STILL YOUNG

STILL YOUNG成立于2007年，总部位于上海，并在广州和武汉设有办事处。设计实践致力于为具有远见卓识的领先商业品牌提供高标准、定制化的空间解决方案。

Founded in 2007, STILL YOUNG is headquartered in Shanghai, and has offices in Guangzhou and Wuhan. The design practice is dedicated to delivering high-standard, customized spatial solutions to far-sighted leading commercial brands.

ARC’teryx设计团队与Viva la Youyi创意团队合作，为位于四川成都太古里的ARC’teryx新店构思了整体创意概念和空间设计。经过近一年的努力，这个创新的零售空间于今年秋天开业。

The ARCTERYX design team, in collaboration with the creative team of Viva la Youyi, recently envisioned the overall creative concept and space design for a new ARCTERYX store in Taikoo Li Chengdu, Sichuan. After nearly a year of dedicated work, this innovative retail space opened its door this fall.

这个新的ARCTERYX商店的设计从融合零售和讲故事的想法开始。基于品牌与自然共生的理念，以及在每一步都提供不同场景的目标，ARC’teryx与室内设计师密切合作，将品牌诞生地温哥华的山区景观与素有天府之国之称的四川独特的文化和地理环境融合在一起。

This new ARCTERYX stores design started from the idea of fusing retail with storytelling. Based on the brands concept of symbiosis with nature and the goal of offering varying scenes at every step, ARCTERYX worked closely with interior designers to blend the mountainous landscapes of Vancouver - the birthplace of the brand with the unique cultural and geographical contexts of Sichuan, renowned as the Land of Abundance.

通过各种材料与当地特色的巧妙混合和并置，将两层零售空间转化为一致的三维户外景观景观。

Through skillful blending and juxtaposing of various materials with local characteristics, the two-story retail space has been transformed into a consistent three-dimensional outdoor landscape scenery.

店面上的品牌骨架标志由古色古香的绿色青铜制成，这是为成都太古里ARC’teryx专卖店独家打造的一种惊喜。这个标志的灵感来自始祖鸟的化石印花，始祖鸟是第一种长出羽毛飞行的爬行动物，它向品牌的起源致敬。

The brands skeleton logo on the storefront is made of antique green bronze, a surprising encounter exclusively crafted for the ARCTERYX Store at Taikoo Li Chengdu. Inspired by the fossil prints of Archaeopteryx, the first reptile that developed feathers to fly, this logo pays homage to the brands origins.

图片版权 Copyright ：STILL YOUNG