The definition of Circle

圆，寓意什么？

What does “Circle” mean?

“天道为圆，万物相连，无始无端。”

Heavens way is round, the tunnel is square. The earth belongs to the square, and the sky belongs to the circle.

“国泰家圆，意在圆满、传承。”

Family is reunion, intended to make the whole family happy.

圆，蕴藏着空间上的“有容乃大”，时间上的“生生不息”。

Contains the connotation of tolerance, harmony, endless life.

圆，出于一种圆润的美

即封闭严实又通透空灵

即直观坦率又含蓄蕴藉

“怎样让“圆”在空间里参演一角？”

我们希望它丰盈、不刻意摆弄

可观可感 、自由灵动

主题 / 佳圆

项目位置 / 广州·天河

主创设计 / 柯辉、陈智超

设计⾯积 / 150㎡

装修花费 / 65w

150㎡四房，三代同堂，家圆美满

从2021年初次碰面，到2023年项目落地。本屋的主人，一对年轻夫妻也迎来了他们的爱情结晶。未来，这个家将承载着夫妻两人与宝宝、老人三代同堂的美好日常。

为此，屋主提出他们的设计需求：

1· 和长辈同住，需要规划好四房需求 ，布置长辈房，考虑到未来的孩子房需求。

3· 喜欢圆形或者弧形元素 ，不喜欢过于繁琐造型，空间整洁一体化。

▲平面布置图

▲原始建筑图

自平面落笔，调整四个重点：

1）公区活动空间小：对于多人同住的家，公区占全屋面积比例较小，且收纳功能缺失；开门见厅，私密性较差；

2）餐厅采光不足：餐厅处于尴尬的位置，被三面墙体包裹，无法获取自然采光；

3）厨房利用率不高：原本厨房布置大体合理，但是由于门的bug阻碍空间更多发挥余地；

4）通往房间的过道狭窄：三房间共用一个过道，如果同时开房门进出，难免“相撞”。

步入空间

体验后，我们保持原有4个房间，基本格局没有改动，整体动线也不作出大调。

重点关注户型功能性的缺失：

通风、采光、对流。

Focus on the lack of housing function: ventilation, lighting, convection.

尝试在局部细节里寻找契机， 以“圆”

为灵感元素 ，通过几处巧妙改动 ，做更精准的设计。

Try to find opportunities in local details, through a few small actions, to do more accurate design.

为玄关开一扇“圆窗”

入门与客厅两处空间，产生视觉上的关联与应和

一抹隐约的窗景与光映入归家人的眼帘

像是一幅赞颂光影的框画

在整个黑白利落的空间里脱颖而出

有趣的生活基调由此递进

Open a round window for the entryway.

The entrance and the living room are two Spaces.

Create visual connection and interaction.

不加修饰的电视背景墙，仅定制一排柜体

电视柜与入户玄关衔接，延展出功能性的换鞋凳

体块相互穿插的黑白界面

成为了整个公区的记忆线索

呈现出规整却又错落有致的空间排布

Undecorated TV background wall,

only customized a row of cabinets

The TV cabinet connects with the entrance door

to extend the functional shoe changing stool

入户右手边，是整合鞋柜

鞋柜门板的设计，呈现不常规的比例分隔

On the right hand side of the entrance is the integrated shoe cabinet.The door panels of the shoe cabinet are designed to be separated by irregular proportions

Tips：鞋柜右边突出的部分随手放置的钥匙手机小物件；左边突出的部分摆放长辈平日的信仰物品

将原来的电视柜与沙发墙位置对换

沙发墙后面则是多功能房

砸掉其一面墙后，再打造成半墙钢化玻璃

任由自然光线潜入，利落的空间尽显张力

公区敞亮整洁的同时，也保证餐厅空气流通

Replace the original TV cabinet with the sofa wall.

Theres a multipurpose room behind the couch wall,

and after you knock down the whole wall.

Create half solid wall, half glass.

半开放式多功能房安置了推拉门

尽可能地保有大面积玻璃

用“借光”的方式让餐厨空间无拘通透

光影随着自然的韵律与墙面肌理感交织

散射到整个餐厨区

不再是被三面墙“围堵”

让空间的横向视觉观感得到延伸

Semi-open multi-purpose room with sliding doors.

Keep as much glass as possible.

