温妮丝·帕特洛强调，房子的魅力在于光与空间的微妙处理，他们投入了大量时间来分析家庭模式、真实生活方式以及最能带来舒适感的因素，并指出设计重点应放在体验和情感上。

Gwyneth Paltrow emphasizes that the charm of a house lies in the subtle handling of light and space. She indicates that they have invested considerable time in analyzing family patterns, genuine lifestyles, and the factors that bring the utmost comfort, highlighting that the design focus should be placed on experience and emotion.

格温妮丝·帕特洛在加州大学圣塔芭芭拉分校就读期间，首次被蒙特西托的迷人

风光所吸引。

她回忆道，即使在伦敦居住的日子里，她和家人也常选择此地作为度假胜地，将其视为在美国的宁静避风港。

2015年，帕特洛在该地区发现了一

处潜力巨大的地块，尽管上面的建筑需要拆除，但她却对这片土地及其美景一见钟情。

During her time at UC Santa Barbara, Gwyneth Paltrow fell in love with the captivating scenery of Montecito. She recalls that even when she lived in London, she and her family often chose this place as their vacation spot, treating it as a serene haven in the United States. In 2015, Paltrow discovered a promising plot of land in the area. Although the existing structure needed to be demolished, she fell in love with the land and its breathtaking views at first sight.

为了实现建造首座房子的梦想，帕特洛开始了漫长而充满挑战的旅程。

她深知建房过程中会遇到各种技术难题、意外阻碍和存在性疑问。

因此，她选择了长期合作伙伴罗宾·斯坦德弗和斯蒂芬·阿莱什，这两位设计师曾为她打造了特里贝卡的精致阁楼、第一家Goop快闪店，以及在布伦特伍德乡村商场的永久精品店。

帕特洛表示，她希望在这栋新房中复制出由罗宾和斯蒂芬营造的宁静氛围。

值得一提的是，当时她的孩子们还小，与布拉德·法尔查克也尚未结婚，因此她是在为一个尚未到来的未来自我构思这栋房子。

To fulfill her dream of building her first house from the ground up, Paltrow embarked on a long and challenging journey. She was well aware of the various technical difficulties, unexpected obstacles, and existential questions that would arise during the construction process. Therefore, she chose her long-time collaborators, Robin Standefer and Stephen Alesch, designers who had previously created her exquisite Tribeca loft, the first Goop pop-up shop, and the companys permanent boutique in Brentwood Country Mart. Paltrow expressed her desire to replicate the serene atmosphere crafted by Robin and Stephen in her new home. Its worth noting that at that time, her children were still young, and she hadnt yet married Brad Falchuk, so she was envisioning this house for a future self that hadnt yet come into existence.

帕特洛梦想中的住所，是内藏巴黎公寓韵味的旧欧洲谷仓，拥有高挑天花板和满室阳光，既宽敞又易于管理。

罗马与威廉姆斯团队以此为灵感，设计出兼具古典与现代之美的建筑，线条流畅、造型简约，屋顶与石墙相映成趣，完美模拟出干砌结构的独特韵律。

同时，这座房产还注重环保，采用太阳能供电和灰水回收系统，彰显帕特洛对绿色生活的执着追求。

这座融合古典与现代韵味的住所，不仅满足了她对理想家居的期待，也为我们展现了一种优雅而环保的居住哲学。

Paltrow envisioned her dream home as an old European barn with a Parisian apartment within, boasting high ceilings and flooded with natural light, spacious yet manageable. Drawing inspiration from this vision, the team from Roman and Williams created a structure that seamlessly blended classical elegance with modern aesthetics. The home features sleek lines and a minimalist design, with a shingled roof and stone walls that harmoniously echo the irregular rhythm and time-worn texture of dry-stack construction. Moreover, the property is committed to environmental sustainability, employing solar power and a gray-water system, reflecting Paltrows unwavering dedication to green living. This residence, a harmonious blend of classic and contemporary charm, not only fulfills Paltrows aspirations for an ideal home but also presents us with an elegant and eco-friendly philosophy of living.

