Marika Dru

Marika Dru毕业于ESAG Penninghen，在GBRH（巴黎）和Studio CMP（纽约）工作了6年后，于2008年创立了ATELIER MKD。她善于从经典法式设计与现代时尚中找到交织点，并通过室内空间呈现。

质朴 艺术 优雅

Henri Martin II是Atelier MKD工作室在备受追捧的市中心大道上的第二个项目，该大道距离埃菲尔铁塔只有很短的距离。该项目的诉求很简单：利用公寓的地理位置和装饰艺术的起源，创造一个现代而实用的室内设计。

Henri-Martin II Is Atelier MKD’s second project along the highly sought-after inner-city avenue, located only a short distance from the Eiffel Tower. The brief for the project was simple: to create a modern yet functional interior that drew on the apartment’s locale and Art Deco origins..

室内装饰具有典型巴黎公寓的特点：高耸的天花板、V字形地板和优雅地通向阳台的窗户。MKD工作室致力于保护和增强这些特征，以保持与建筑原有历史感产生联系。

The interiors possess hallmarks of quintessential Parisian apartments: lofty ceilings, chevron floors and windows that graciously open onto balconies. Atelier MKD committed themselves to preserving and enhancing these features to maintain a connection to the building’s past.

建筑周围的树木为室内带来了美丽的斑驳光线，激发了材料调色板的灵感。色调以中性面料、温暖的木材和浅色石头为基调，在公寓内营造出柔软而亲密的氛围。整个项目中的曲线与这种柔和相呼应，弯曲的灰泥墙巧妙地分隔了起居和用餐空间。

The trees surrounding the building, which bring beautiful dappled light into the interiors, inspired the material palette. Characterised by neutral fabrics, warm woods and light stones, the palette creates a soft and intimate atmosphere within the apartment. The curves that feature throughout the entire project echo this softness, as exemplified by the curved stucco walls that subtly divide the living and dining spaces.

Henri Martin

经典 融合 柔和

Henri Martin是位于法国巴黎的一个小型住宅，由MKD工作室设计。设计团队对位于第16区的现有巴黎住宅进行了改造，使其具有现代而温暖的感觉，同时保留了其历史特征。

Henri Martin is a minimal home located in Paris, France, designed by Atelier MKD. Atelier MKD has revamped an existing Parisian home located in the 16th arrondissement to give it a contemporary yet warm feel, while retaining its historical heritage.

房子延续的建筑外观的元素，缺乏现代感，但设计师确保“家”的感觉在各个方面都能感受到，包括纹理层次和舒适家具的使用。该住宅的宽敞体积受到了赞扬，全高窗帘和内部精心营造的层次结构始终保持着视觉联系。

The inherited shell of the house lacked a modern relevance, but the designers ensured that the feeling of ‘home’ was felt in every aspect, including the use of textural layering and comfortable furnishings. The home’s generous volumes were celebrated and visual connections were maintained throughout with full-height drapery and a careful play of hierarchy created internally.

设计师们去掉了现有的改动，露出了某些华丽的元素，比如弯曲的拱门，这些元素随后被纳入了新的设计中。其结果是融合了过去和现在，柔和的开口和创新的电器和固定装置增强了房子的宜居性，同时保持了它的历史特色。

The designers stripped back the existing alterations to reveal certain ornate elements, such as the curved archways, which were then incorporated into the new design. The result is a fusion of the past and present, with softening openings and innovative appliances and fixtures enhancing the home’s liveability while maintaining its historical character.