漳州，地处闽南金三角南端，是一座具有悠久历史的文化名城，美好生态环境与深厚文化底蕴兼具的城市发展，呈现出人文进步的独特气质。

Zhangzhou, located at the southern end of the Golden Triangle in southern Fujian, is a famous cultural city with a long history. The urban development with both a beautiful ecological environment and profound cultural heritage presents a unique temperament of humanistic progress.

建发山外山会所，择址漳州马洋溪旅游区，东北侧为天柱山国家森林公园，拥有优质的原生态山林景观，西侧马洋溪环绕，山水丰饶，是建发房产匠心打造的涵养身心的业主会所，也为游客提供多元化的旅游体验。

C-D Shanwaishan Clubhouse is located in the Mayangxi tourist area in Zhangzhou. The northeast side is Tianzhushan National Forest Park. It has a high-quality original ecological mountain forest landscape. It is surrounded by Mayangxi River on the west side and has rich mountains and rivers.

基于项目所在地得天独厚的生态环境，设计师遵循自然之道、执于自然之材、秉持自然之意，并融合文化特性，以当代艺术表现形式展现于空间。

Based on the unique ecological environment where the project is located, the designer follows the way of nature, insists on natural materials, upholds the meaning of nature, and integrates cultural characteristics, presenting it in the space in the form of contemporary art.

希望为现代都市人群提供一个新的与自然遇见、与人遇见的场所，打造”近者悦，远者来“的城市微度假生活方式，用朝升暮落的每日故事，追溯一种回归宁静的状态。

Hope to provide a new place for modern urban people to meet with nature and people, create an urban micro-vacation lifestyle of pleasure for those who are near, and come for those who are far away, and use the daily stories of rising and falling to trace a state of returning to tranquility.

自然

Nature

遵循自然之道,追寻纯粹的内在空间真相。

Follow the way of nature and pursue the truth of pure inner space.

在这里，与世隔绝不是目的。忙忙碌碌的尘世里需要这么一处返本归真之所，装下世界的千姿百态，同时也能放下心中不必要的执念，山水相伴、诗酒作陪，品味生命的真谛与情趣。

Here, isolation is never the goal. In the busy world, there is a need for such a place to return to the original and return to the true nature, to accommodate the various forms of the world, and at the same time to let go of unnecessary obsessions in the heart, accompanied by mountains and rivers, poetry and wine, and savor the true meaning and fun of life.

顺着自然规律去设计，空间不做刻意的制约和妄动，追寻纯粹的内在空间真相。以人的心灵感受为出发点，用艺术与文化去创造有着时间性的空间意境，东方的文雅与当代共融相生，用设计引导动线，移步易景，不断塑造宾客的感知情绪。

Follow the laws of nature to design, without deliberately restricting and moving the space, and pursue the pure truth of the inner space. Taking peoples spiritual feelings as the starting point, using art and culture to create a time-sensitive spatial artistic conception, the oriental elegance and contemporary coexistence, using design to guide the moving line, changing scenes from place to place, and constantly shaping the perception and emotions of guests.

东方之美，美在其温婉。整体以含蓄的方式诠释东方意境，大体块的灰色石材和线状木格栅，赋予空间朴实和温润，低调而真实的肌理变化、沉静清淡的色彩，用细节唤醒感官，让整体空间的氛围显得舒适放松。

The beauty of the East lies in its gentleness. The overall interpretation of the oriental artistic conception is in a subtle way. The large gray stone and linear wooden grille endow the space with simplicity and warmth. The low-key and real texture changes and quiet and light colors awaken the senses with details, making the atmosphere of the overall space comfortable and relaxed.

艺术装置以满舟的浆果肆意生长的的过程，诠释灵动不息的生命力，以优美的画面为凝固的空间注入韵律，明亮的浆果红稀释掉深色带来厚重感，为旷静的空间带来夺目的光彩。

The art installation uses the process of a boat full of berries to grow wantonly, interpreting the vitality of vitality, injecting rhythm into the solidified space with beautiful pictures, bright berry red dilutes the dark color to bring a sense of thickness, and brings dazzling brilliance to the quiet space.

以纯粹艺术美学提取在地文化元素——龟馃印，运用琉璃工艺，以阵列感呈现艺术秩序，诉说着闽南文化的雅韵，在体验品阅古与今多样文化的同时，提升了整体空间的艺术魅力和接待仪式感。

The local cultural element—the tortoise seal is extracted with pure artistic aesthetics, and the glazed craft is used to present the artistic order with a sense of array, telling the elegance of southern Fujian culture. While experiencing the ancient and modern diverse cultures, it enhances the artistic charm of the overall space and the sense of reception ceremony.

