在忙碌的生活中，慢下来，找回自己。

In the busy life, slow down and find yourself.

鸿宝地产以开拓者的姿态，鼎力打造出主城区内最后的高品质纯粹藏品级作品——鸿园银杏苑MOON VILLA。

Hongbao Real Estate as a pioneer, to create the last high quality pure Tibetan grade works —— Hongyuan Ginkgo Garden MOON VILLA.

MOON VILLA，中文译作月亮墅，设计以MOON为灵感，汲取MOON永不止步的探索力、想象力等精神要义和图腾符号，植入产品的概念设计之中，它代表着未来，代表着朦胧的诗意生活，代表对所有事物的美好期许，让MOON灵感在建筑、园林、空间的营造中无处不在。

MOON VILLA, Chinese translation as the Moon Villa, design with MOON as inspiration, absorbing MOON never stop exploration, imagination and other spiritual meaning and totem symbols, implanted into the conceptual design of the product, it represents the good expectations for all things, so that MOON inspiration everywhere in the construction of architecture, garden, space.

拾级而下，一座丛生巨荆的艺术庭院里，藏着一座私人会所。

Climbing up the steps, there is a private club hidden in the art courtyard with a cluster of giant thorns.

01

Moon Club

下沉会所

以明月为主题，将圆满的月晕提炼、抽象成空间随处可见的造型细节，把美好通过空间传递至人心，用美学感知，重构生活的温度。

With the bright moon as the theme, the perfect moon halo is refined and abstracted into the modeling details that can be seen everywhere in the space, and the beauty is transmitted to the heart through the space, and the temperature of life is reconstructed with aesthetic perception.

星空走廊是动区与静区，明区与暗区的分割点，在空间分割上承载了重要的使命。北侧墙面采用玻璃砖，更大限度让户外的自然光延伸到室内，顶面采用见光不见灯的设计手法，延续星光的概念，墙面细节的处理上，石材切块，内嵌玻璃砖，与北侧玻璃砖墙形成一定的延续性。

Light up the stars with the light, illuminate the way home, the road hides the story of time. Starry sky corridor is the division point between moving area and static area, bright area and dark area, which carries an important mission in spatial division. The wall on the north side adopts glass brick, which makes the outdoor natural light extend to the interior to a greater extent, and the top surface adopts the design technique of not seeing the light, continuing the concept of starlight and lighting up the whole corridor. On the treatment of wall details, stone cut block, embedded glass brick, and form a certain continuity with the north glass brick wall.

用灯光点亮星光，照亮回家的路，路上藏着光阴的故事。

Light the stars with light, illuminate the way home, the road hides the story of time.

漫游在自然和艺术之间，人与城，在此间生活。这里有会客厅、书吧、星空走廊、健身瑜伽、游泳池……它是家的另一面延伸，为业主接待亲朋好友打造私人订制的会客体验。

Roam between nature and art, between people and the city, and live here. There are meeting room, book bar, star corridor, fitness yoga, swimming pool... here, it is an extension of the other side of the home, to create a customized reception experience for owners to receive friends and family.

设计师认为，以边界氛围，才能唤醒情绪共鸣。共享书吧采用温润的木色铺满空间，顶面以月亮形体模糊了室内外的界限，形成一个无限延伸的界面。

Use the boundary atmosphere to awaken the emotional resonance. The shared book bar covers the space with warm wood color, and the top surfaces blur the boundaries between the interior and exterior with the shape of the moon. Forming an infinitely extended interface.

多功能厅延续整个空间的色调，以大地色为主，让人多了一份亲切感，归属感。在这里，可以和家人朋友畅谈未来，也可以是孩子们生日party的主阵营。

The multi-function hall continues the tone of the whole space, mainly based on earth color, giving people a sense of intimacy and belonging. Here, you can talk about your future with your family and friends, or you can be the main camp of your childrens birthday party.

