“居住空间应当是一处庇护所。

在其中，

你可以深省自己的生活。

当一个人回到家中时，应该感受到沉静。”

（Tadao Ando）

这是一座位于重庆万州的私人别墅，室内面积约900m²（含花园），屋主的诉求是给父母以后生活的安享计划。便其在满足父母日常功能性的需求以外，也承担起了在重要日子里家庭团聚的重任。

This is a private villa located in Wanzhou, Chongqing, with an indoor area of approximately 900m ² (Including the garden), the homeowners demand is to provide their parents with a comfortable plan for their future lives. In addition to meeting the daily functional needs of parents, it also takes on the responsibility of family reunion on important days.

这对于国人传统家庭而言，回家团聚无疑是生活中最治愈的时刻。于是，在信任的基础上，屋主从设计，施工委托给设计师，屋主集采落地的全面配合，便为项目完美呈现奠定了基础。

For traditional Chinese families, returning home and reuniting is undoubtedly the most healing moment in life. So, on the basis of trust, the homeowner entrusted the designer with design and construction, and the comprehensive cooperation of the homeowner in centralized procurement and landing laid the foundation for the perfect presentation of the project.

01

玄关

延伸-贯通

从门廊的入口处，玄关的设计便颠覆了原有建筑结构。流动的空间从一楼一直延伸到二楼，贯穿整体，自成一格。内部空间若隐若现，呈现出诗意的朦胧美同时打破了自然与内部空间的界限，不同的功能区围绕着玄关拉开，窗外微妙的光线向四面八方的流动，让光影自由穿梭其中，参与生活每一刻的故事当中，细腻的张力，更大的空间尺度，就此从原始的美感中展开，在空间里，人与人之间产生趣味互动性。

From the entrance of the porch, the design of the entrance subverts the original architectural structure. The flowing space extends from the first floor to the second floor, running through the whole and forming a unique pattern. The internal space is vaguely visible, presenting a poetic and hazy beauty while breaking the boundary between nature and internal space. Different functional areas are opened around the entrance, and the subtle light outside the window flows in all directions, allowing light and shadow to freely shuttle through it. Participating in the story of every moment of life, the delicate tension and larger spatial scale unfold from the original beauty, creating interesting interactions between people in the space.

家不在于繁杂的堆积，自然留白的意义在于让家人用情感填满空间。因此，我们尽量将纯粹的白色做旧作为空间打底的肌理，摒弃过于复杂的线条和造型装饰，将时间花在更多可以丰富空间的趣味性的细节上，让看似平凡的生活变得别致而优雅。

Home does not lie in the accumulation of complexity, the meaning of leaving blank spaces naturally lies in allowing family members to fill the space with emotions. Therefore, we strive to use pure white as the texture of the space, abandoning overly complex lines and styling decorations, and spending time on more interesting details that can enrich the space, making seemingly ordinary life unique and elegant.

至简纯粹的玄关空间，于方寸之间自成天地，简单的墙面造型和大量留白营造出优雅开阔的意境，嵌入式钢板开放柜打破墙壁留白增添一笔墨色。大道至简，渐得丰盈 。

The minimalist and pure entrance space forms its own heaven and earth between square inches. The simple wall design and a large amount of white space create an elegant and open atmosphere. The embedded steel plate open cabinet breaks the wall and adds a touch of ink to the white space. The main road becomes simple and gradually becomes abundant.

柔美的天花吊顶，点缀随意的射灯星点布局， 使原本方的房间感受到曲线的亲和力。

The soft and beautiful ceiling is adorned with a casual layout of spotlights, making the originally square room feel the affinity of curves.

02

起居室

自由-从容

留白的空间，大面积的原木材质的使用朴实无华而不失静雅之美，柔和的光线，素雅的器物，安静惬意的氛围。一个好的家居空间，应该摆脱哗众取宠，专注于功能性和趣味性性，是可以随着日常的使用而不断被丰富，随着时间的推移而逐渐沾染上温度。木材和深色钢板为空间增添了一种超越放松的沉稳感，半围合式沙发拉近了 人之间的距离，为聚会时刻增添了热闹的气氛。

The use of blank space and large areas of raw wood materials is simple and elegant without losing its beauty, with soft light, elegant utensils, and a quiet and comfortable atmosphere. A good home space should break away from sensationalism and focus on functionality and fun. It can be constantly enriched with daily use and gradually stained with temperature over time. Wood and dark steel plates add a sense of stability beyond relaxation to the space, while the semi enclosed sofa brings people closer and adds a lively atmosphere to the gathering time.

