利用自己的物业，给自己设计一间工作室，对于设计团队而言，是既兴奋，又难得的体验。

We utilised our own house to design a studio for ourselves, which was both exciting and a rare experience for the design team.

我时常给我们的甲方说，如果您要选择一个您所心仪的住宅设计师，不要看他的作品，而是一定要看看他自己的家。因为，一个好的作品，有很多种可能性。但，设计师自己的家，则代表了他对于生活最基本的理解和审美底线。

From time to time, I discuss with my clients that if youre choosing a designer you like, dont look at his project experience, but look at his own home.Because, a good design has many possibilities. But, the designers own home represents his perception and aesthetics of life.

办公室作为设计师们的第二居所（加班熬夜），亦是如此。而促使我们重新装修办公室的初衷，除了简璞本身对于未来发展的策略变化以外，更多的则是对于设计、工作、与生活的深度思考。

The office serves as a second home for designers (who work overtime and stay up late). Therefore, the original intention of redecorating the office, in addition to jsds own changes in strategy for future development, more is the depth of thinking about design, work, and life.

我们试想，在工作日中，大多数的时间里，我们均在办公室里度过。办公室自然而然的成为了我们的第二居所。于是，怎么能让大家在办公的环境中，得到最大的照顾，以及最大的认同感与愉悦感，是我们思考这间办公室的关键。

We think about the fact that we spend most of our time in the office during the working day. The office naturally becomes our second home. So, how to make the office environment the best experience for everyone, as well as the greatest sense of identity and pleasure, is the key to our thinking about this office.

100平米

One Hundred Square Metres

理想很丰满，但现实真的很骨感。在100平米的住宅空间里，如何在保障功能性利用最大化的同时，照顾到所有使用者的情绪与偏好。是该项目中，最大的难点。

The ideal is beautiful, but the reality is cruel.In a space of 100 square metres, how to guarantee the best use of functionality while taking care of the moods and preferences of all users.

its a

biggest difficulty in the project.

于是，空间被全部强制拆分、重组。所有可利用的空间，都在合规的前提下，被得以充分的利用。原有厨房的位置被打开，并结合入口关系，组成了玄关接待水吧区。

As a result, the space was completely split and reorganised. All available space was fully utilised in a compliant manner.The original kitchen area was opened and linked to the entry area, forming the entrance reception water bar area.

生活阳台则被再利用，变更为了阿姨烹饪工作餐食的封闭厨房；原餐厅的区域则与客厅相连，我们在尽可能保障会客空间舒适、完整的基础上，增设了电话间，这样的设置，不仅满足了日常的使用需求，也让入户关系有了一定的仪式感与品牌形象感。

The living balcony was changed into a closed kitchen for the chef to cook working meals; the original dining room area was connected to the living room,we try our best to ensure the comfort and integrity of the meeting space, on the basis of which we have added a telephone room, which not only meets the needs of daily use, but also gives the entry relationship a certain sense of ceremony and a sense of brand image.

原有的三间卧室与阳台空间，则被重新组合。形成了以头脑风暴区为核心，并联动开放办公室、总监办公室、以及对话茶室在内的综合办公区。

The three original bedrooms and balcony space have been regrouped. The result is an integrated office area with a staff office (brainstorming area) at its core, and linked to an open office, a directors office, and a dialogue tea room.

而关于传统的接待、服务功能则被有意弱化。所有的设计，都将围绕着使用者本身而重新构建。我们没有独立的会议室，也没有所谓的员工休息区和接待区。头脑风暴区不仅服务于设计讨论，也适用于就餐与会议的功能。

The traditional hospitality and service functions are hidden from view.

ll the designs will be reconstructed around the users themselves.

e do not have separate meeting rooms, nor do we have so-called staff lounge and reception areas. The brainstorming area not only serves design and discussion, but also applies to dining and meeting functions.

传统的客厅也不仅仅是作为客户接待与沟通的场所，而更像是我们整个团队的放松空间与对话空间。开放的水吧区及厨房，亦被允许由大家共同享有，自由支配。因为，我们更希望这里就是团队生活的一部分，是大家都能留念的地方。

The traditional living room is also not only used as a place for client reception and communication, but also as a space for relaxation and dialogue for our team. The open-plan water bar area and kitchen are also allowed to be shared and used by everyone.