这座房子完美地展现了其主人格温妮丝·帕特洛的形体魅力和精神内涵。

高大的骨架、纤细的比例、圆润的角落和苗条的线条轮廓，无不透露出她高挑的身材、美丽的容颜以及对简约生活的追求。

这座房子的设计极为精确且深思熟虑，每一个空间都经过我们多年的反复打磨和完善，最终呈现出一个既优雅又舒适的居住空间。

This house perfectly embodies the physical charm and spiritual essence of its owner, Gwyneth Paltrow. With its tall framework, slender proportions, rounded corners, and elegant molding profiles, it exudes her statuesque figure, beautiful appearance, and pursuit of simplicity in life. The design of this house is extremely precise and thoughtful, with every space carefully crafted and perfected over years of iteration. The final result is a graceful and cozy living space that truly reflects Gwyneths unique taste and style.

斯坦德弗指出，工艺与材质在塑造家居的灵魂与独特空间感上扮演着至关重要的角色。

从定制的青铜门到古董壁炉架，再到雕塑般独立的黑色大理石吧台，

每个细节都凸显出对精湛技艺与优质材质的精心挑选。

宽敞明亮的客厅以吧台为中心，巧妙地融合了现代与经典的元素，营造出一种宁静而优雅的居住氛围。

而在家庭水疗中心的设计中，罗马与威廉姆斯团队在此展现了他们在形式、流动、比例、材质、色彩和纹理方面的卓越

才华。

这座水疗中心既彰显了卡拉卡拉浴场的古典韵味，又融入了安缦品牌的奢华风格，将古与今、传统与时尚完美融合。

淡绿色的瓷砖赋予了空间一种艺术与工艺的气息，让人仿佛置身于一个充满和谐与宁静的古老浴场之中。

Standefer emphasizes that craftsmanship and materiality play a crucial role in shaping the soul and unique spatial sense of a home. From the custom-made pewter-finished bronze doors to the antique fireplace mantels, and the freestanding sculptural black marble bar that anchors the spacious living room, every detail highlights the careful selection of exquisite craftsmanship and high-quality materials. The spacious and bright living room, centered around the bar, skillfully integrates modern and classic elements, creating a serene and elegant living atmosphere.In the design of the luxurious home spa, the Roman and Williams team showcases their remarkable talents in form, flow, proportion, material, color, and texture. This spa not only exhibits the classical charm of the Baths of Caracalla but also incorporates the luxurious style of Aman Resorts, seamlessly blending the ancient with the modern and the traditional with the fashionable. The pale green tiles endow the space with an artistic and craftsmanlike atmosphere, transporting one to a harmonious and serene ancient bathhouse.

设计团队热衷探索不同元素之间的和谐共生，即使这些元素在常规情况下很少被结合在一起。

这种对创新与和谐的追求，使得这座家居不仅是一个居住空间，更是一个艺术品，为居住者带来了无与伦比的舒适与愉悦。

Standefer remarks that their team is passionate about exploring the harmonious coexistence of different elements, even when they are rarely combined under normal circumstances. This pursuit of innovation and harmony transforms this home into not just a living space but also a piece of art, bringing unparalleled comfort and joy to its residents.

在为家居添置家具的过程中，自诩为“家具狂热者”的帕尔特洛原本打算亲自

负责装饰工作。

她原本认为挑选几件优质家具便能轻松完成，然而随着时间的推移，她逐渐意识到家居装饰的复杂性和需要关注的众多细节，这超出了她个人的能力范围。

因此，她最终决定寻求好友布里吉特·罗曼尼克的帮助，尽管布里吉特的设计风格更偏向于现代感，但帕尔特洛希望借此机会挑战自我，并深知这将是一次愉快的合作经历。

这两位好友共同打造的家居风格将带来独特的视觉盛宴和灵感启示。

In the process of furnishing her home, Gwyneth Paltrow, who boasts herself as a furniture aficionado, had initially intended to take charge of the decoration work herself. She originally believed that simply selecting a few pieces of high-quality furniture would suffice, but as time went by, she gradually realized the complexity of home decoration and the numerous details that needed attention, which were beyond her personal capabilities. Therefore, she ultimately decided to seek the assistance of her good friend Brigitte Romanek. Although Brigittes design style is more modern, Paltrow hoped to challenge herself through this opportunity and knew that it would be a pleasant collaboration. The unique home style crafted by these two friends will undoubtedly bring a visual feast and inspiration to readers of home magazines.

