由伦敦建筑师杜根·莫里斯修缮的一座1960英镑的住宅获得了英国最佳新房奖(RIBA Manser Medal 2011)。

位于伦敦北部的一个保护区，两层楼高的汉普斯特德莱恩房子是由表面平整的混凝土砌块建造的，建筑师们对其进行了清理和修复。

原来的铝框架窗户已经被类似的替代物所取代，新的钢结构取代了以前的承重内墙。

一层新的刚玉盖在屋顶上，屋顶也被修复了。

先前的曼塞尔获奖者包括一名磨坊老板的房屋和一处海滨木材住宅的扩建。

摄影作品是詹姆斯·布里顿。

下面是杜根·莫里斯对这个项目的描述：

汉普斯特德巷

背景、地点、背景和规划考虑

海盖特是伦敦最昂贵的郊区之一，与一个活跃的保护组织--海盖特协会--一起生活，致力于保护它的特性。这座建筑是1960年代建造的一座低矮的现代主义建筑，是由当地著名的一对建筑师夫妇设计和建造的，他们在那里生活了整整几年；道格拉斯？斯特林？克雷格和他的妻子玛格丽特。

斯特林曾在考文垂市议会、Stevenage发展公司工作，并与玛格丽特在1950年底建立了建筑事务所，为许多私人住宅客户完成了一些著名的项目，这些客户采用了布鲁塔式的内外裸露表面风格。这种方法在1968建造的3A汉普斯特德车道的设计中是显而易见的。

原建筑

原来的大楼有4/5间卧室，还有接待室、厨房、餐厅、公用室、两间浴室、一个综合车库和一个60英尺高的花园，可以俯瞰在玻璃占主导地位的房子后面。主要材料的调色板由浅色、浅色、白面、厚皮(内外)、银沙和白色水泥混合而成，中间夹杂着磨坊精加工铝制窗框，并在前部和侧面用冲过的白硬木板门面处理。在后面，主要材料再次在磨坊完成铝的玻璃，用透明的漆桦木铺板，而窗户周围是一个普通的松木和窗丘在桃花心木中完成。。。

内部地板是白色剥落的乙烯石棉瓦。除了一楼T和G板的顶部外，所有的内部龙骨和木制品都是用普通的木头做的。没有脚板或门装饰，只有厨房、入口和公用室才是天花板掉落的地方。原来的供暖是地板下电嵌入在平板上的.

项目简介

在冬天，2008杜根莫里斯建筑师被邀请考虑在汉普斯特德希思东北角的海盖特村的一所房子的翻修方案。然而，这座建筑并不是一座磨制的格鲁吉亚别墅，而是一座20世纪晚期现代主义建筑，由一位著名的当地建筑师以野蛮风格设计。客户本身也是非常成功的建筑师，在国家和全球舞台上为不同的著名做法工作，但时间太少，为项目本身开发设计。

三代建筑师在这样一座简陋的建筑上的三部分参与似乎与当前的政治、经济和环境气候高度相关。在这方面，似乎不应忽视良好设计的重要性。野蛮行为继续影响着当代建筑师，而许多公众，甚至中央政府继续指责这场运动，因为它被认为是错误的。在这种情况下，一座对当地自然保护区有着独特贡献的建筑物，由于一位知情的客户和设计团队的热情和远见而免于被拆除。

简报

以高度合作的方式与客户密切合作，出现了一份简短的报告，力求对建筑结构进行全面的“翻新”，同时谨慎地进行干预，以创造一套更流畅的空间布局，而不是蜂窝化的原作。这份简报还寻求将居住空间与花园更好地联系起来，花园本身将被完全重新设计。在屋顶层面，它打算用现代版本取代现有的薄膜，而这些服务则完全被改造成现代标准。

在处理建筑物的问题时，设计团队对发现的情况采取了有步骤的方法，目的是尽可能保留和重复使用，只去除多年积累的碎屑和覆层的表层。

因此，该计划的设计被视为“翻新”，而不是翻新，我们发现的大部分仍在原地。因此，通过艰苦的洗涤、擦洗和重新定位，已修复了块状物的外部皮肤，以确保再活50年。屋顶膜被保留和修复，一个新的塞子毛毯种植标本，创造了一个小型生态系统为当地野生动物。景观也被添加到，而不是删除与大量成熟的树木添加到前面和后面。

内部的东西，如楼梯，栏杆，地板(一楼)和大部分原来的门已经保留和重复使用。在我们已经适应和改变了空间的地方，我们做到了这一点---非常谨慎和简单。主要的大修是用新的绝缘、平板和与一台新的节能锅炉相连的湿地板加热系统代替底层楼板。

在主要方面，我们所做的是简单、轻便的，但目的在于改善环境条件和性能。

干预

翻修工作的重点是通过广泛研究和分析历史文件、图纸、照片和档案材料，保持原房屋的完整性。

大部分工作涉及暴露块工作的清洁和修复过程，而玻璃系统的设计与原来的单一釉系统密切一致，但达到现代标准和U-值。

在需要对内部空间布局进行干预的情况下，这一点可以通过新的结构要素的明确沟通来证明；一个新的深灰色钢框架跨越关键空间，取代以前的承重墙。该项目还包括一个完整的景观综合计划，现在与内部空间有更大的联系。

委托时间表摘要：2009年月日谈判投标：2009：建造：9月2009完成：7月份2010

阅读更多建筑，伦敦住宅，英国，英国房屋，达根莫里斯建筑师，曼塞尔勋章，设计在哈克尼，英国房屋，汉普斯特德