ARRCC

Mark Rielly

Jon Case

Michele Rhoda

共同主持。为了配合

目中室内设计的需求，于1996年成立了

Antoni Associates

，自2015年重新更名为

ARRCC

后，现已发展为一个成熟的独立品牌。

ARRCC is an interior design studio based in Cape Town, South Africa and a sister company of SAOTA Architects, currently co-chaired by Mark Rielly, Jon Case and Michele Rhoda. Antoni Associates was established in 1996 to meet the interior design needs of the SAOTA project and has since been rebranded as ARRCC in 2015 and has grown into a full-fledged independent brand.

Glen Villa

位于开普敦

Table

山下一片绿树成荫的场地，为了增进建筑与自然和城市景观之间的联系，

ARRCC

负责的扩建工程与

Antonio Zaninovic

最初设计的现有建筑相融合，后建部分包括一个新的花园亭子；顶层的一间卧室扩建为主卧室和一个酒窖以及宽阔的露台式草坪。

Glen Villa is located on a tree-lined site under the Mountain Table in Cape Town. In order to enhance the connection between the building and the natural and urban landscape, ARRCC undertook the expansion project to integrate with the existing building originally designed by Antonio Zaninovic. The later part includes a new garden pavilion. One bedroom on the top floor expands on the master bedroom and a wine cellar as well as a wide terrace style lawn.

ARRCC

的首要任务是考虑现代、简洁的建筑形式与自然山坡的有机关系。

ARRCC

的总监

Jon Case

说，在城市环境之中，引入

Table

山的自然能量，激发我们创造一个“城市度假胜地”的灵感。采用展馆式设计方法延续主体建筑的语言，注重其原始材料的特性，并重新使用倒角屋檐和落地玻璃门等单元设计，以塑造独特的环境体验。

ARRCCs primary task was to consider the organic relationship between modern, simple architectural forms and natural hillsides. ARRCC Director Jon Case said: Introducing the natural energy of Table Mountain in an urban environment inspired us to create an urban resort. The pavilion design approach continues the language of the main building, focusing on the character of its original materials, and re-uses units such as chamfered eaves and floor-to-ceiling glass doors to shape a unique environmental experience.

新建筑的一端融于景观之中，另一端则从岩石斜坡上悬挑而出。一条走道使凉亭与主屋相连，主屋的设计是

ARRCC

与当地工匠共同合作的成果，他们以原始材料为媒介来展示自然之美和纯粹的形态，并将其转化为独特的奢侈品。同时非洲极简主义氛围与原始混凝土的天花和粗凿石墙的基调在空间中保持着积极地对话、互动。

One end of the new building blends into the landscape, while the other cantilevers from a rocky slope. A walkway connects the pavilion to the main house, whose design is the result of ARRCCs collaboration with local artisans who use raw materials as a medium to showcase the beauty and sheer form of nature and transform it into a unique luxury item. At the same time, the atmosphere of African minimalism and the tone of raw concrete ceilings and rough-hewn stone walls maintain an active dialogue and interaction in the space.

光面的石材、索色的木材、拉丝或喷涂的金属层层叠加于建筑外观之上，为砂砾和泥土基调增添复杂性和精致感。结合华丽的陈设和情绪化的元素运用，体现了

ARRCC

标志性的“奢华”理念。室内的定制家具将宁静的优雅与雕塑感、功能性和永恒性结合起来，而纹理丰富的木材、皮革、毛皮和纺织品等旨在与周围的自然景观相呼应。

Smooth stone, cable-colored wood, brushed or painted metal are layered on top of the exterior, adding complexity and sophistication to the gritty and earthy tones. The combination of gorgeous furnishings and emotional elements reflects ARRCCs iconic luxury concept. The interiors bespoke furniture combines serene elegance with sculptural, functional and timeless qualities, while richly textured wood, leather, fur and textiles are designed to echo the surrounding natural landscape.

南非豪宅研习之旅（01期）

花絮

图片版权 Copyright ：ARRCC