格温妮丝对自己的家居装饰有着明确的构想，她深知所期望的氛围、情感和叙述。

而罗曼尼克的任务，便是将这些理念转化为能够带来愉悦与美感的实际设计。

在装饰上，她成功地摒弃了传统与当代的固有界限，通过运用柔和的色彩、自然的纹理以及简约而有力的造型，营造出和谐统一的氛围。

在餐厅的设计中，新旧元素的交融、软硬材质的对比、精致与粗犷风格的碰撞尤为突出。

浪漫的手绘风景壁纸与简约现代的照明和家具相得益彰，共同构建出一个优雅而富有层次的空间。

罗曼尼克指出，尽管美观性对于格温妮丝而言很重要，但她更关注空间的情感表达和流动性。

Gwyneth had a clear vision for her home decoration, deeply understanding the desired atmosphere, sentiment, and narrative. Brigitte Romaneks task was to translate these concepts into practical designs that evoke pleasure and beauty. In terms of decoration, she successfully broke down the inherent boundaries between traditional and contemporary styles, creating a harmonious and unified atmosphere through the use of soft colors, natural textures, and simple yet powerful forms. In the design of the dining room, the blend of old and new elements, the contrast between soft and hard materials, and the collision of delicate and rugged styles are particularly prominent. The romantic hand-painted scenic wallpaper complements the sleek and modern lighting and furniture, jointly creating an elegant and layered space. Romanek points out that while aesthetics are important to Gwyneth, she places even greater emphasis on the emotional expression and flow of the space.

帕尔特洛的家中，许多家具都承载着她的个人情感与记忆。

以客厅天花板上的林赛·阿德尔曼灯具为例，这是她为新房定制的首批物品之一。

她赋予了林赛充分的创作自由，使其成为这个宁静空间中的艺术点缀，宛如一片绚丽的朋克摇滚珠宝领域。

此外，从她在洛杉矶布伦特伍德旧居中带来的吉姆·齐维奇吊床，悬挂在房间一侧，其珠宝般的细节以更加粗犷、工业化的风格呈现，为空间增添了独特的韵味。

Many of the furniture pieces in Paltrows home carry personal emotions and memories for her. Take the Lindsey Adelman lighting installation on the living room ceiling as an example; it was one of the first items she commissioned for her new home. She granted Lindsey ample creative freedom, allowing it to become an artistic embellishment in this serene space, akin to a dazzling field of punk-rock jewelry. Additionally, the Jim Zivic hammock, brought over from her former residence in Brentwood, Los Angeles, hangs along one side of the room. Its jewelry-like details are presented in a tougher, more industrial style, adding a unique charm to the space.

经过长达六年的家居装饰历程，帕尔特洛积累了宝贵的经验，并分享了她的心得：

“任何项目都会遭遇挑战和难点，但我们必须始终保持对整体愿景的专注。

这所房子让我深刻领悟了耐心与感恩的价值。

只要我们坚守设计的完整性和独特个性，便不会留下任何遗憾。

After a lengthy six-year journey of home decoration, Paltrow has accumulated valuable experience and shared her insights: Any project will encounter challenges and difficulties, but we must always maintain focus on the overall vision. This house has deeply taught me the value of patience and gratitude. As long as we adhere to the integrity and unique character of the design, we will not have any regrets.

Romanek Design Studio 将

为最具鉴赏力的客户提供新颖、令人振奋的设计理念。

我们自豪于在各种风格上进行创新。

我们的工作室团队具备创造力、对细节的激情以及全球资源，能够帮助您实现梦想中的空间。

Romanek Design Studio will present fresh, exciting design concepts for the most discerning clients. We pride ourselves on innovating in a wide range of styles. Our Studio team has the creativity, passion for detail and the global resources to help you achieve the space of your dreams.

Romanek Design Studio能够通过智能、美观和实用的建筑规划、重新设计或翻新，为您的室内设计方案增添更多精彩。

我们致力于在空间、视觉效果和实用性之间达到和谐的平衡。

提出的设计方案将以精美的形式呈现，提供详细的视觉效果，供审查和讨论。

Romanek Design Studio can enhance your interior design solution with intelligent, beautiful, and functional architectural planning, redesign or renovation, creating a harmonious balance between the space, its visual impact and its utility. Proposed design solutions will be beautifully rendered, providing detailed visuals for review and discussion.