在都市核心的生活中，日常就能回归运动，如游泳、健身、瑜伽，比起彰显，空间更需要舒适、包容。

.In the core life of the city, daily life can return to sports, such as sports, fitness, yoga, rather than highlighting, the space needs to be more comfortable and inclusive.

明亮色彩的陶瓷，组成的不规则十字，在灯光下，呈现一种波光粼粼的视觉感，与尽头的壁饰结合，有种“海上升明月”的既视感，让人感受到运动中的激情。

Bright color ceramics, the irregular cross, under the light, presents a visual sense of sparkling, and the end of the wall decoration combination, there is a kind of the sea rises the moon both visual sense, let a person feel the passion in the movement.

02

Moon Club

架空层泛会所

生活向左，艺术向右

泛会所的设计，是在充分洞察客户体验，对生活模式的细节反复推敲，琢磨而成的。设计让架空层不再是冰冷的围合，而是家的另一面延伸：艺术馆中，定期举办的各种展览陶冶着大家的业余时间。

The design of the club is a full insight into the customer experience and the details of the life model. The design makes the overhead layer no longer a cold enclosure, but an extension of the home: in the art museum, various exhibitions are held regularly to cultivate everyones spare time.

每一处的场所空间，都有一种生长方式。树荫下的美术馆，完美契合了周边的景观，达到了自然与空间的共生。

Every place of the place space, there is a way of growth. The art gallery under the shade of the trees perfectly fits the surrounding landscape and achieves the symbiosis between nature and space.

生活馆，一楼空间老年人可在此健身、交流，二楼专属孩子们学习、阅读、绘画空间；在这里，既链接起生活的质感和温度，同时也成为客户沉静心灵，安放慰藉的港湾。

In the life hall, the elderly can exercise and communicate here, and the children can study and read upstairs. Here, it not only links the texture and temperature of life, but also becomes a harbor for customers to calm their heart and comfort.

设计师说：生活与艺术的共生，空间与自然的共生，是一种经典的永恒，经典即是将细节雕琢至完美，永恒即是让每寸空间不差毫厘。空间功能呈现上，把自己当做业主，变成客户，反问自己，我需要的是什么样的空间，我希望的空间氛围是什么？人心灵的归属地是家，摒弃不必要的琐碎装饰，回归本真，把月亮的朦胧美，未来感，柔和性植入空间，它就成为了她，也就是现在的模样，不张扬，却过目不忘。

The symbiosis of life and art, the symbiosis of space and nature, is a kind of classic eternity, classic is to carve details to perfect, eternity is to make every inch of space. In terms of space function presentation, I regard myself as an owner and become a customer. I ask myself, what kind of space do I need and what is the space atmosphere that I want? The belonging place of person soul is home, abandon unnecessary trivial adornment, return true, the hazy beauty of the moon, future feeling, downy implant the space, it became her, namely the appearance now, not make public, never forget however.

项目名称 |

鸿宝银杏苑

业主单位 |

鸿宝集团

设计机构 |

励时设计集团

设计主创 |

钟凌云、李红姣、高志卿、齐智

设计团队 |

郭建芳、李新亚、袁亚仲、马燕辉

软装团队 |

王明明、杨琼玉

建筑面积 |

2300m²

室内材料 |

水磨石、木饰面、艺术漆、灰色镜面不锈钢、金属板、玻璃砖

材料团队 |

吴双

设计时间 |

2022.03

竣工时间 |

2023.07

摄影机构 |

如初商业摄影

高级设计师 / 李红姣

励时设计（国际）集团成立于1999年，公司拥有专业化设计团队230余人，业务类型涵盖规划建筑、室内装饰、艺术陈列等板块。面向客群：商业、地产、金融办公、酒店餐饮、成品房研发、艺术陈列六大类客群；我们秉承“彼此尊重、坦诚沟通、团队合作”的价值观，坚持“为社会提供高质量、高品质、高品味设计作品”的公司使命，从而实现“成为促进行业进步的一流设计企业”的企业愿景。