悦己漫空间的本质是设想宁静质朴，但又非常温暖和真实的空间。它旨在为人们提供一个可以放松心灵的空间，内容包括心灵疗愈、茶道、瑜伽等内容。委托方希望这个空间不拘泥于某一类的空间，一个更加包容的空间。

The essence of Yueji Diffuse Space is to design a tranquil and pure, but exceedingly warm and real space. Its purpose is to provide a space for people to relax their spirits, including spiritual rehab, tea ceremony and yoga. Customer wants this space to be a more inclusive one, rather than confined to a certain type.

我们使用了纯粹的材料，以一种原始的面貌去表达放松的氛围。建筑的一面朝向湖面，而两侧是密集的住宅区，我们希望人的视线集中在湖的一面，不受繁杂的外部环境影响，因此在两侧通过对动线和光影的疏导，引导人的视觉中心朝向湖水的一面。在整个空间营造了多个观景视角，将室外湖水景观引入室内。

We use pure material to express a relaxing circumstance with a primitive appearance. One side of the building heads towards the lake while on its both sides sprayed thickly dotted residences. We wish to concentrate people’s vision to a certain angle of the lake and prevent distraction from external environment, therefore we dredge motion lines and light shadows on both sides of the building to lead the centre of their vision towards the lake. In the whole space, we create multiple sightseeing angles to bring lake scenery outside inside.

在休息区顶部开出天井，以天井为中心的动线，贯穿整个空间，让气息流动、视野通透，把户外的阳光引入到空间中。阳光会穿过天井进入室内，光影随着时间的流逝，产生的明暗光系也在不断变化，天气好的时候，抬头便可仰望星空，我们希望诠释并打造一种具备隐居式体验的场所。

On the top of resting area, we place a courtyard serves as the centre of motion lines and penetrates the entire space. It flows the air of the building, creates a thorough field of view and brings inside the outdoor sunshine. Sunlight will pass through the courtyard into the room, and as time goes, its light and dark system changes, when the weather is good, you can see the starry sky right above. We anticipate to create and instill an experience space of inheritance.

△平面图

项目名称丨悦己漫空间

Name丨Yueji Diffuse Space

项目类型丨室内设计

Type丨Interior design

项目地址丨江西·九江

Address丨Jiujiang City, Jiangxi Province

项目甲方丨悦己漫空间

Customer丨Yueji Diffuse Space

设计团队丨相与还空间设计

Designer丨XYH Design

设计主案丨刘海波

Director designer丨Liu Haibo

完成年份丨2023.03

Finish date丨2023.03

建筑面积丨780㎡

Coverage丨780㎡

摄影版权丨生辉

Photography copyright丨Sheng Hui

主要材料丨陶土砖、洞石、木饰面

Material丨Ceramic bricks, cave stones, and wood finishes

相与还空间设计，坚持适度设计逻辑，尊重空间自然美学，在空间、环境和人的关系中，创造一个人与自然美学产生对话的空间，一个舒适的心灵体验空间。

刘海波

主案设计师