国创园 曾经的(清)江南铸造银元总局

保留了百年工业史的老厂房 携手六载

2022—2023 观享际·SKH办公楼 升级改造

新与旧 明与暗 过去与未来

在此交汇 重塑 融合 共生

The country Chuang Park once (Qing) Jiangnan silver dollar casting General administration

The old factory with a hundred years of industrial history has been hand in hand for six years

2022-2023

GuanHenji SKH office building upgrading

New and old light and dark past and future

Here convergence reshaping fusion symbiosis

#01

门厅

Lobby

原址重建

我们更需要去捕捉 保留一些灵魂和过往

在用钢筋 混凝土 大理石等构造出的

现实 理想 激情里

重新搭建出 空间与功能的关系

于创造中 发掘由内向外的生命及力量

那些从CAD中游离出来的 线段或弧

从视线中逐渐落地 平移 向上

形成一种起伏而连续的 当代设计语言

In-situ reconstruction

We need to capture some of the soul and the past

Its made of reinforced concrete, marble, etc

Realistic ideal passion

Re-establish the relationship

between space and function

Discover life and power from the inside out in creation

Those line segments or arcs that

have escaped from CAD

Gradually land and pan up from the line of sight

Form a fluctuating and continuous

contemporary design language

春暖花开 蓬勃的生命力

传递着人与人 人与自然的关系

实力与创意结合 将温情 美好 希望引入空间

光线 从几何缝隙中穿透 渗出

模糊了界限 亲近了关系 不露痕迹

Spring bloom vigorous vitality

It conveys the relationship

between people and nature

The combination of strength and creativity brings warmth and hope into the space

Light seeps through the geometric gap

Blurring the lines and making

the relationship invisible

时间 在创作与破坏中涅槃

相伴十余年的泥人儿 依旧笑口常开

局部微露出 十九世纪五六十年代的斑驳

将能量 全部释放在新旧交替的光影里

Time is nirvana in creation and destruction

Accompanied by more than ten years of mud people are still smiling

Theres a little bit of mottling

from the 1850s and 1860s

It releases all of its energy into

the alternating light and shadow

#02

VIP接待区

VIP reception area

治愈系pupu熊·小憩 重置在VIP接待区

六年来 温暖了无数到访的朋友

Heal the pupu Bear · Nap reset

in the VIP reception area

Six years to warm countless visiting friends

#03

会议室

Conference room

功能 布局的创造力和先锋性不容忽视

在现代的基础上 赋予空间新的定义

一定要和人 时间 记忆有对话

私人聚会 商务洽谈 头脑风暴

情景模式无边际切换

给予一楼会议空间 最大的自由度

The creativity and pioneering nature of functional layout cannot be ignored

Give a new definition of space

on the basis of modern

Be sure to have a conversation

with someones time memory

Private meetings Business discussions Brainstorming

No marginal switching of scene modes

Maximum freedom for

meeting Spaces on the ground floor

整个项目中 我们特别注重向上的力量

不断向上 不断抵抗重力

不断对抗 如同神祗

于破坏中重建 看到生的希望

Throughout the project we put a special emphasis on upward power

Upward and upward against gravity

Constant confrontation is like a god

Rebuild from destruction and see the hope of life

阶梯 纵向连接每层空间的节点

秩序清晰 细节收放自如

父与子 陪伴与呵护 传承与托举

似在诠释着 观享际·SKH的发展历程

理性设计 感性艺术融入 自然置身于万物间

A ladder connects the nodes of

each space vertically

The order is clear and the details are

easy to put away

Father and son accompany and care

for inheritance and lifting

It seems to interpret the development

course of Guanxiang Ji ·SKH

Rational design perceptual art

into nature in all things

#04

洽谈区

Negotiation area

历史的痕迹 自带美感

通过空间本身的特点与特征 选择性保留

现代与工业的撞击 突破界限

延伸出更多的可能性

……

Traces of history have their own beauty

Selective retention through the characteristics and features of the space itself

Modernity and industry collide to push boundaries

Extend more possibilities

...

