Empty space is full.What i look for is the excitement of empty space.

——约翰·帕森（John Pawson）

家，从来不是简单的空间构成，而是构建空间的过程中，渐渐梳理出的幸福轮廓。留白，是在停歇休憩的时光里让灵魂与空间契合的探索。慵懒的午后，沏一壶茶，坐在此处享受光影、微风，随着时光转换记录下心灵深处的声音。

Home has never been a simple spatial structure, but a happy outline gradually sorted out during the process of constructing space. Leaving blank is an exploration that allows the soul to fit into space during a time of rest and rest. In a lazy afternoon, brew a pot of tea and sit here enjoying the light, shadow, and breeze, recording the deep voice of the soul as time passes.

入门即见生活，公共空间从入眼开始便得到透彻清晰的视野，自然光自朦胧的帘布倾泻入室，在光的晕染下，大挑空留白成为空间的反光板，形成的空间张力为整体带来更多层次。温润的木质元素流淌在每寸空间里，带来自然且舒适的场域氛围，低饱和度的素色搭配引出空间纵深的体验感。

At the beginning, you can see life, and public spaces receive a clear and thorough view from the moment you enter. Natural light pours into the room from the hazy curtains, and under the halo of light, the large open spaces become reflective panels of the space, creating a spatial tension that brings more layers to the overall. The warm wooden elements flow in every inch of the space, bringing a natural and comfortable field atmosphere, while the low saturation plain color combination brings out a deep experience of the space.

漫延的光成为被捕获的切口，映衬出场景自然的光影结构。流动且平和的空间，用谦逊的态度，捕捉安静的居家时光。

The diffuse light becomes a captured incision, reflecting the natural light and shadow structure of the scene. A flowing and peaceful space, capturing a quiet time at home with a humble attitude.

烟火的温度传递着爱与温暖，陈设不多的餐厨区回归对功能的直接诉求；材质的点缀呼应，也更好地诠释家居空间的联动性。

The temperature of fireworks conveys love and warmth, and the kitchen area with few furnishings returns to a direct demand for functionality; The embellishment of materials echoes and better interprets the linkage of home space.

楼梯作为承接空间的枢纽，利用几何与体块的结合形成视线的穿透，让不同空间中的互动关系得以保留，进而弱化分隔的形态形成的割裂感。

The staircase serves as the hub for connecting spaces, utilizing the combination of geometry and blocks to form a line of sight penetration, allowing for the preservation of interactive relationships in different spaces, thereby weakening the sense of separation formed by the form of separation.

可随意组合的沙发以留白的状态将空间交给使用者，在这里或躺或倚，或席地而坐，所有的状态都是随意的。

The sofa, which can be freely combined, leaves space for users in a blank state. Here, either lying, leaning, or sitting on the ground, all states are arbitrary.

主卧延续空间的简洁雅致，去除掉一切琐碎的装饰，回归本真自我，享受私密的、不被打扰的时光。

The master bedroom continues the simplicity and elegance of the space, removing all trivial decorations and returning to its true self, enjoying a private and undisturbed time.

夜幕初上，华灯放彩，大隐隐于市的闲淡里渗透着生活的幸福感，吾心归处为家。

At the beginning of the night, the colorful lanterns are shining, and the happiness of life is permeated in the leisurely atmosphere of the city. My heart is at home.

FLOOR PLAN

炸图 / EXPLOSION DIAGRAM

INFO

项目名称：X宅

设计机构：力上共创设计（汕头）有限公司

主创设计：谢练平

完成年份：2023年

项目面积：360㎡

项目地址：广东 汕头

文案编辑：谢晓辉

项目摄影：逐一视觉

主要材料丨木饰面、艺术漆、烤漆、木地板、石材

AGENCY FOUNDER

谢练平

力上共创设计 主理人

力上共创设计（汕头）有限公司

Since its establishment in 2015, Li Shang Co creation (Shantou) Co., Ltd. has been focusing on architecture and indoor and outdoor design for private homes, commercial spaces, office spaces, homestays, and other areas. Committed to studying the emotional relationships between people in spatial architecture, and using rational design thinking to create emotional spatial experiences.

图片版权 Copyright ：力上共创设计