With the way of borrowing light, the kitchen space is not restricted and transparent, and the circumference is not limited

跃式的楼梯衔接鞋柜处，设计成“流动弧线”

巧妙地给厨房门口往外预留多一点空间

原本的厨房门“移”至中间 “偷”用公卫部分面积

成就了厨房的“双一字型”操作台面

足够收纳日常所需的厨具家电

The leaping staircase connects the shoe cabinet and is designed as a flow arc.Subtly allow a little more space outside the kitchen door

增设传菜窗口是餐厨空间的趣味一笔

不仅端菜时方便，更是一处饶有兴致的小吧台

The addition of a dish transfer window is an interesting addition to the kitchen space.

适当地缩小淋浴间后，公卫功能更精准

原本没太大作用的小窗被打造成小圆窗

通过镜面的反射像一对可爱的小眼睛

Small Windows that did not have much use were converted into small primary Windows.The reflection through the mirror looks like a pair of cute little eyes.

通往私密区的通道我们做了一个偏轴门

书房的房门巧妙设置成三轨推拉门

主卧入口处也“裁剪”部分空间挪入过道

原本紧凑局促的过道终于得到最大化的舒展

很好解决原本书房、长辈房、主卧

三个房门同时打开后“面对面”的尴尬

The study door is cleverly arranged with a three-track sliding door.The entrance to the master bedroom was also trimmed and moved into the hallway

Tips：拆除原本的主卧门，退出一个过道

当书房的推拉门打开，过道空间被纳入

当推拉门关闭，分割出独立的思考空间

房间拥有足够的收纳功能

柜体内的翻板床让书房得到休憩一隅

The room has plenty of storage space.The flip bed in the cabinet gives the study a temporary function

主卧是一处摒除嘈杂的优雅秘境

遵循极简基调，自然选材、柔和色彩、利落线条

温润的细腻感，碰撞出高级感官享受

每当夜幕时分，香氛萦绕，开启几盏柔光

像是触发了美好生活的开关

The master bedroom is an elegant sanctuary devoid of complexity.Follow the minimalist tone, natural material selection, soft colors, crisp lines

原本小阳台纳入至主卧范围

地面做抬高处理，给空间增加多一些层次感

并根据“梁”的位置，划分出动与静的功能区

这里既是开放式书房

又是萌宝玩乐、妻子瑜伽冥想的空间

身心放松的同时，抬头望向窗外风景，宁静且自由

The original small balcony was incorporated into the master bedroom.The ground is raised to add more layers to the space

项目名称｜佳圆

项目位置｜广州·天河

项目面积｜150㎡

设计公司｜不合时宜设计

主案设计｜柯辉、陈智超

设计团队｜陈泳诗、吴小倩

项目摄影｜ALPDRI-业轩

主要材料｜费罗娜水泥砖，佐敦漆，致简全屋定制，木纹砖

房屋原貌

整装焕新

往大说，：“天道为圆，地道为方。方属地，圆属天。”，

广州不合时宜设计有限公司

【设计理念】

擅长打造独属于居住者自身气质的空间

【获奖经历】

·2023年

2022-2023 TOP DESIGN 100设计头条年鉴榜-全国榜TOP100

2023玩色主义空间设计大赛-玩色主义创意奖

第十五届“CBDA照明应用设计大赛”三等奖

CIID·第26届“中国室内设计大奖赛”优秀奖

智造杯·第二届江西省室内设计大赛TOP100

·2022年

“营造家奖”年度设计百强

“一兜糖”最有温度/私宅设计标杆

“一兜糖”最有温度/设计金奖

“一兜糖”最有温暖私宅设计TOP500

PChouse AWARD私宅设计大奖2022年度TOP100作品奖

美国IDA国际设计大奖

金案奖（2021-2022）·全国优胜奖

中国设计星（2022-2023）全国36强候选人

红棉设计奖·2022优秀艺术空间设计奖

2022年度唯美中国设计奖·优秀空间

华艺杯“空间造型组TOP140”

·2021年

“营造家奖” 年度设计TOP500

·2020-2017年

2020年“营造家奖” 最佳小户型设计奖

2020年“营造家奖” 年度设计TOP450

2020年“中国室内设计大奖赛CIID”银奖

2019 年“戛迪奖“ 优秀奖

2018 年“祝融奖“ 佳作奖

2017 年“德高杯”实景类 铜奖