平衡

Balance

注重现代质感与传统意境的平衡。

Focus on the balance between modern texture and traditional artistic conception.

步入云景餐吧，迎面而来的自然与沉静，在石材和原木的质感烘托下得到升华，窗外云端似乎近在脚下，对于大自然的感慨油然而生；在此酌上一杯，闲静品尝人间百味，尽可享自由之灵气。

Stepping into the cloudscape restaurant, the oncoming nature and tranquility are sublimated by the texture of stone and logs. The clouds outside the window seem to be close to your feet, and you can feel the emotion of nature; drink here, taste all the flavors of the world, and enjoy the aura of freedom.

“艺术的使命不是模仿自然，而是表现自然。” 巴尔扎克曾如此说道。落地窗将窗外层叠山峦自然引入室内，与空间内敛质朴的安然气度相得益彰，空间与自然形成对话，又相融于彼此。

The mission of art is not to imitate nature, but to express nature. Balzac once said. The floor-to-ceiling windows naturally introduce the cascading mountains outside the window into the room, which complements the restrained and simple tranquility of the space. The space and nature form a dialogue and blend with each other.

空间设计与软装陈设，已成为一个和谐的整体，不同于传统的秀与巧的布置，更在意现代质感与传统意境的平衡，富有东方意蕴的屏风和艺术花艺装置引导着人们的动线，让人顺势进入不同空间。

The space design and soft furnishings have become a harmonious whole, different from the traditional elegant and ingenious layout, and more concerned about the balance between modern texture and traditional artistic conception. The screens and artistic floral installations full of oriental connotations guide peoples moving lines and let people enter different spaces.

温泉汤池区以建筑结构之形，构空间之意，线与面的节奏变化，体现了空间的简洁和张力。临池而坐，眺望远山，在此刻的静谧中感受与自然相处的喜悦，带着近似冥想的心境也慢下来,共同感受当下安静的力量。

The hot spring pool area uses the shape of the building structure to conceive the meaning of space, and the rhythm changes of lines and surfaces reflect the simplicity and tension of the space. Sit by the pool, look at the distant mountains, feel the joy of getting along with nature in the tranquility at this moment, and slow down with a state of mind similar to meditation, and feel the quiet power of the moment together.

净化

Purify

过滤喧嚣与浮华，打造静谧明净空间。

Filter the hustle and bustle and create a quiet and clean space.

静谧明净的环境中，区域功能互不干扰，却又互通有无——护理区前厅作为空间的过渡，过滤掉喧嚣与浮华，用简洁的体块贯穿延伸于整个空间，使空间散发出纯真本质。

In a quiet and clean environment, the functions of the areas do not interfere with each other, but they communicate with each other—the front hall of the nursing area serves as a transition of space, filtering out the noise and glitz, and extending through the entire space with simple blocks, so that the space exudes the essence of innocence.

穿过长廊随即进入SPA护理空间，别具匠心的空间设计细节，注重美感和功能性的同时，不失东方雅韵，灯光的变化给空间增加了平静私密，打造一个全然放松身心的场所。

Walk through the long corridor and then enter the SPA care space. The ingenious space design details focus on aesthetics and functionality while maintaining oriental elegance. The change of lighting adds calm and privacy to the space, creating a place for complete relaxation.

设计师化美学为工具，不同空间里美的表达与定义皆不同，通过色彩与材质等元素的把控，配合局部造景，将自然气息带入空间氛围，于细节处烘托舒朗的内在体验及感受。

The designer uses aesthetics as a tool, and the expressions and definitions of beauty in different spaces are different. Through the control of elements such as color and material, and with local landscaping, the natural atmosphere is brought into the space atmosphere, and the inner experience and feelings of Shu Lang are highlighted in the details.

触达

Touch

与自然进行心灵对话，悠然氛围渲染到极致。

Spiritual dialogue with nature, the leisurely atmosphere is rendered to the extreme.

中心庭院的山水绿意，把氛围渲染到极致，阔景宽窗，人与自然的温柔互动由此缓缓舒展开来，阳光流淌弥散，风拂枝叶带来自然的绿意摇曳，东方之意也贯穿在其中，以一种恰到好处的形式呈现出来。

The landscape and greenery in the central courtyard render the atmosphere to the extreme. The wide view and wide windows allow the gentle interaction between man and nature to unfold slowly. The sunlight flows and diffuses, and the wind blows the branches and leaves to bring the natural green swaying.

在深浅交错的光影间缓步穿行，借助自然光影，感受四季四时，公共连廊在保留东方文化本源的基础上，不剥离其韵，取意不取形，灯光的介入，让韵律这一东方文化的大美意境无限的延伸。

Walking slowly among the interlaced light and shadow, with the help of natural light and shadow, you can feel the four seasons. On the basis of retaining the origin of oriental culture, the public corridor does not strip its rhyme, and takes the meaning instead of the shape. The intervention of light makes the rhythm, the great beauty of oriental culture, infinitely extend.

