一段挑战之旅：如何在初期条件不佳的情况下打造一个强大而完整的项目

Babayants建筑设计事务所设计了位于莫斯科Monarch住宅综合体顶层的一间115平方米公寓的室内。

Babayants Architects designed the interior of a 115 sq. m apartment located on the top floor in the Monarch Residential Complex in Moscow.

项目挑战：建筑师不得不处理并融合一个巨大的承重柱，而这个柱子在空间中没有其他视觉上的支持。为了形成和谐的构图，建筑师将柱子作为厨房的一部分，设置了一张餐桌在其中。这成为了一个以木材包裹柱子为主题的起点，作为整体概念的一个组成部分。

PROJECT’S CHALLENGES：Architects had to deal with and incorporate a massive load-bearing pylon not visually supported by anything else in the space. To make a harmonious composition, architects made a pylon a part of the kitchen by installing a dining table in it. This became a starting point of an embracing-walls-with-wood motif as an integral part of the concept.

这个项目的第二个挑战是标准高度的窗户。通常，建筑师在室内设计时会采用全景玻璃。必须计算每个空间的自然光存在，并将重点从窗框转移出去，这点非常重要。

The second challenge of this project was standard-height windows. Normally architects work with the interiors with panoramic glassing. It was essential to calculate the presence of natural light in each space and displace the accent from the windows’ frames.

此外，需要仔细处理较低的天花高度。通常情况下，这可能会在设计通风和空调系统时造成困难，而无需再降低已经相当低的高度。然而，Babayants建筑设计事务所能够通过构图突出垂直线条，并赋予空间美丽的比例。整体感觉不会觉得空间高度不够。

Also, it was necessary to carefully work with a ceiling height that was low enough. Usually, it might cause difficulties in designing the ventilation and conditioning systems without lowering already a modest height. However, Babayants Architects could compositionally accentuate the verticals and set beautiful proportions to the space. It doesn’t feel like the spaces are not that tall.

客户的生活方式和要求

CLIENTS’ LIFESTYLE AND REQUIREMENTS

客户是一位与成年女儿一起生活的母亲。她们都非常注重美学，是一对苛求完美、细致入微的人。

The clients are a mom with an adult daughter living together. They appreciate aesthetics; they’re pedantic, perfectionists, and attentive to the details.

其中一个主要要求是有生物壁炉。为了实现这一要求，Artem Babayants设计了一个悬浮的浮动结构和一个由天然石材Astana Gray制成的基座。这是一个独特的多功能解决方案。它既作为视觉隔断划分了公共区域，又作为电视柜，同时也补充了生物壁炉本身。这个结构已成为室内的焦点。

One of the main requirements was a bio fireplace. To make it happen, Artem Babayants designed a floating suspended structure and podium made of natural stone Astana Gray. This is a unique multifunctional solution. It serves as a visual partition zoning the common area, as a TV stand, and complements the bio fireplace itself. This structure has become a focal point of the interior.

客户希望拥有一个带独立浴缸的浴室，并配备一个大镜子和良好的化妆灯光。 这需要仔细制定照明方案，以打造一个舒适的室内环境。

The clients wanted to have a bathroom with a free-standing bathtub and a big mirror with good lighting for makeup. It demanded to thoroughly elaborate the lighting scenarios to make a comfortable interior.

女儿的卧室需要承载多种功能：

一个放松区，一个带有梳妆台的更衣区，以及一个阅读角落。

包括面板、柜子和带内置镜子的梳妆台在内的所有橱柜家具均由Babayants建筑师设计。

睡眠区与更衣室被细致地用圆形木制隔断分隔开。

这个卧室有两侧共四扇窗户；

因此不需要建造实心墙。

这样阳光就能照射到所有区域，使室内更加深邃和迷人。

The daughter’s bedroom had to have several functions: a relaxing zone, a dressing area with a vanity table, and a reading corner. All cabinet furniture including panels, cabinets, and a vanity table with built-in mirror, was designed by Babayants Architects. A sleeping zone was delicately separated from the dressing room with round wooden partitions. This bedroom has four windows on two sides; therefore there was no need in building a solid wall. This way the sunlight comes to all zones making interior more deep and fascinating.

