石材表皮和金属质感的搭配通常呈现出简洁、大气的外观，给人一种现代感和科技感，吸引眼球。

The combination of stone surface and metallic texture often presents a simple and atmospheric appearance, giving people a sense of modernity and technology, attracting attention.

石材和金属是两种截然不同的材质，它们的搭配可以形成对比，突出各自的特点，同时也可以通过巧妙的设计融合在一起，创造出独特的美感。

Stone and metal are two completely different materials. Their combination can create contrast and highlight their respective characteristics. At the same time, they can also be cleverly integrated through design to create a unique aesthetic.

石材和金属都是具有较强耐久性和可持续性的建筑材料，它们的运用能够确保酒店建筑长期保持良好的外观和功能。

Both stone and metal are durable and sustainable building materials, and their use can ensure that hotel buildings maintain a good appearance and functionality in the long term.

石材和金属的搭配可以通过艺术性的设计和处理，呈现出现代艺术的效果，为酒店增添独特的品味和氛围。

The combination of stone and metal can create a modern artistic effect through artistic design and processing, adding a unique taste and atmosphere to the hotel.

石材和金属是高端建筑材料，它们的搭配能够为酒店营造出高贵、豪华的氛围，让客人感受到品质与品位。

Stone and metal are high-end building materials, and their combination can create a noble and luxurious atmosphere for hotels, allowing guests to experience quality and taste.

综上所述，石材表皮和金属质感搭配的现代酒店特色主要体现在其现代感十足的外观、材质的对比与融合、耐久性和可持续性、现代艺术的呈现以及高端感和品质感等方面，为酒店带来独特的魅力和吸引力。

In summary, the modern hotel featuring a combination of stone surface and metallic texture is mainly reflected in its modern appearance, the contrast and fusion of materials, durability and sustainability, presentation of modern art, as well as a sense of high-end and quality, bringing unique charm and attraction to the hotel.