深谙建筑文化的东方哲学，让自然与建筑相互辉映——借留白手法以小窥大，达到与建筑深色檐瓦与素色墙体统一的效果，东方美学与现代审美的碰撞让客人在移步间感到轻松愉悦。

The oriental philosophy, which is well versed in architectural culture, allows nature and architecture to reflect each other - using the technique of white space to see the big from the small, to achieve the effect of unity with the dark eaves tiles and plain walls of the building. The collision of oriental aesthetics and modern aesthetics makes guests feel relaxed and happy as they move.

云海之上，时光悠长；远眺山林青翠，近览温池碧水；日出日落，行进其间，一切琐事化为虚空，颇有一番“不知身居何处，今夕是何年”的悠然之境。

Above the sea of clouds, the time is long; overlooking the green mountains and forests in the distance, and the warm pool and clear water in the near; during the sunrise and sunset, all the trivial things turn into emptiness, and there is quite a leisurely state of I dont know where I live, and what year it is.

在山林云海之间寻找一份宁静，在山风的迎接下感受自然之美，在无声的空旷中与大自然进行心灵的对话，忘却尘世间的繁扰，触达前所未有的舒适——静美尘世外，只此山外山。

Find a tranquility among the mountains, forests and seas of clouds, feel the beauty of nature under the welcome of the mountain breeze, have a spiritual dialogue with nature in the silent space, forget the troubles of the world, and reach unprecedented comfort-the quiet beauty is beyond the world, only The Shanwaishan.

项目信息

Information

项目名称：

建发 · 山外山会所

Project Name: C-D Shanwaishan Clubhouse

项目地点：

中国 · 漳州

Project Location: Zhangzhou,China

项目面积：

3000平方米

Project Area: 3000㎡

室内设计：

深圳零次方空间设计

Interior Design: Z.POWER DESIGN

设计总控：

王可畏

General Design Controller: Wang Kewei

硬装团队：

郝伟、周朝明、吕佳琪

Hardcover Team: Hao Wei，Zhou Chaoming，Lv Jiaqi

软装设计：

EGD亦境设计

Decoration Design: EGD DESIGN

主创设计：

陈晓熹、徐禾末、段静

Chief Designers: Sici Chen, Carina Xu，Shirley Duan

软装团队：

罗锐、刘雪佳、郑春雄

Decoration Design Team: Luo Rui，Liu Xuejia，Zheng Chunxiong

业主单位：

建发房产漳州事业部

Property Owner：C-D Real Estate Zhangzhou Division

甲方团队：

吴景昌、马恬、王剑滨

Party A Team：Wu Jingchang，Ma Tian， Wang Jianbin

空间摄影：

鲁哈哈

Photography: Lu Haha

蒙晖、王可畏、宋伟

零次方空间设计（Z.POWER）创始人

零次方空间设计（Z.POWER）

深圳市零次方空间设计有限公司，简称零次方设计，是一间具有国际前瞻性的室内设计公司，公司目前已发展成为拥有70余人的核心团队，其中包括40余人研创深化团队，25余人的全案软装设计团队和其他设计人员等，主案团队成员均在国内知名设计机构从业十载有余。零次方专注于售楼处设计、样板房设计、商业办公设计、私人会所设计及豪宅设计的高端定制服务。

“Z”是代表无限可能，“ . ”是温度，小而耀眼，“POWER”是力量，是自我突破，不断生长的状态。逻辑、温度、创新是零次方的设计核心。零次方设计屡获国内外设计奖项，设计作品遍布全国各大城市，秉承“国际思维·东方美学”的设计理念，以创造客户价值为出发点，传递项目人文和品牌内涵。通过设计语言回归生活美学的本质，赋予空间更具深度的多维认知和感悟。

EGD亦境设计

EGD 亦境设计品牌创立于2015年，专注于为各行业提供极具创意与魅力的室内设计、软装设计及产品一体化的设计服务。服务业态包含销售中心、会所、别墅、商业空间、展示样板间、酒店、办公空间及高端私宅等；以实战践行空间与自然、人文的融合，追求极致的空间体验，致力通过设计持续为客户创造最大价值。

亦境设计拥有一批深耕设计行业10余年的专业团队，注重团队内部的新生和不断学习，国际化的视野与敏锐的商业视角，为空间创造新的艺术呈现，作品屡获国内外顶级设计奖项；专业规范的服务体系，备受业内广泛赞誉，与众多百强地产公司达成品牌战略合作。

图片版权 Copyright ：零次方设计 x 亦境设计