玩就是疗愈

EKH 儿童医院

| EKH

我们看到越来越多的医疗机构试图营造一个更加宜人、更加友善的环境，有些医疗机构的建筑和室内装饰几乎相当于购物中心或高档酒店。如果这样的建筑环境能让我们大人去医院的感觉在某种程度上变得更容易忍受，那么小孩子们的体验又如何呢？

We are seeing more and more healthcare facilities trying to create a more pleasant and friendly environment, with some having buildings and interiors that are almost the equivalent of shopping malls or upscale hotels. If such architectural environments can somehow make going to the hospital more tolerable for us adults, what about the experience for little kids?

对于孩子们来说，奢侈并不能缓解他们的疼痛、对针头的恐惧，甚至药物的苦味。因此，我们寻找能够在他们住院期间给他们带来快乐的事情。

For kids, luxury doesnt ease their pain, their fear of needles, or even the bitter taste of medication. Therefore, we look for things that bring them joy during their hospitalization.

儿童维度是使用各种物理形状、颜色和符号来创建的，设计语言由精致的曲线组成，并刻意避免完美的几何形式。

Child Dimension was created using a variety of physical shapes, colors and symbols in a design language consisting of delicate curves and deliberately avoiding perfect geometric forms.

儿童牙科诊所

| Childrens dental clinic

对于医生来说，重要的是诊所要友好、热情，但又不能陷入幼稚的审美。能够将看牙医时常见的压力和恐惧转化为自信和平静。Vitale 设计了一个与诊所所有公众联系的企业空间，并重新创造了一个积极、熟悉、舒适和平静的环境。

It was important for the doctor that the clinic was friendly and welcoming, but without falling into a childish aesthetic. Able to transform the stress and fear common to visiting the dentist into confidence and calmness, Vitale designed a corporate space that connects with all the publics in the clinic and recreates an environment that is positive, familiar, comfortable and calm.

该项目强调了诊所的企业理念：教育家庭实现良好口腔健康和提高患者生活质量的重要性。

The program underscores the clinics corporate philosophy of educating families on the importance of achieving good oral health and improving patients quality of life.

植物和植物元素对于诊所与患者的主要接触点（例如接待和治疗柜）非常重要，因为它们对情绪有积极的影响，有助于传达温暖和平静。

Plants and botanical elements are important for the clinics main points of contact with patients (e.g. reception and treatment cabinets) as they have a positive effect on mood and help to convey warmth and calm.