尼古拉斯以他标志性的情境化方法，在构思这座住宅时，确保周围的景观、地形、朝向和光线占据首要位置。这种以整体方法为基础的家居改造，使其焕然一新，与之前的形态截然不同。

With his hallmark contextural approach, Nicholas ensured the surrounding landscape, topography, orientation, and light took precedence when conceptualizing the home. A home’s transformation underpinned by a holistic approach results in a new incarnation radically different to its previous form.

在阿姆斯特丹市中心的一座历史悠久的马厩里居住了多年后，比利时建筑师尼古拉斯·斯克伊布鲁克的客户提出了彻底改变环境的想法。他们计划扩大家庭，这促使建筑师构想了一座位于荷兰本特维尔德的家，与自然相连，享受一种超然的宁静。

After living in a historic coach house in central Amsterdam for many years, Belgian architect Nicolas Schuybroek’s clients had a radical change of scenery in mind. Their plans to grow their family led the architect to conceptualise a home in Bentveld, Netherlands, with a connection to nature and a transcendent silence.

这座住宅的线条和几何结构简洁清晰，但并不单调，营造了外部深色的外立面和内部轻盈、几乎单色调的空间之间的对比。

The home’s lines and geometry are straightforward without being simplistic, creating a contrast between the external dark façade and the light, almost monochromatic interiors.

在家居内部，选用了石灰洗涤砖、粘土涂料和喷砂橡木等材料，因为它们能以最富诗意的方式捕捉自然光线。之前的房屋是一座大型的混凝土掩体，完全与周围环境和观景点隔绝，这为一个截然相反的新项目铺平了道路，形成了一个有趣的起点。

In the home’s interiors, materials such as limewashed brick, clay plaster and sandblasted oak have been used for their qualities of capturing natural light in the most poetic possible way. The previous house, a large-scale concrete bunker completely closed off from its surroundings and vantage points, made for an interesting starting point, paving the way for a new project radically opposite to the existing one.

尼古拉斯以他标志性的环境关注方式处理工作，确保周围的景观、地形、朝向和光线在概念化住宅时占据主导地位，从而创造出了简洁明了而又不失精致的线条和几何形态。尼古拉斯表示：“我们几乎所有的项目都围绕着对材料的触感和感官刺激的概念展开，通过精心选择的材料来营造。”“我们的客户在选择哑光、粗糙但优雅的材料来打造优雅而永恒的室内空间的过程中极其投入。”

With his hallmark contextural approach to his work, Nicholas ensured the surrounding landscape, topography, orientation, and light took precedence when conceptualising the home, resulting in lines and geometry that are straightforward without being simplistic. “Most if not all our projects revolve around the notion of tactility and sensory thrill created by carefully selected materials,” Nicholas says. “Our clients were extremely involved in the process of selecting matte, rough but elegant materials to compose an elegant and timeless interior”.

这座住宅的黑色木质外观是由客户自己提出的，与荷兰常见的黑色或深色外墙装饰如粘土、油漆或木材保持一致。“从早期开始，大家一致认为深色木质外墙会与松树和水坑景观的环境最自然地融为一体，”尼古拉斯解释道。

The home’s black timber exterior was initiated by the clients themselves, in keeping with the dark or black façade finishes of clay, paint or wood, which are a recurring colour scheme in the Netherlands. “From an early stage, everyone agreed that a dark wood façade would blend in with the environment of pine trees and polder landscapes in the most natural way,” Nicholas explains.

有趣的是，深色外墙还增强了住宅固有的宁静感。“在阿姆斯特丹和海岸之间的这个特定地区，周围的景观给人一种宁静和安静的感觉，自然而然地，这种‘沉默’应该延伸到我们的建筑中，”他说道。

Interestingly, the dark façade also enhances the home’s inherent sense of calm. “The surrounding landscape in this specific area between Amsterdam and the coast has a sense of calm and quietness, and it was only natural that this ‘silence’ should be extended in our architecture,” he says.

项目地点 |

荷兰，本特维尔德

建筑与室内设计 |

Nicolas Schuybroek Architects

项目摄影 |

Matthieu Salvaing

文案撰稿 |

Yvette Caprioglio

Nicolas Schuybroek事务所由Nicolas Schuybroek于2011年创立，秉持小规模的理念。Nicolas Schuybroek建筑师事务所的核心团队包括Nicolas Schuybroek、Vincent Bauquis、Max De Decker、Thierry Pouilliart、Barbara Huszar、Nick Lammens、Tiago Clérigo、Azul Klix和Julia van de Graaf。我们的工作哲学无法被局限于或用我们处理的项目类型或规模来描述。每个项目都是独一无二的，深受环境、客户的愿望和期望以及我们与客户建立的紧密关系的影响。

我们的工作需要时间、激情和耐心。我们享受其中。

我们的工作是对深层次实质和温暖的追求。在早期设计阶段，这个过程通常会变得形而上学。自古以来，人类一直在建造以保护自己，但我们的工作为这一定义增添了额外的层次。尽管建筑通常被描述为其本质上的物质主义，我们追求建筑作为创造宁静、保护甚至治愈氛围的方式。

我们的工作深深植根于Gesamtkunstwerk的概念，即建筑、室内、艺术和家具融为一个“建筑物”的概念。我们对创造“炫耀型”建筑不感兴趣，而是通过拥抱材料和物体的本质。我们所做的可能看起来很简单，但只是表面现象。我们努力激发情感，定义一种新型的空间诗学。

我们的工作可以被描述为富有禅意、温暖、永恒、极简、宁静而宁和。我们致力于通过比例、几何、流线、空间和线条精心雕琢的空间和体积。使用原始、真实、简单和高贵的材料，帮助我们创造具有灵魂的简约建筑。这个事务所规模小，但却是国际化的。一个由来自不同背景的承诺深厚的团队，使我们能够承担远超出我们国界的项目，拥抱不同文化，以多种语言进行沟通。