▲二层鸟瞰图

弧形美学，已经成为空间的主流串联方式。延伸的木饰面，转折上挑空区天花至三层空间，增加视觉的连接，确定了客厅的核心位置，从视觉的柔和逐渐深入到精神层面。在视觉上延伸，以客厅为中心，不同的生活状态在这里链接，社交与对话，让空间自由释放。

Arc aesthetics has become the mainstream way of connecting spaces. The extended wooden veneer transitions from the empty ceiling to the third floor space, increasing visual connectivity and determining the core position of the living room, gradually deepening from visual softness to spiritual level. Visually extending, with the living room as the center, different life states are linked here, socializing and dialogue, allowing the space to be freely released.

在空间上组合不同材质的质感。搭配着原木的底色。用颜色的界限串联起来。将仪式感付诸实践。实与虚的对弈。分布在石材和实木之间。

Combine the textures of different materials in space. Paired with the background color of the logs. Connect the boundaries of colors together. Put the sense of ceremony into practice. The game of reality and emptiness. Distributed between stone and solid wood.

沙发后方的多功能桌可以当水吧台用来短暂的阅读。大型景观窗形成空间的延伸，光影的变换带入具象的氛围体验。在极简空间中，自然的融入让空间充满了设计哲学的生活之美。

The multifunctional table behind the sofa can serve as a water bar for brief reading. Large landscape windows form an extension of space, and the transformation of light and shadow brings a concrete atmosphere experience. In minimalist spaces, the integration of nature fills the space with the beauty of design philosophy and life.

精确到每一处的，是对生活品质丝毫不将就的质感。去风格化意味着无限的自由，弧形的艺术预示着治愈的包裹。家包含了空间主人的生活方式和态度。

Accurately speaking, it is a sense of quality that does not compromise the quality of life at all. Destylization implies infinite freedom, and curved art heralds a healing package. Home encompasses the lifestyle and attitude of the space owner.

通过设计改造，原本毫无关系的书房与客厅共享同一扇落体窗照射的阳光。空间互动感大大提升，不再强调刻意的遮挡，在通透舒适的同时保证了空间的完整性。

Through design and renovation, the originally unrelated study and living room share the same falling window for sunlight. The sense of spatial interaction has been greatly enhanced, with no emphasis on deliberate obstruction, ensuring the integrity of the space while being transparent and comfortable.

03

餐厅

融洽-趣味

餐厅营造了一个更加开阔的家庭生活场景，打破拘谨，开阔的空间视觉使人身心舒畅，也延伸出更多的互动方式。设计通过克制和不同功能性来平衡空间的气韵，均衡了家的亲密感，各自做喜欢的事同时也能互相陪伴。

The restaurant creates a more open family life scene, breaking through formality. The spacious visual space makes people feel comfortable both physically and mentally, and also extends more interactive ways. The design balances the aura of the space through restraint and different functionalities, balancing the intimacy of the home, allowing each person to do what they enjoy while also being able to accompany each other.

▲一层鸟瞰图

自由的光线流过开放式的餐厅空间，最大限度的将自然引进室内。美丽的光影和室内外的绿植相互辉映成一幅有趣的画面。宽敞开阔的空间包含多种家居功能，视觉感最大化，灵活通透。

Free light flows through the open restaurant space, maximizing the introduction of nature into the interior. The beautiful light and shadow and the green plants inside and outside complement each other to create an interesting scene. The spacious and spacious space includes various home functions, maximizing visual experience and being flexible and transparent.

宽敞的厨房加西厨操作岛台的设计可以使全家人同时享受烹饪时光。

The spacious kitchen and the design of the Western kitchen operation island platform allow the entire family to enjoy cooking time at the same time.

04

书房

多元-轻松

谈笑有鸿儒，往来无白丁暖白的木百叶，简单明亮，景色时隐时现，营造出优美的光影节奏，简约的质感，十分迷人。闲适的光线跃入天边，让诗意多了几分纯粹，让生活多了几分随意。

There is a great scholar in conversation and laughter, and there is no white Ding warm white wooden blinds in communication. It is simple and bright, and the scenery is constantly changing, creating a beautiful rhythm of light and shadow, a simple texture, and very charming. The leisurely light leaps into the horizon, adding a touch of purity to poetry and a touch of randomness to life.

落地窗建起书房与客厅的联系，互动、守静、写意。宽大的木质桌面非常和谐，有充足的空间来存放你的创意。宽度不一的开放格增添了书房的层次感与韵律。

French window build the connection between the study and the living room, which is interactive, quiet and freehand. The spacious wooden desktop is very harmonious, with ample space to store your creativity. The open grid with varying widths adds a sense of hierarchy and rhythm to the study.

