项目位于济南CBD核心区华润置地广场，为老板电器山东省公司与济南设计联盟组织“本设团”共同打造，集办公、设计沙龙、陈设展览于一身的多功能艺术空间。

The project is located in the core area of Jinan CBD, China Resources Land Plaza. It is a multi-functional art space jointly created by the owner of Shandong Electric Appliances Company and the Jinan Design Alliance, which integrates office work, design salons, and display exhibitions.

空间形体只做架构，艺术性成为其中的主角。壁炉火焰与软包沙发刚柔并济，呼应，互生，共建一场围炉共话的格调社交场域。光影佐情下的流动视觉盛宴，礼序与艺术的双向氛围都在场，空间与人互通灵魂内核。

The spatial form only focuses on architecture, and artistry becomes the protagonist. The fireplace flame and the soft sofa complement each other in strength and softness, creating a harmonious social atmosphere where the fireplace talks together. A flowing visual feast under the influence of light and shadow, with a bidirectional atmosphere of ritual and art present, and the soul core of space and people interconnected.

艺术空间对外开放的态度不言自明，通达一镜到底，却又并未俗常般平铺直叙。体块与隔断的干预，成为格局里的节奏担当，生长出不同空间功能，比例切割，分寸拿捏。

The attitude of opening up the art space to the outside world is self-evident, accessible to the end, but not as plain and straightforward as usual. The intervention of blocks and partitions becomes a rhythmic responsibility in the pattern, growing different spatial functions, proportionally cutting, and meticulously handling.

如果此刻的语言是威士忌，那么情绪价值则成为空间的造境之本。推杯换盏的微醺，以视觉的绚丽具化为概念式的猜想，缤纷幻变的灯光，沉醉迷离，隐逸的情绪找到了昭示的出口，恰如灵感的乍现，难以琢磨，瞬间捕捉，不必深究艺术中的准确世界，只需拥抱其中的不确定性。

If the language at this moment is whiskey, then emotional value becomes the foundation of spatial creation. The slight drunkenness of pushing a cup to change a light, conceptualizing the gorgeous visual embodiment, the colorful and ever-changing lights, the intoxication and confusion, and the subtle emotions find their way out, just like the sudden emergence of inspiration, difficult to ponder, captured in an instant, without delving into the exact world of art, just embracing the uncertainty within.

八米长的迎宾前台，是格局使然，让接待的仪式感拉满。灯线落笔于空间的多个触点， 或以黄金比例的切割天分，加持logo标识的金属质感，或内隐于立面凹槽，于行走间启动光影的魔术，律动变幻。一举多得的技法，让功能与艺术互生互长。

The eight meter long reception desk is designed to enhance the ceremonial atmosphere of the reception. The light lines are placed at multiple contacts in space, or cut in golden proportions with a metallic texture of the logo logo, or hidden in the grooves of the facade, activating the magic of light and shadow during walking, and changing the rhythm. The technique of gaining more with one move allows for the mutual growth of function and art.

但热烈的线索依然延续，或线条穿插，或成几何，点缀在立面，落脚于物物，切割比例，晕染高格。以极高饱和度的活力，催生秩序里的灵感迸发，前卫意向的创想，打破常规办公形态的桎梏，转译为精神层面的情绪升华。

But the passionate clues continue, either with intersecting lines or geometric shapes, embellishing the facade, settling on objects, cutting proportions, and smudging the high grid. With extremely high saturation of vitality, inspiration bursts from the order, avant-garde intention is created, breaking the shackles of conventional office forms, and translating it into emotional sublimation at the spiritual level.

艺术以潮趣共力，延续于办公空间，却由开放性转向私密性的空间围合，办公属性的高效，与理性思考的情绪主力持续强化，但传统办公空间的严肃秩序属性被打破，导向更多元化的抒情出口。

Art continues to work in office spaces with a combination of fashion and interest, but it has shifted from openness to the enclosure of private spaces. The efficiency of office attributes and the emotional backbone of rational thinking continue to strengthen. However, the serious and orderly nature of traditional office spaces has been broken, leading to more diverse emotional outlets.

平面图 /Plan view

项目名称丨老板电器济南分公司

Project Name: Boss Electric Appliances Jinan Branch

设计公司丨至合设计

Design Company | Zhihe Design

项目主创丨张松 芦杰

Project Creator Zhang Songlu Jie

项目配合丨王军 芦飞

Project Cooperation | Wang Jun, Lu Fei

项目地点丨山东 济南

Project location: Jinan, Shandong

项目面积丨1100㎡

Project area 1100 square meters

完工时间丨2023.03.15

Completion date | March 15th, 2023

文案编辑丨清歌传媒

Copywriting Editor | Qingge Media

空间摄影丨隐像筑影

Space Photography | Hidden Image Architecture

芦杰 张松

SJD至合建筑设计联合创始人、设计总监

至合建筑一直致力于酒店、民宿、会所、商业办公空间和住宅的设计与研究，为不同行业的客户提供高等级定制化的商业设计服务。

至合建筑设计拥有着资历丰富的室内设计精英和专门的设计服务团队，从设计方案创作到施工图的绘制，从工程现场的专门配合到项目的落地，均以标准严格执行。在设计创意上，在工艺要求上，在材料的选用上，每一步都以尽善尽美的服务赢得了客户的广泛赞誉！