归隐田园

Retreat to the countryside

唐代诗人王维的诗词通过对自然景色的描写，传递出淡泊名利、向往田园生活的情怀。在《渭川田家》一诗中，描绘了一个恬静、悠然的生活场景：“斜阳照墟落，穷巷牛羊归。野老念牧童，倚杖候荆扉。”这几句诗不仅仅描绘出夕阳映照在村庄上，牛羊沿着小巷回家，老人拄着拐杖在门口等候牧童归来的场景，也展现高居官位的王维内心的一种宁静、祥和的生活态度。

——唐忠汉

“隐奢”生活，成为设计的主题，华美而不张扬，内敛而含蓄。

在繁华喧闹的都市中，有一片悠然祥和的空间，仿佛是一方避世的净土。这个空间充满了静谧和宁静，传达着对繁华生活背后的追求，让人心生向往。

In the bustling and noisy city, there is a leisurely and peaceful space, which seems to be a pure land to escape from the world.This space is full of tranquility and serenity, conveying the pursuit of a prosperous life and making people yearn for it.

“大隐于世”源于建筑语言、材料与光影的完美结合，共同塑造充满诗意的生活空间。可以感受到一种宁静的奢华，一种回归自然的纯粹之美，一种对生活本质的深刻理解。

Hiding from the world comes from the perfect combination of architectural language, materials, light and shadow, which jointly create a poetic living space.You can feel a kind of quiet luxury, a kind of pure beauty returning to nature, and a deep understanding of the essence of life.

步入静间

让温柔可触，身心得以放松

进入这个空间，仿佛步入了另一个世界。设计简洁而雅致，没有多余的装饰和繁琐的元素。墙面选用了淡雅的中性色调，给人一种温和而舒适的感觉。家具和摆设也力求简约，以几何线条和温润的材质，突显出空间的整洁与纯粹。

Entering this space is like stepping into another world.The design is simple and elegant, without unnecessary decoration and cumbersome elements.The walls are painted in light neutral tones, giving them a gentle and comfortable feel.Furniture and furnishings also strive to be simple, using geometric lines and warm materials to highlight the cleanliness and purity of the space.

光线透过大面积的落地窗洒入室内，带来柔和的自然光。窗帘选择了轻薄的材质，让阳光透过纱幔洒向房间，形成一片宁静的光影。可以在这里静静地坐下，感受阳光的温暖，细细品味生活的美好。

Light pours into the interior through large floor-to-ceiling windows, bringing soft natural light.The curtains are made of light and thin materials, allowing sunlight to shine into the room through the gauze curtains, forming a tranquil light and shadow.You can sit quietly here, feel the warmth of the sun, and savor the beauty of life.

书籍是独享最好的伴侣。墙上的书架上摆满了各种书籍，涵盖了文学、哲学、艺术等各个领域。沉浸在书海中，人们可以忘却尘世的喧嚣，沉静下来，与文字对话，在心灵的宁静中寻找智慧与启迪。

Books are the best companions of being alone.The bookshelves on the wall are filled with a variety of books, covering various fields such as literature, philosophy, and art.Immersed in the sea of books, people can forget the hustle and bustle of the world, calm down, talk to words, and find wisdom and enlightenment in the tranquility of the soul.

墙角的一盆绿色植物给空间增添了活力。植物的存在让人感受到大自然的力量和生命的韵律，将室内与室外连接起来，打破了封闭感，给人带来一种轻松、自然的氛围。

A pot of green plants in the corner adds vitality to the space.The presence of plants makes people feel the power of nature and the rhythm of life, connects indoors and outdoors, breaks the sense of isolation, and brings a relaxed and natural atmosphere.

这个内敛含蓄的空间传达着一种对安静生活的向往。在这里，人们可以远离尘嚣和喧闹，静心思考、阅读、沉淀。这里是一个避世的港湾，让人们重新找回内心的平静与宁静，追求简约而高尚的生活方式。

This restrained and reserved space conveys a yearning for a quiet life.Here, people can stay away from the hustle and bustle and calmly think, read and settle.This is a haven that allows people to rediscover their inner peace and tranquility and pursue a simple and noble lifestyle.

在材质选择上，采用天然材料，如木材、石材等，为整个空间注入一份温暖与细腻的质感。这些材料以其独特的纹理与质感，展现出一种回归自然的纯粹之美。通过巧妙的搭配与组合，不同材料之间形成了一种和谐共生的关系，丰富着空间层次。

In terms of material selection, natural materials such as wood and stone are used to inject a warm and delicate texture into the entire space.With their unique textures and textures, these materials show a pure beauty that returns to nature.Through clever matching and combination, a harmonious and symbiotic relationship is formed between different materials, enriching the spatial hierarchy.

光影是营造空间氛围的关键因素。巧妙地利用灯光设备，强化了空间的立体感与层次感。在夜晚，柔和的灯光映衬着室内的陈设，营造出一种宁静而温馨的氛围。

Light and shadow are key factors in creating the atmosphere of a space.Clever use of lighting equipment enhances the three-dimensional and layered feel of the space.At night, soft lighting reflects the interior furnishings, creating a peaceful and warm atmosphere.

项目名称｜天津中海峰境梅江230户型样板间

项目位置｜中国天津

项目类型｜私人会所

项目面积｜230m²            

设计单位｜近境制作 

设计总监｜唐忠汉

项目摄影｜山野空间摄影

| 关于设计师 |

唐忠汉

Tang,Chung-Han

近境制作/远域生活 设计总监



Andrew Martin国际室内设计大奖入选设计师,透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考 探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。