05

儿童房

成长-趣味

辟一方专属天地，承载小朋友肆意撒欢的童心。设计也从完全的功能主义和理性主义转变为表达丰富的情感和感知。

Create an exclusive world to carry the childlike innocence of children indulging in wild pleasures. Design has also changed from full functionalism and Rationalism to expressing rich emotions and perceptions.

整体材质以浅色为主，铺设木地板带来极尽柔和的氛围感。橡木贴面和床头墙布被广泛使用，同时不同时期的空间利用理念并存，既能把握各年龄段的需求，又能提高现有领域的灵活性。

The overall material is mainly light colored, and the laying of wooden flooring brings an extremely soft atmosphere. Oak veneers and bedside wall coverings are widely used, while space utilization concepts from different periods coexist, which can meet the needs of different age groups and improve the flexibility of existing fields.

屋顶式的床，外角柔和弧线，分阶段的设计考虑，家长可以放心让宝宝在屋内学习和成长。

Rooftop style bed with soft curved outer corners and phased design considerations, parents can rest assured that their baby can learn and grow inside the house.

06

主人房

慵懒-质感

三层卧室采用了细腻的白色做旧乳胶漆作为大面积的铺垫，木地板与墙面顶面形成材料的统一性，形成空间的包裹感，丰富柔和、明亮舒适。材质治愈了所有不安的情绪。是空间应给予人的情绪反馈。

The third floor bedroom uses delicate white distressed latex paint as a large area bedding, and the wooden floor and wall top form a unified material, creating a sense of space wrapping, rich, soft, bright, and comfortable. The material heals all anxious emotions. It is the emotional feedback that space should provide to people.

▲三层鸟瞰图

07

主卧

安静-自然

柔软的织物，氤氲的床头吊灯，新鲜的绿植，包裹感的床靠，整个空间所见之处都散发柔和的色调，站在窗边看云，清晨的朝气聚拢，薄雾飘在远方的云里。深呼吸，听，闻，看...让感知在时间中一个一个开启。醉后清风，醒来明月。

The soft fabric, the dense bedside chandelier, fresh green plants, and the wrapped bed backrest exude a soft tone throughout the entire space. Standing by the window, looking at the clouds, the morning vitality gathers, and the mist floats in the distant clouds. Take a deep breath, listen, smell, look Let perception unfold one by one in time. After getting drunk, the wind blows and the moon wakes up bright.

斜面屋顶在保留原始结构的形式，增添了主卧吊顶的层次与趣味，木饰面点缀白色墙面，独享大面积休闲阳台，居于舒适。

The sloping roof retains its original structural form and adds a sense of hierarchy and fun to the master bedroom suspended ceiling. The wooden veneer accents the white walls, allowing for a comfortable and spacious leisure balcony.

光线是室内设计最好的辅助复古的藤编贵柜门，带有记忆的材质设置其中伴随光影的留到，仿佛回到了小时候的记忆时光，光影的层逐渐延长，是随着时间的推移而不断变化的生命力。

Light is the best auxiliary for interior design. The vintage rattan woven cabinet door comes with a memorable material setting, accompanied by the retention of light and shadow, as if returning to the memories of childhood. The layers of light and shadow gradually extend, becoming a constantly changing vitality with the passage of time.

独立的衣帽间及书桌，满足了日常衣物收纳及办公所需，让生活更有品质感。

The independent cloakroom and desk meet daily clothing storage and office needs, making life more quality oriented.

主卫窗前的独立浴缸极尽浪漫，在自然石材与绿色植物的衬托下仿佛露天浴场。

The independent bathtub in front of the main bathroom window is extremely romantic, which looks like an open-air bathhouse against the background of natural stones and Viridiplantae.

▲四层鸟瞰图

08

老人房

返璞-归真

二层的长辈房整体设计强调“静与简”的和谐，追求自然感上的高贵品质，通过温和简约的质感营造气质与温度，静静洗涤心灵，过滤情绪。同时强调一种不确定的设计，让空间设计更轻松、更宽阔、更简单、更紧密、更自然。

The overall design of the elderly room on the second floor emphasizes the harmony between stillness and simplicity, pursuing noble qualities in a natural sense, creating temperament and temperature through a gentle and simple texture, quietly washing the soul, and filtering emotions. At the same time, emphasizing an uncertain design makes spatial design easier, wider, simpler, tighter, and more natural.

