Kelly Wearstler

，是一名杰出的、富有情调的美国室内设计师，她以奢华和令人着迷的生活理念而著称。其优雅浪漫的设计风格，彰显了色彩的力量。她凭借着自己独特的设计风格，融合了精致的色彩、复杂和自发性以及将不同时期的家具完美结合，来改变现代美国设计的风貌、并赋予其内涵和不同的意义。

Kelly Wearstler is an outstanding and emotional American interior designer known for her luxurious and captivating lifestyle. Its elegant and romantic design style reveals the power of color. She changed the look, meaning and meaning of modern American design with her own unique style of design, combining exquisite color, complexity and spontaneity with furniture from different periods.

位于洛杉矶的现代式住宅，由设计师

Kelly Wearstler

Masaststudio

共同设计，将建筑、室内和景观融为一体，强大的凝聚力和协调感营造出雅致而温暖的氛围。客户希望建筑具有雕塑感和艺术性，但同时又不失居家的舒适性，于是，设计师试图模糊室内外的界限，创造了一个无限流动空间形态。

A contemporary house in Los Angeles, designed by designers Kelly Wearstler and Masaststudio, blends architecture, interior and landscape with a strong sense of cohesion and coordination to create an elegant and warm atmosphere. The client wanted the building to be sculptural and artistic without losing the comfort of home, so the designer tried to blur the boundaries between interior and exterior, creating an infinite flow of spatial forms.

住宅由白色混凝土和灰泥饰面所构成，温和的大地色调、丰富的室内肌理与简洁有力的建筑外观相辅相成。主卧室和办公室位于主体避免干扰的区域，为业主提供私密而宁静的休憩之地，儿童房则位于整体布局的另外一角，而起居室的基调则在一定程度上与室外相呼应。

The house is made of white concrete and stucco finishes, with mild earth tones and rich interior textures complemented by a simple and powerful architectural exterior. The master bedroom and office are located in an area sheltered from the main body, providing the owner with a private and peaceful place to rest, while the childrens room is located in another corner of the overall layout, and the tone of the living room is somewhat in response to the outdoor.

厨房和车库位于另一端，以确保日常生活的就近便利和功能的需要。图书室、酒吧和一间较大孩子使用的卧室则被巧妙地设置于其他区域，不同空间的合理安排创造了一个既具有凝聚力亦可自由流动的内部视野。

The kitchen and garage are located at the other end to ensure daily living is close to convenience and functional needs. The library, bar and a bedroom for the older children are cleverly placed in other areas, and the arrangement of different Spaces creates an internal vision that is both cohesive and free-flowing.

建筑中央保留了一棵原有的老橄榄树，景观设计师通过精心的营造，使其与室内的优雅氛围和功能布局达到完美地平衡，材料的选择和使用为空间注入独特的生命力和细节质感，为业主构了一种与众不同的室内外生活体验。

An old olive tree is preserved in the center of the building. Through careful construction, the landscape architect makes it perfectly balanced with the elegant atmosphere and functional layout of the interior. The selection and use of materials inject unique vitality and detailed texture into the space, creating a unique indoor and outdoor life experience for the owner.

图片版权 Copyright ：Kelly Wearstler