东南形胜，三吴都会，钱塘自古繁华。

烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

云树绕堤沙，怒涛卷霜雪，天堑无涯。

市列珠玑，户盈罗绮，竞豪奢。

重湖叠巘清嘉。有三秋桂子，十里荷花。

羌管弄晴，菱歌泛夜，嬉嬉钓叟莲娃。

千骑拥高牙。乘醉听箫鼓，吟赏烟霞。

异日图将好景，归去凤池夸。

一千年前，南宋词人柳永用一首《望海潮》带领读者纵览杭州城，这座历史名城既有江河的大气磅礴，亦有江南的婉约优雅，只消词人的只言片语，顷刻便能识别杭州独一份的、如诗如画的魅力。

A thousand years ago, Liu Yong, a poet of the Southern Song Dynasty, led readers to have an overview of the city of Hangzhou with his poem Looking at the Sea Tide. This historic city has both the majesty of the river and the elegance of the south of the Yangtze River. It only takes a few words from the poet to identify it. Hangzhou’s unique, picturesque charm.

元《西湖清趣图》局部

千年的时光转瞬即逝，当年的雕廊画柱如今已蜕变为高楼大厦与车水马龙，而杭州的魅力仍旧在它的楼宇、草木、钱塘江的流水、街巷里的烟火气与来来往往的人潮中流淌。

Thousands of years have passed by in a blink of an eye. The sculptured galleries and columns of the past have now transformed into high-rise buildings and busy traffic. However, the charm of Hangzhou still lies in its buildings, vegetation, the flowing water of the Qiantang River, the smoke and smoke in the streets and the people coming and going. Flowing in the crowd.

钱塘江潮起潮落，杭州IOC潮鸿·C51云端会所矗立于潮头云端，以超然的姿态，见证杭州城在新的时代创造新的繁华。

The Qiantang River ebbs and flows, and Hangzhou IOC Chaohong·C51 Cloud Club stands at the head of the tide. With a transcendent attitude, it witnesses the city of Hangzhou creating new prosperity in the new era.

云树绕堤沙

怒涛卷霜雪

天堑无涯

段义孚在《浪漫地理学》写道：一个城市的尊严，通过尽可能远地脱离土地的束缚而获得。人类如此行事，以便在城市里体验高度与深度——所谓的“崇高”。

Yifu Tuan wrote in Romantic Geography: The dignity of a city is obtained by breaking away from the shackles of the land as far as possible. Humans do this in order to experience height and depth—the so-called “sublime”—in cities.

置身云端，视野扩展至飞鸟的感知尺度，天堑与云海共舞，波涛与水汽相融，参差的天际在云雾缭绕的混沌中，时而显露纵览全局的清明。

When you are in the clouds, your field of vision expands to the scale of a birds perception. The sky and the sea of clouds dance together, the waves blend with the water vapor, and the jagged sky sometimes reveals the clarity of the overall situation in the chaos of clouds and mist.

设计师将柳永笔下的“怒涛卷霜雪”，转写为空间的“象”，在接待区用两面弧形的浪潮长卷，为初入空间的宾客创造惊涛拍岸的振奋感受，拔高了这处云端空间的基调——当我们身处城市的顶端，我们存在的理由，便是为了体验“崇高”。

The designer translated the raging waves rolling up the frost and snow written by Liu Yong into the image of the space. He used long curved waves on both sides in the reception area to create an exciting feeling of crashing waves for the guests who first entered the space. This reflects the tone of this cloud space - when we are at the top of the city, the reason for our existence is to experience the sublime.

门廊的尽头正对着远处的钱塘江，《云海》雕塑如一朵浪花不经意飘荡至高空中与我们不期而遇，在室内与室外交界的地方，以抽象的姿态完成意象的转写。

The end of the porch faces the Qiantang River in the distance. The Sea of Clouds sculpture is like a wave floating inadvertently high in the sky and meets us unexpectedly. It uses an abstract gesture to complete the transfer of the image at the interface between indoors and outdoors.