创作 能帮我们梳理繁复之事

给我们思考的空间

通过一扇窗 或者是一个奇境的入口

拿捏线条 光影 留白 特写 背景

对象 构图及质感

直至画面形成 独立的叙事载体

Creativity helps us sort through

the complicated stuff

Give us space to think

Through a window or the entrance to a wonderland

Line light and shadow blank close-up background

Object composition and texture

Until the picture forms

an independent narrative carrier

#05

商业空间办公区

Commercial space office area

有一瞬间 午后的微光穿透而过

这种画面 不忍触碰

只是一束很小的光影 却出现的恰到好处

For a moment the twilight of

the afternoon shone through

Its an image that cant be touched

Its just a very small light and shadow

but its just right

#06

设计部办公区

Design department office area

无界限办公 让空间更具趣味 灵动

不同层次的肌理 将我们的视线拉高 聚焦

裸露出 钢筋水泥的微笑

它以不凡的方式 存在这平凡的建筑里

永远纯净 天真 鲜活 生动

Working without boundaries makes

the space more interesting and flexible

Different layers of texture

bring our eyes into focus

Bare steel and concrete smile

It exists in this ordinary building

in an extraordinary way

Always pure and fresh

仿佛告诉我们

只要有阳光的心态

就能收获 一网灿烂的丰盈

构造出 设计者追求的归属和自由感

As if to tell us

As long as there is a sunny attitude

You can reap a net of brilliant richness

Construct the sense of belonging and freedom that designers seek

#07

创始人办公室

Founders office

沈先生常与我们探讨 生活的本质

需舍得 格物而致知 保持一颗不被煽动的心

于是 我们拥有了

忠于自然 专业 擅长发现的眼睛

Founders office

Mr. Shen often discusses the nature of life with us

Need to give up things to know to keep a heart that is not incited

So we have it

Loyal to nature professionals are good at discovering the eye

热闹与喧哗背后 总埋伏着躁动

空间 开放与闭合的自由

让他能 更专注自己的内心

超越边界与框架 去做更深维度的思考

There is always agitation lurking

behind the bustle and noise

Freedom of opening and closing space

Let him focus more on his heart

Go beyond boundaries and frameworks

to think more deeply

#08

画室

studio

打开天窗 把近在咫尺的天空找回

阳光越来越近 落在画上

原始棱柱 剥离出 过去与现在

大面玻璃 引光入线

画画 阅读 运动 赋予更多的功能

是意外 是惊喜 亦是一路走来的痕迹

Open the skylight and bring back the sky

right next to you

The sunlight fell closer and closer on the picture

The primordial prism separates past from present

Large glass leads light into the line

The drawing and reading movement

gives more function

An accident, a surprise and a trail along the way

#09

外立面

Exterior elevation

时光流逝 四季交替

墙是边界 同时也寓意着超越边界

保留厂房原始框架 理性勾勒外立面

我们 一起植树 造园 在宁静中搏动着生的力量

Time passes and seasons change

The wall is the border and also means to go beyond the border

Retain the original framework of the workshop to rationally outline the facade

We plant trees and garden together in the quiet pulsating power of life

人生的路 总会潜藏着万千变数

沈烤华 → SKH 他蛰伏了四年

从SKH到观享际 我们又历经了四个春秋

于金陵 于国创园

在观享际 成为观享际·SKH室内设计的路上

我们携手又度过了七个冬夏

因为足够的热爱 向前的脚步 从未停歇

There are always thousands of changes

lurking in the road of life

Shen Kuai Hua → SKH He was dormant

for four years

From SKH to Guanxiang we have gone through four spring and autumn

In Jinling in the national park

On the way to becoming the interior design of SKH

We spent seven more

winters and summers together

Because enough love never stops moving forward

未来四季 无数个春夏秋冬

我们将继续在设计 在生活美学前沿

去探知 去创造 去定义 属于每个人的无限未

……

The next four seasons countless

spring, summer, autumn and winter

We will continue to design

at the forefront of living aesthetics

To discover, to create, to define

the infinite future that belongs to each of us

左滑可见 1F-2F-3F-阁楼 平面图

观享际SKH办公空间

观享际SKH提供

LONGHI、Poliform、B-B、Visionnaire、ChiWingLo、Gallotti-Radice、Gamma、MOGG、Horm、Cappellini、MDF、Vitra、慕冠家居、云庭家居

设计师

沈烤华

观享际 • SKH室内设计

创始人/设计总监

全国私宅全程托管模式先行者

南京林业大学客座教授

南京市秦淮区政协委员

江苏省室内设计学会 理事

广州设计周专家委员会委员

南京观享际·SKH室内设计成立于2008年，项目组由主案、辅案、深化、陈设、采购、工程组成的专项小组，有着近二十年自行研发整理的全程整体托管模式，拥有稳定的核心设计团队、优质专业的施工团队、配套高端材料资源以及专业高效的企业管理人员。

一直坚持个性化的装饰设计，追求时代化的创新意识，公司正以适合自身、适应时代的持续发展态势在装饰业界不断发展。与其他同类企业形成差异化，独特的构思和强大的设计后盾创建了鲜明的品牌形象及良好口碑。