Cartelle Design

是一家位于俄罗斯圣彼得堡的室内设计工作室，为不同客户提供私人或公共空间的整体设计服务：从项目的开发，到建筑空间设计以及家具的选择和维护。他们将“激发人们的生活灵感”作为主要的工作目标，追求“功能与美学的平衡”，以期构建令人舒适的室内环境。

Cartelle Design is an interior design studio based in St. Petersburg, Russia, providing holistic design services for private and public Spaces for various clients: from the development of projects, to the design of architectural Spaces and the selection and maintenance of furniture. They take inspiring peoples life as the main goal of their work, and pursue a balance between function and aesthetics in order to build a comfortable indoor environment.

Visage Concept

美容中心位于莫斯科，内部由化妆品店、美容院和巧克力店三个区域组成。虽然每个区域之间都有着各具特色的形式，但仍遵循着统一的设计风格。

Cartelle Design

采用简洁的线条、沉稳的配色、高品质的材料以及精心考虑的每一处细节构造，进而提升客户的满意度和空间的体验感。

Located in Moscow, the Visage Concept beauty Center consists of three areas: a cosmetics shop, a beauty salon and a chocolate shop. Although each area has its own distinctive form, it still follows a unified design style. Cartelle Design uses clean lines, steady color scheme, high-quality materials and careful consideration of every detail construction to enhance customer satisfaction and the sense of space experience.

空间的总体基调是简洁的，甚至趋于禁欲主义。所以，设计师把重点放在了家具和装饰元素的搭配上，并希望利用材料来使空间具有奢华的品质，但同时又保持低调。如岛柜和吧台的元素给人一种沉稳、粗犷感，它们之间的对比体现了对立面的平衡

——即阳刚与阴柔、善良与邪恶、光明与黑暗。

The overall tone of the space is concise, even tending to asceticism. Therefore, the designers focused on the collocation of furniture and decorative elements, and wanted to use materials to give the space a luxurious quality, but at the same time keep it low-key. Elements such as the island cabinet and the bar give a calm, rough feeling, and the contrast between them reflects the balance of opposites - masculine and feminine, good and evil, light and dark.

由于房间结构的复杂性、不对称和角度各异，所以如何将视线引导至合理的位置并减弱建筑原有的缺陷，空间之中的点缀物成为了考量的关键。其中，红色大理石基座和铜质入口就构成了这样的

“点”。深色吧台和黑檀木家具是巧克力区域的特色，它们在功能上打破了空间的界限；理疗室则更加偏向禁欲，摈弃了多余的装饰，将人作为空间设计的主体。

Due to the complexity, asymmetry and different angles of the room structure, how to guide the view to a reasonable position and reduce the original defects of the building, the embellishment in the space became the key consideration. Among them, the red marble base and the copper entrance form such a point. Dark bar and ebony furniture are the features of the chocolate area, which break the boundaries of the space in terms of function; The therapy room is more ascetic, discarding superfluous decoration and taking people as the main body of space design.

Visage Concep

将现代的设计手法与民族元素、艺术品相结合，营造出一种愉悦的、舒适的氛围。除此之外，他们还参考了某些在地性的文化特征，借鉴其符号语言，为室内营造了一种独有的空间景象。

Visage Concep combines modern design techniques with ethnic elements and artworks to create a pleasant and comfortable atmosphere. In addition, they also refer to some local cultural characteristics and learn from its symbolic language to create a unique space scene for the interior.

图片版权 Copyright ：Cartelle Design