烟柳画桥

风帘翠幕

参差十万人家

“烟柳画桥、风帘翠幕”是杭州的婉约与精致，“参差十万人家”是杭州的大气与繁华，

深深浅浅、层次分明的绿，是江南人抹不开的乡愁，是江南无可或缺的色料。

Smoke willow painted bridges, wind curtains and green curtains are the elegance and delicacy of Hangzhou, hundreds of thousands of homes are the atmosphere and prosperity of Hangzhou, the deep, shallow, and distinct layers of green are the indelible nostalgia of Jiangnan people, and the indescribable nostalgia of Jiangnan. Indispensable colorants.

洽谈空间以现代的语言来转写“烟柳画桥、风帘翠幕”的景致。通透的空间以椭圆形水吧台作为中心枢纽，发光的波纹亚克力立面透出潮水平静时优雅的波纹，与酒水吧的玉石吧台如水波一般层层叠叠的绿意形成呼应，把江南的隽永绿痕写入现代的诗意。

The negotiation space uses modern language to describe the scenery of smoky willow painted bridge, wind curtain and green curtain. The transparent space uses the oval water bar as the central hub. The luminous corrugated acrylic facade reveals the elegant ripples when the tide is calm. It echoes the jade bar of the wine bar and the greenery that overlaps like water waves, embodying the timeless Jiangnan. Green marks write modern poetry.

市列珠玑

户盈罗绮

竞豪奢

这片富足的土地记录着无数贵族世家的生活轨迹，烈火烹油、鲜花着锦是一种明面的生活方式，而低调优雅、文艺精致的调性则贯穿了千年，在高贵、精致的材料皮囊之下，永远藏着一个知性的、聪慧的灵魂。

This rich land records the life trajectories of countless noble families. Cooking oil with burning fire and decorating brocade with flowers is an obvious way of life. The low-key elegance and exquisite literary and artistic tone have been used for thousands of years. In the noble and exquisite materials Underneath the skin, there is always an intellectual and intelligent soul.

在休息落座的空间，设计师以柔和简约的笔法来组织空间，于细节处施展魔法，通过精密的设计与推敲来组织色彩和肌理的运用，通过触感和纹理来彰显风格。

In the resting and sitting space, the designer organizes the space with soft and simple brushwork, works magic in the details, organizes the use of colors and textures through precise design and consideration, and highlights the style through touch and texture.

重湖叠巘清嘉

有三秋桂子

十里荷花

浮华散去，杭州的美也细细密密地散布于自然风物之中。西湖边荡漾的水波，岸边轻柔飘拂的如丝细柳，幽深的林木；亦或是金秋时节空气中流动的桂花香气，从水杉树高大的间隙中透出的温暖日光。

The glitz has dissipated, and the beauty of Hangzhou is also densely spread among the natural scenery. The rippling water of the West Lake, the soft willows fluttering on the shore, the deep woods; or the scent of osmanthus flowing in the air in the golden autumn, the warm sunlight shining through the gaps between the tall metasequoia trees.

茶室一隅，从天花板悬吊而下的植物雕塑，缠绕旋转的枝桠道尽缱绻之意，令人回想起某个在西湖边发呆的日子，湖水轻柔地冲刷着岸边的石头，周遭是无尽的宁静，树影婆娑，时不时有花瓣于身畔无声飘落。

In a corner of the tea room, there are plant sculptures suspended from the ceiling, and the winding and rotating branches are full of affection. It reminds people of a dazed day by the West Lake. The lake water gently washes the stones on the shore, and the surroundings are endless. Quiet, with dancing shadows of trees, and petals falling silently beside you from time to time.

