华润置地 - 香港置地联手打造的观宸，坐拥观音桥商圈群集，繁华与自然交握。元禾大千以场域共鸣，演绎圈层生活范本的理念，注重空间多重体验营造，以艺术生万物的姿态，柔化社区与自然的边界，探索社交的情感共鸣，构建惬意奢华的城市度假复合空间层。

The Guanchen, jointly created by China Resources Land and Hong Kong Land, sits in the Guanyinqiao business district cluster, where prosperity and nature intersect.

#设计思考

设计团队希望在城市极核中心，打造繁忙都市人的一隅城市绿洲。

希望它不仅仅是一个简单的，能够遮风避雨的架空层，

我们通过运用奢华度假酒店的奢华 自然 舒适的理念，

让不同的空间，调节情感的温度。用不同的属性，打造惬意的度假生活，社交场所这样能更能匹配产品本身极核地段的价值感。

The design team hopes to create a corner of the city oasis for busy urbanites in the citys core center. I hope it is not just a simple overhead layer that can shelter from wind and rain. By utilizing the concept of luxury, nature, and comfort in luxury resort hotels, we can adjust the emotional temperature of different spaces.

空间整体的色彩以象牙白，深褐这样的自然色彩为基调。为了避免场景过于平淡，我们在软装的色彩体系上，加入橙色，绿色等让人心情愉悦的颜色。从而丰富空间层次。

The overall color of the space is based on natural colors such as ivory white and deep brown. In order to avoid the scene being too dull, we added colors such as orange and green to the color system of the soft decoration.

一走入空间，我们就希望呈现出一种度假酒店的体验感。所以我们将艺术装饰画放在在端景处，通过磨砂玻璃灯饰与雅致的橙棕色点缀、阵列摆放，在丰盈而轻奢的场景烘托间，营造度假酒店般的体验感。

As soon as we enter the space, we hope to present a sense of vacation hotel experience. So we placed art decorative paintings in the end view.

通过细节上的装饰，花艺，香薰，精美的抱枕，艺术家的画作，让小空间的氛围呈现显得静谧幽静。我们设想业主可以在这里进行谈话，会客，背景音乐透过星星点点的光线，营造出一场私密的时光。

Through detailed decoration, floral techniques, aromatherapy, exquisite pillows, and artists paintings, the atmosphere of the small space appears serene and serene.

设计脱离传统架空层空间语境，为打造低奢酒店式观感体验，通过水波纹的屏风隔断，使用哑喑的肌理材质沙发，希望让业主感到愉静沉淀、精神安然，延伸空间的放松感和沉滞气息，在无形中感受雅奢的生活气息来构建专属的尊贵感。

The design breaks away from the traditional elevated floor space context, and in order to create a low-end luxury hotel style visual experience, a water corrugated screen partition is used, and a mute texture material sofa is used. The hope is to make the owner feel happy and calm.

以往的酒廊，给人一种忙碌的商务感。我们希望打破传统概念，是以更加放松，更加奢华的氛围呈现。

The previous lounge gave people a sense of busyness and business. We hope to break away from traditional concepts and present a more relaxed and luxurious atmosphere.

生活是艺术生长的养料，而空间是生活方式的场景化。绕至酒吧区后侧，在造型与设色的形式表达上，通过一定的留白与灯光烘托下的明暗关系，营造舒适闲雅的人文体验。

Life is the nourishment for the growth of art, while space is the contextualization of lifestyle. Around the back of the bar area, in the form of expression of shape and color, a certain amount of white space and lighting contrast are used to create a comfortable and elegant humanistic experience.

阳光倾洒而来，光影缔造的过程让空间产生他独特的韵律感。在纯净的空间中，最小的细节也应有它的意义与用处。

The sunlight pours in, and the process of creating light and shadow creates a unique sense of rhythm in the space. In pure space, the smallest detail should also have its meaning and usefulness.

《芦苇》大千治造

源于大千治造的艺术芦苇，带来的自然力量，不断在空间中延展生长，温暖与治愈蔓延在空间，打破了空间结构和材质带来的冷峻感。

The artistic reeds, originating from the creation of the great millennium, bring natural forces that continuously extend and grow in the space, spreading warmth and healing throughout the space.

上浮的是「光」，沉潜的是「场」。空间打破传统意义上的平面格局，以下沉、高低分隔的形式形成视觉上的错层。

What floats up is light , and what sinks down is field. The space breaks the traditional flat pattern and forms a visual illusion by sinking and separating high and low.

空间的精神高度与人文意境，源于对美学感知的创造与升华，更在于跨越场域的情感共鸣。

The spiritual height and humanistic atmosphere of space stem from the creation and sublimation of aesthetic perception.

平面布置图

项目全名：华润置地 - 香港置地 · 观宸架空层

软装设计：元禾大千

硬装设计：矩阵纵横

甲方单位：华润置地 - 香港置地

摄影团队：

失窃的未来