路易斯·康：

建筑是呈

现光艺术的舞台，可概分为自然之光与表现之光。

Louis Kang：architecture is a stage for presenting light art, which can be roughly divided into natural light and expressive light.

光在黎明之前，跨越了约1.5亿千米的距离，奔向这颗蓝色星球

，直到它成为了被看见的样子。

Before dawn, light crossed a distance of about 150 million kilometers and rushed towards this blue planet until it became visible.

平面圖

Planar graph

在充满条框的世界里，我们给自己设置了一个黑域计划，在规律之外、意料之外，允许一切想法发生。

In a world filled with bars and boxes, we have set up a black field plan for ourselves, allowing all ideas to happen beyond the rules and expectations.

光影 秩序 與城市

城市是可用的地方，也许会有一个小孩走过，能让他看到一些成为他毕生追求事物的地方。

A city is a usable place, and perhaps a child will pass by, allowing him to see some places that have become his lifelong pursuit.

在黑色的结构之间，光变得更为纯粹，仿佛时间都肉眼可见。如果阴影注定存在，那就把它变成装饰。

Between the black structures, light becomes purer, as if time is visible to the naked eye. If shadows are destined to exist, then turn them into decorations.

想象 碎片 與真實

建筑存在于静谧与光明之间的界阈之处，感性与理性的分线开始消失，给人的反馈更为真实。

Architecture exists at the threshold between tranquility and light, and the boundary between sensibility and rationality begins to disappear, providing more authentic feedback.

理性与感性是相对的，需要时既可以互相转化，又可以各自区分。一抹亮色入侵黑域，不自觉便成为了神经漫游者。

Reason and sensibility are relative, and can be transformed into each other and distinguished from each other when needed. A bright color invades the black domain and unconsciously becomes a neural wanderer.

空间既有物理属性，又有社会属性，在功能和结构、材料和纹理之下，隐藏着更深层次的意义。

Space has both physical and social attributes, hiding deeper meanings beneath functions and structures, materials and textures.

觸覺 邊界 與i人

宇宙很大，生活更大。在技术与信息爆炸的时代，慢下来是一种挑战，是一种意志违背，但只有慢，才能更快地抵达精神的栖所。

The universe is big, life is even bigger. In the era of technology and information explosion, slowing down is a challenge and a violation of will, but only by slowing down can we reach the spiritual habitat faster.

In the world of a group of people, perception is language, concretizing and designing an idea carries the magic of interpreting psychology.

越透明的东西越神秘，宇宙本身就是透明的，只要目力能及，你想看多远就看多远，但越看越神

秘。

The more transparent things are, the more mysterious they become. The universe itself is transparent. As long as you can see with your eyes, you can see as far as you want, but the more you look, the more mysterious it becomes.

Other

项目信息

ABOUT THE PROJECT

Design by | WUI DESIGN-ASSOCIATES

Design director | HENG WU

Partake | MING REN WENJUN LIU

Photography | Howie

Lighting design | GW LIGHTING LAB

About

company

关于设计公司

無一内建筑设计事务所（WU1 DESIGN），成立于2018年，是一家以创意为核心的成长型公司。