#理想之居

A HOME OF DREAMS

理想的人居，赋予生活沉淀下来的悦己气息。就像这间艺术豪宅，地处杭州良渚文化村核心区，山水诗境间，人与山川、溪水、植物惺惺相惜，家空间也因主人的生活方式，集合了艺廊、生活馆、时尚精品店等诸多气质于一身。

The ideal living environment endows life with a pleasant atmosphere that has settled down. Just like this art mansion, it is located in the core area of Liangzhu culture Village in Hangzhou. In the landscape and poetry, people and mountains, streams, and plants cherish each other. The home space also combines many qualities such as art gallery, life hall, and fashion boutique due to the lifestyle of the owner.

家宅的女主人，曾在海外研学服装设计，拥有对面料、图案、色彩的独到品味。于是在家宅设计中，设计师也借取了纸板上曲线和弯角之间的断续关系，将不同的材料和形式并置、融汇在空间里，仿佛创造了一幅拼贴画。

The hostess of the homestead has studied fashion design overseas and has a unique taste in fabrics, patterns, and colors. So in the house design, the designer also borrowed the intermittent relationship between the curves and corners on the cardboard, juxtaposed and merged different materials and forms in the space, as if to create a Collage.

一旁的Meridiani茶几，圆形镜面与复古黄铜围边，自带历久弥新的优雅气息。与之相对的一双Minotti绿色调座椅，微微向外翻转的扶手设计，提供了更为休闲的惬意与舒适。

The Meridiani coffee table on the side, with a circular mirror and vintage brass surround, exudes a timeless elegance. In contrast, a pair of Minotti green adjustable seats with slightly flipped armrests provide a more casual and comfortable feel.

对望空间尽头的吧台，隐于沙发后侧，黑白纹络的大理石台面，搭配MATER吧台凳，简约利落。这一方吧台被波纹般起伏的黑色背景墙包围，偶尔跳脱出的一方金色，在突破调和间遇见型格。而这里，也是通往户外花园的路径……

Looking at the bar counter at the end of the space, hidden behind the sofa, with a black and white marble countertop and MATER bar stool, it is simple and clean. This side of the bar is surrounded by a wavy black background wall, and the occasional golden one that jumps out meets the style in the break through and harmony. And here is also the path to the outdoor garden

若落座下来，手边是新锐艺术家张文智的画作，灵感皆来自于自然博物馆中的动物标本造型。画作中斑斓的鱼群穿梭于骨骸之间，是当下与历史、灵动与沉寂的对话，对比冲撞间形成别具一格的想象余地。

If you sit down, you will have a painting by the emerging artist Zhang Wenzhi at hand, inspired by the animal specimen designs in the Natural History Museum. The colorful schools of fish in the painting shuttle between bones, creating a dialogue between the present and history, as well as between spirituality and stillness, creating a unique imaginative space between contrasts and collisions.

细致的家宅空间，如音乐般富有节奏韵律，有聚合之地更有静处方所。在休闲区与茶室之间，设计师插入艺术金属体块将两个功能区分隔开来，圆弧之上，作有凹凸的线条，仿若雕塑，而体块背面又兼具着书架的实用功能。

The detailed residential space is rich in rhythm and rhythm like music, with a gathering place and a tranquil prescription place. Between the leisure area and the tea room, the designer inserts artistic metal blocks to separate the two functional areas. Above the arc, there are concave and convex lines, resembling sculptures. The back of the block also serves as a practical bookshelf.

If viewed closely, there are ripple patterns hidden in the silk texture of the room wall, echoing the artistic hanging paintings above and below SHANG XIA, forming the spatial skin of the Zen art realm. As Philip Colbert said, The rich resources of art history create a language that transcends the unconscious world of reality in order to break free from all constraints. Life and life are the ultimate essence of art

黑色双门被开启的瞬间，便仿若进入了神秘主义的画卷中——挑高的穹顶划出一双弧线，笼罩出玄关的所在，立体线条的长案之上摆放着Michael Aram托盘和Klong Tender水滴烛台，自然元素、古老手作和时尚主义的细节，透露着居家的品调。

The moment the black double doors were opened, they seemed to enter the picture scroll of Mysticism - a pair of arcs were drawn from the high dome to cover the entrance, Michael Aram tray and Klong Tender water drop candlestick were placed on the three-dimensional long table, and the details of natural elements, ancient handicrafts and fashionalism revealed the taste of home.

空间的序，需要设计师反复雕琢，才拥有简明扼要的有力表达。就像音符之间的颤意留白，舞者忘我时的一呼一吸，或是诗歌的抑扬顿挫那般，是对序列最好的诠释。

The order of space requires designers to repeatedly carve it out in order to have a concise and powerful expression. Just like the trembling and blank spaces between notes, the breaths and breaths of dancers who forget themselves, or the cadence of poetry, it is the best interpretation of sequence.

而Ligne Roset沙发却以橘色宣告个性，鸟巢般的造型更平添舒适质感。此间，MOROSO的金色三脚边几以不规则拼接元素凸显出自然形态与设计美学的结合，趣致盎然。Tom Dixon的香氛，更让家中空气有迹可循，捕捉五感开启的确幸。

The Ligne Roset sofa, on the other hand, proclaims its individuality with an orange color, adding a comfortable feel to its birds nest like design. Here, MOROSOs golden tripod accentuates the combination of natural form and design aesthetics with irregular stitching elements, creating a lively atmosphere. Tom Dixons fragrance adds a trace to the air in the home, capturing the five senses and opening it up.

Walking slowly up the wooden staircase, the overhead lighting is like a gentle cloud, introducing natural light sensitive lines to dispel the boredom.

女儿的房间被赋予烟熏粉色的调子，渐变图案、温暖织物、方格地毯、Flos台灯，以及-TRADITION单人休闲椅，造型灵感来自天鹅收起翅膀的瞬间，这一切都让时光柔软细腻起来。

The daughters room is infused with a smoky pink tone, with gradient patterns, warm fabrics, checkered carpets, Flos desk lamps, and a single person leisure chair-TRADION. The design inspiration comes from the moment the swan folds its wings, all of which make time soft and delicate.

项目名称｜郡西云台 · 私人别墅

Project Name | Junxi Yuntai · Private Villa

项目面积｜600 m²

Project area | 600 m ²

设计团队｜MDO 木君建筑设计

Design Team | MDO Mujun Architectural Design

设计内容｜空间、软装、灯光

Design Content | Space, Soft Decoration, Lighting

设计总监｜Justin Bridgland、徐伩君

Design Director | Justin Bridgland, Xu Yijun

主创设计｜高达、赵建稳

Creative Design | Gao Da, Zhao Jianwen

参与设计｜王利、黄硕、朱俊

Participated in Design | Wang Li, Huang Shuo, Zhu Jun

完成时间｜2022年12月

Completion Date | December 2022

空间摄影｜Boris Shiu@AGENT PAY

Space Photography | Boris Shiu@AGENT PAY