Because, more than anything, we want this to be a part of the teams life, a place where everyone can stay.

场域

Domain

既然我们愿意把这里当成我们的第二居所，并因此喜欢上这里，留念于这里。那么，关于这个空间的所有一切，都将是我们喜欢的样子。

Since we have made this place our second home, and have loved it and stayed here because of it. Then everything about this space will be the way we like it.

志同道合，也并非是一句理想主义的宣言。因为我们都相信着吸引力法则。而吸引力的核心，便是能有一处让大家能感同身受的精神场域。我们的工作室，便是如此。

Like-mindedness is not an idealistic statement. Because we all believe in the law of attraction. And at the heart of attraction is a spiritual place where we can all relate to each other. And thats what our studio is.

所以无论从空间装饰材质的表达，还是处理手法的偏好，又或者是灯光氛围的营造，以及器物陈设的选择等等，都在无时无刻的表达着我们，传递着简璞的精神，以及愉悦着我们自己。

So whether it is from the expression of the space decoration materials, or processing techniques, or the lighting atmosphere, and the choice of artefacts and so on.

hese are expressing us all the time, conveying the spirit of jsd, as well as delighting ourselves.

当然，这也算是简璞的一种自我表达，这样的表达，是不需要言语加持的。你所看到的，触摸到的，感受到的，便是我们最真实的样子。这便是我们对于日常生活、空间美学、以及设计工作的最基础的理解与表达。而这，便是简璞。

Of course, this is also regarded as a kind of self-expression of jsd, and such expression does not need words to be added. What you see, what you touch, what you feel, is our most real appearance.This is the most basic understanding and expression of our daily life, space aesthetics, and design work. And this is jsd.

未来

Foreground

简璞的未来，就像我们的工作室一样，小而美的存在着。我们力求对于事物本真的探索，以及对于日常生活的细微表达。我们关注这个世界的发展，也关心属于我们自己的一方天地。

The future of jsd is as small and beautiful as our studio.

We seek to explore the essence of things and express the nuances of everyday life. We are concerned with the development of the world, as well as our own world.

项目信息

Information

项目名称 ：

JSD. Studio New Office

Project Name：

JSD. Studio New Office

设计总监：

文超

Design Director：

Steven

设计团队：

jsd.简璞

Design Team:

JSD

全案统筹：

jsd.简璞

Overall Project Coordinator：JSD

建筑面积：

100

Building Area: 100

空间摄影：

边界人-文超

Borderman

特别感谢：

帝豪伯爵世家（木作定制）、

遇光（灯光）、

书香门地

安德蒙特、

万峰石材、

TOTO 卫浴、方太厨电、AO 史密斯暖通系统、LIVIN ’ 利物因、梧桐树系统门窗、麟戈软装、RE CASA、奥普、王者艺术涂料、

Atelier Changphel 山赴手工藏毯、

熹明家具

（排名不分先后）

iming Furniture

文超

简璞设计创始人

文超，创意设计工作者。于2015年成立了自己的设计品牌JSD简璞设计，并逐步确定了其不受风格、业态限制的创意型设计机构的专业方向。亦在不断的发展过程中，积累并提炼出了具有简璞内核的“自由实用主义”的设计主张。

Wen Chao, Creative design workers. In 2015, the design brand Jade Simple Design（JSD）was established and gradually determined the professional direction is a creative design agency that is not restricted by style and format. In the process of continuous development, it has accumulated and refined the design proposition of Free-pragmatism with the core of JSD.

简璞设计是一家深根于重庆 - 上海，年轻、有趣、且不局限于某种业态内的开放型创意设计机构。简璞设计一直秉承着 “自由实用主义” 的创作设计理念，并将人与空间、器物间最真实的诉求关系作为设计思考的根基，以此创作出更加实用且有趣的空间与器物作品。团队设计板块涵盖：建筑、景观、室内、家具等多个领域。

JSD is rooted in Chongqing and Shanghai. It is a young, interesting, and open creative design agency that is not limited to a certain form. JSD has always been adhering to the creative design concept of Free-pragmatism and takes the most real appealing relationship between people and space and things as the foundation of design thinking to create more practical and interesting space and furniture works. The team design section covers architecture, landscape, interior, furniture, and other fields.

图片版权 Copyright ：简璞设计