空间的一半依赖于设计

另一半则源自于存在与精神

“Half of space depends on design the other half is derived from presence and spirit.”

——安藤忠雄（Tadao Ando）

Elm Residence 由 Drew Cole Architects 和 GOLDE 联合设计，优雅地围绕现场一棵成熟的榆树延伸。建筑师和设计师都秉承对从旧结构到新结构的工艺和复杂细节的承诺，强调营造温馨宜人的氛围，并最大限度地增加室内空间的自然采光和通风机会。

Elm Residence was jointly designed by Drew Cole Architects and GOLDE, elegantly extending around a mature elm tree on site. Architects and designers both uphold a commitment to craftsmanship and complex details from old to new structures, emphasizing the creation of a warm and pleasant atmosphere, and maximizing natural lighting and ventilation opportunities in indoor spaces.

新扩建部分的开放体量通过微妙的纹理饰面与原来的爱德华时代住宅联系起来。这座扩建后的家庭住宅位于墨尔本郊区格伦艾里斯，保留了场地前部的重要遗产细节，然后将其融入到后方更加连通的居住布局中。

The open volume of the newly expanded section is connected to the original Edwardian era residences through subtle textured finishes. This expanded family residence is located in Glen Ellis, a suburb of Melbourne, retaining important heritage details from the front of the site and integrating them into a more connected residential layout from the rear.

这种到起居区和就餐区的平稳过渡继续跨越室内外的门槛，进一步连接到花园和周围的景观。住宅的体验旨在唤起一种旅程感，融合了吸引兴趣的层次，并通过设计中刻意的对比实现平衡。Drew Cole Architects 和 GOLDEN 都增强并突出了住宅的熟悉感。

This smooth transition to the living and dining areas continues to cross the indoor and outdoor barriers, further connecting to the garden and surrounding landscape. The residential experience aims to evoke a sense of journey, integrating layers that attract interest, and achieving balance through deliberate contrasts in the design. Drew Cole Architects and GOLDEN both enhance and highlight the familiarity of residential properties.

住宅的后部现在设有一个位置隐蔽的附加设施，该附加设施仍然隐藏在街景中。连接住宅内不同时代的是一个作为过渡点的木质走廊，这种天然材料成为指导新建筑设计的关键元素。认识到原住宅中使用的木材的历史意义，通过现代视角重新诠释这种材料对于新空间也很重要。

There is now a concealed additional facility located at the rear of the residence, which is still hidden in the street view. The wooden corridor that connects different eras within the residence serves as a transitional point, and this natural material becomes a key element guiding the design of new buildings. Recognizing the historical significance of the wood used in the original residence and reinterpreting this material from a modern perspective is also important for new spaces.

现代扩建以其时尚的盒状形式而著称，是与住宅原始设计相呼应的精心设计。然而，正是经过深思熟虑的材料选择才确保 Elm Residence 给人精致和高雅的感觉。从石灰华覆盖的岛屿到 Molveno Blanco 大理石，整个过程中使用的天然石材展现出古典而富有表现力的纹理。材料调色板统一了室内空间，营造出一种宁静而平衡的氛围。

Modern expansion is known for its fashionable box shaped form, which is a carefully designed design that echoes the original design of the residence. However, it is the carefully considered material selection that ensures that Elm Residence gives a sense of delicacy and elegance. From the island covered with limestone to Molveno Blanco marble, the natural stone used throughout the process exhibits classical and expressive textures. The material palette unifies the indoor space, creating a peaceful and balanced atmosphere.

Elm Residence 充分利用了其广阔的场地，并保留了对其原始设计的认可。Drew Cole Architects 和 GOLDEN 确保该住宅不仅尊重其爱德华七世时代的起源，而且还大胆拥抱当代宜居性。

Elm Residence fully utilizes its vast space and retains recognition of its original design. Drew Cole Architects and GOLDEN ensure that the residence not only respects its Edwardian origins, but also boldly embraces contemporary livability.

INFO

项目名称：ELM RESIDENCE

项目类型：私人住宅

项目坐标：澳大利亚 墨尔本

完成时间：2023

建设机构：DREW COLE ARCHITECTS

设计机构：GOLDEN DESIGN

项目摄影：

AGENCY FOUNDER

ALICIA MCKIMM ,KYLIE DOROTIC

GOLDEN DESGIN 创始人 / 设计总监

Golden Desgin

对富有表现力的内饰的还原论方法证明了对物理环境对我们幸福感影响的直观理解。工作室为住宅，酒店和工作场所项目而设计，其受人尊敬的工作体系是为提高生活质量做出的贡献而统一的。通过响应我们最基本的人类需求来改善日常生活。

这种对触觉，感官和情感的细致入微的方法将室内空间提升为现代生活的智能表达。精致而友善，启发而又务实，Golden的作品反映了我们人类对和谐与轻松的渴望。共振的内饰旨在让您体验并深刻地感受到。

图片版权 Copyright ：GOLDEN