概念与主要特点

CONCEPT AND MAIN FEATURES

概念的核心是具有独特特色的极简主义。

室内充满了理性的线条和比例，细微的差别反映了建筑师们的辛勤工作。

The base of the concept is minimalism with character. The interior is full of ideal lines and proportions, nuances reflecting the hard-core work of architects.

圆弧木饰面是室内的主要元素。

在创建项目概念时，建筑师们受到建筑外墙的影响之一。

建筑的外墙呈半径曲线和特殊角度。

这个半径在客厅和主卧室中使用薄片结构重复出现。

这使得棱角变得圆滑，线条柔和，并极大地影响了空间的氛围，使其触感柔和、柔软和女性化。

Rounded wooden panels are the main leitmotif of the interior. When creating the project concept, architects were inspired, among other things, by the architecture of the building. The external walls of the building have a radius curve and a special angle. This radius was repeated in two zones using veneer structures in the living room and master bedroom. This smoothed corners and soft lines and greatly influenced the atmosphere of the space, making it tactile, soft, and feminine.

细腻的蜜色调主导了室内。

地板、墙壁、家具和元素上的木材常见色调营造出一种包裹性的视觉印象。

A delicate honey color palette is prevailing in the interior. The common shades of wood on the floors, walls, furniture, and elements create an enveloping visual impression.

建筑师为每个空间寻找了温暖的木色调，为室

内设计树立了整体叙事。

例如，主卧室的橱柜和饰面采用了色调相近的木材。

The architects looked for warm wood tones for each space that set the overall narrative of the interior. For example, the cabinet and veneer in the master bedroom were selected ton-sur-son.

观赏这个构图时，人们会被引导深思其中的阴影和形态。

Looking at this composition, one wants to contemplate the shadows and emerging volumes for a long time.

所有的饰面材料、木制元素、橱柜家具、墙板和隔断、天然石材结构、浴室内饰等都

是定制生产的，根据 Babayants建筑事务所的图纸在莫斯科的车间中制作。

Finishing materials, wooden elements, cabinet furniture, wall panels and partitions, structures made of natural stone, finishing in bathrooms – all this is custom production, made in Moscow workshops according to the Babayants Architects drawings.

为了突显空间的建筑特色、优美的线条和比例，必须隐藏一切技术细节，去除次要元素。

实施这样的解决方案需要严格的纪律和对图纸和现场的持续关注。

在这个项目中，衣柜和浴室都隐藏在一个木制的体积内。

为此，Babayants建筑事务所使用了单一材料镶嵌了橱柜前板、一面墙和一扇门，并计算了毫米以将所有元素融为一体。

极简主义的美学和纯净性正是建立在这样的决策之上。

To bring the architecture of space, beautiful lines, and proportions to the fore, it’s essential to hide everything technical and remove the secondary. Implementation of such solutions requires discipline and constant attention on the drawings and on-site. The wardrobe and bathroom are hidden in a wooden volume in this project. To do this, Babayants Architects veneered the cabinet fronts, a wall, and a door with a single material and calculated millimeters to bring all the elements into one plane. The aesthetics of minimalism and its purity are built from such decisions.

项目面积 |

项目地点 |

莫斯科

完工年份 |

2023年

室内设计 |

Babayants Architects

空间摄影 |

Sergey Krasyuk

Babayants Architects团队探索现代建筑、室内和设计已有9年之久，被称为莫斯科的主要极简主义者，但对他们来说，极简主义与其说是一种艺术语言，不如说是一种感知世界及其美丽的方式，他们只为最重要的东西留出空间。

Babayants Architects生活在未来，努力在每一个方案中走在时代的前列，并试图创造新事物，进行新发现。他们做的不是设计，而是感官体验，内心状态和情感。

Babayants Architects的工作涉及空间、物体和概念，创造住宅和公共室内设计、建筑设计、塑造品牌形象、制作家具和参加展览。他们热衷于涉足新领域，并随时准备开展合作。

即使在困难时期，仍然相信审美是人的基本价值。创新、自由和真诚是一个强大项目的基础。