塑造自然的场域，让休息空间回归身体能感知的极简主义，宽敞的尺度使人更加放松。从视觉美学、实用主义到内在精神，构筑空间的魅力，用木材的温润、面料的素净传递温度。

Shape the natural field, let the rest space return to the Minimalism that the body can perceive, and the spacious scale makes people more relaxed. From visual aesthetics, Pragmatism to internal spirit, build the charm of space, and transfer temperature with the warmth of wood and the purity of fabric.

09

茶室

静谧-雅致

喝茶读书日月。品一杯茶与岁月同歌，回首过往，纵生活纷杂，仍万分欣然。营造出平稳安静的心境，仿佛能听见时光流转的声音。

Drinking tea, reading books, sun and moon. Taste a cup of tea and sing with time. Looking back on the past, even though life is complicated, one is still extremely happy. Create a stable and peaceful state of mind, as if you can hear the sound of time flowing.

负一层茶室的设计采用 茶桌，搭配深沉稳的藤编椅子，天花的顶面的斜面设计在时光的错叠、转折中邂逅软膜天花，仿佛是天井洞口垂下的自然光线，加强了整个空间的纵深感，更显通透明亮。

The design of the basement tea room adopts a tea table, paired with deep and stable rattan chairs. The sloping design of the top surface of the ceiling meets the soft film ceiling in the overlapping and turning of time, as if it is the natural light hanging from the entrance of the courtyard, enhancing the vertical depth of the entire space and making it more transparent and bright.

10

影视厅

乐享-娱乐

简约几何型态的软装搭配，使空间多了一层情绪和姿态。负一层除了会客之外，更多属于一家人安静相处的时光，可以一起读一本书，可以一起看一场电影，甚至可以品茶作画。

The combination of minimalist geometric soft furnishings adds an extra layer of emotion and posture to the space. In addition to receiving guests, the first floor of the basement is more of a quiet time for a family to spend together. You can read a book together, watch a movie together, and even taste tea and paint.

与一楼的玄关起到呼应，同时隔断两个功能空间。

Echoing the entrance on the first floor, separating two functional spaces at the same time.

11

健身房

活力-积极

▲负一层鸟瞰图

12

庭院

宁静-舒适

疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏这里是离自然风光和阳光最近的地方。光线自由流动，与植物相映成趣，生机盎然。

The sparse shadows slant horizontally and the water is clear and shallow, with a faint fragrance floating on the moon. At dusk, this is the closest place to the natural scenery and sunlight. The light flows freely, making it interesting and lively with plants.

长时间疫情封锁下的人们更需要一个喘息与放松的间隙，让情绪有所安置，隐秘在山野自然之间 ，用自然去疗愈。庭院中自然灵动，树木青翠，绿意恣生。

People who have been under a prolonged pandemic lockdown need a gap between breathing and relaxation, allowing their emotions to settle and be hidden between the mountains and nature, using nature to heal. The courtyard is natural and dynamic, with lush trees and lush greenery.

坐在户外沙发赏夕阳和树影，品清风明月，在灵动的空间里与自然融为一体，沉浸在生活细节的放松中，惬意、温馨、舒适。

Sitting on an outdoor sofa, enjoying the sunset and tree shadows, enjoying the clear breeze and bright moon, integrating with nature in a dynamic space, immersed in the relaxation of life details, comfortable, warm, and comfortable.

当待到夜明星稀，灯火通明，在庭院里，让温柔的夜风吹动树叶，思绪自由驰骋，人完全融入天地，深邃而宁静。

When the night stars are scarce and the lights are brightly lit, in the courtyard, let the gentle night breeze blow the leaves, and thoughts freely gallop. People fully integrate into the world, deep and peaceful.

14

车库

科技-未来

车库看似内外有别，相互独立，欲又不可室内分割。让空间相互渗透，融合构成整体。所以这次设计，自然也是从空间的关系开始寻找逻辑的。

The garage appears to be distinct from the outside, independent of each other, and cannot be separated indoors. Let the spaces penetrate each other and merge to form a whole. So this design naturally seeks logic from the spatial relationship.

FLOOR PLAN

<< >>

平面方案/DESIGN FLAT PLAN

INFO

项目名称：玉龙湾别墅

设计机构：花椒创意

项目主创：陈骆

参与设计：张燕 单紫维

项目地址：重庆 万州

项目摄影：边界摄影

AGENCY FOUNDER

陈骆

花椒创意 创始人 / 设计总监

花椒创意团队

PEPPER CREATIVE TEAM

花椒创意STUDIO

是一家90后组成的年轻创意设计机构, 立足重庆 / 重庆万州。年轻，有趣，且不受限是我们的标签。我们希望以实际使用需求为导向的设计思考，解决最真实的诉求关系，突破每个项目的可能性，创作更加实用有趣的作品。

图片版权Copyright ：花椒创意