千骑拥高牙

乘醉听箫鼓

吟赏烟霞

城市的繁荣乐章在私宴区达到了高潮。以金秋桂子为色彩的意象来源，私宴区与茶歇区描绘的是杭州城雍容华贵的一面。金色的波纹金属与水晶、大理石闪烁生辉，丰富的视觉层次，将这座城市的时尚与贵气带进了空间的体验之中。

The citys prosperous movement reaches its climax in the private banquet area. Taking golden autumn osmanthus as the source of color imagery, the private banquet area and tea break area depict the graceful and luxurious side of Hangzhou city. The golden corrugated metal, crystal, and marble sparkle, and the rich visual layers bring the fashion and nobility of the city into the space experience.

夜幕降临，华灯初上。暖黄色的灯光让湖边水岸的林木也沾染上一层都市的迷离与精致。在竞豪奢之后，在带有私享意味的雪茄吧，一切又重回低调的典雅。

As night falls, the lanterns come on. The warm yellow lights give the trees on the lakeside a layer of urban blur and sophistication. After the luxury competition, everything returns to low-key elegance in the private cigar bar.

异日图将好景

归去凤池夸

杭州，是一座值得细细品味，反复体验的城市。她的底蕴过于深厚，她的历史过于灿烂。在这座千年的古城，设计也拥有了超越时空维度的能力。

Hangzhou is a city worth savoring and experiencing repeatedly. Her foundation is too profound and her history is too brilliant. In this thousand-year-old ancient city, design also has the ability to transcend the dimensions of time and space.

我们一面望向古老的文化与美学积淀，一面望向崭新的技术与革新浪潮，在沟通与融汇之间，用新的美学形式来重现柳永词中的杭州，用设计，来致敬这座伟大且美好的城市。

On the one hand, we look at the ancient cultural and aesthetic accumulation, and on the other hand, we look at the new technology and innovation wave. Between communication and integration, we use new aesthetic forms to reproduce Hangzhou in Liu Yongs poems, and use design to pay tribute to this city. A great and wonderful city.

项目名称：杭州IOC潮鸿·C51云端会所

项目户型：会所

设计面积：888.66平米

项目业主：众安集团

设计机构：北京居其美业室内设计有限公司

主创团队：郭纯、刘芸芸、李孟晨、郑倞婧、张春雷、董思琪、张厦、林蔚蔚、刘晓刚、戴昆

项目统筹：纪树青

项目摄影：朱迪

戴昆简介

戴昆，中国著名建筑师及室内设计师，

创基金理事，北京居其美业创始人，

北京居其美业住宅技术开发有限公司执行总裁。

近年来将工作的主要方向集中于住宅室内设计领域，倡导实用、美观、经济的设计理念，在各地设计了大量的住宅作品，引领和推动了城市居住生活方式变化的潮流。

戴昆本科毕业于长安大学建筑学专业，后在北京建筑设计研究院四所师从马国馨院士，对住宅建筑设计人居环境有深刻理解。现任北京居其美业住宅技术开发有限公司执行总裁，负责设计产品策划、规划、建筑设计、室内设计及陈设等工作。先后主持设计的住宅及办公楼项目超过百万平方米。其作品参加中法文化年建筑交流展，赴法国展览。

戴昆主持设计了全国各地大量的样板间室内设计及陈设工作，同时担任中国陈设专业艺术委员会副主任，获颁《INTERIORDESIGN》美国室内设计杂志中文版“名人堂”；ID C《室内设计与装修》杂志编委，A A《建筑艺术》杂志顾问委员会委员，推动了中国陈设艺术的教育推广及发展。

戴昆及其设计团队投入大量的精力于色彩流行趋势和相关产品设计的研究，在完成学术专著的同时也持续推动室内设计色彩运用的专业普及工作。

2012年，戴昆出版著作《新传统》，该书收录了北京居其美业在2005-2011年间的部分优秀作品，多数展示了样板间的室内设计及陈设。每个作品都结合地域，人文特色，富有创意，并完美协调了光照、色彩、材料、家具、绿化、装饰和陈设等诸多方面，突出居住空间生活化、展示化和理想化的特点。

高等学校规划教材和中央美术学院城市设计学院教材。