唐忠汉

麦粒未熟却渐饱满，荷花未开却已冒头……人生最好是小满，花未开全月未圆。从业20年，参与大大小小的奢宅营建，在唐忠汉眼中，“小满”才是家最好的面貌。

The wheat is not yet ripe but gradually plump, the lotus is not yet blooming but has already sprouted... Life is best to be small and full, and the whole month is not round before the flowers bloom. Having worked for 20 years and participated in the construction of luxury homes of all sizes, in the eyes of Tang Zhonghan, Xiaoman is the best appearance of a family.

空间中的艺术品与他们的创作者

Artworks in space and their creators

一层玄关｜会客厅｜用餐区｜厨房

First floor entrance | Reception hall | Dining area | Kitchen

相较于一座房子，它更是一种生活的意趣：流连在万物生长的序言里，辗转在场景式的生活剧幕中。“豪宅不是一场表演，它装因爱而美的幸福。”

Compared to a house, it is more of a sense of life: lingering in the prologue of the growth of all things, wandering in the scene like drama of life. A mansion is not a performance, it is a happiness filled with love and beauty

艺术家-季鑫

《Lady New Moon 限定艺术玩偶》

Lady New Moon Limited Art Doll

客厅中，Edra的On the rocks岩石系列沙发似一个柔软的雕塑，转化出岩石元素的柔软一面，既是坚固矿物，也是舒适之地。

In the living room, Edras On the rocks rock series sofa resembles a soft sculpture, transforming the soft side of rock elements into a sturdy mineral and comfortable place.

艺术家-张长江

《圣殿》

The Temple

一对夫妻，一条柴犬。简单的家庭结构不需要过多、过大的空间来容载，一方长桌、一尾长凳， 刚好够盛放人间至味，烟火可亲。

A couple, a firewood dog. A simple family structure does not require too much or too much space to accommodate, with a long table and a long bench at the end, which are just enough to hold the essence of the world, and the fireworks are approachable.

一隅不大不小的吧台，相爱的人目光相视，一蔬一饭，一朝一夕，在温情与炙热间酿就诗意的花火。

A small and medium-sized bar in a corner, where lovers gaze at each other, with a vegetable and a meal, brewing poetic fireworks between warmth and heat day and night.

玄关、客厅、餐厨、……空间与空间流畅交叠，蘸墨提笔起赋，一切灵感皆于尽兴，浑然天成。

The hallway, living room, kitchen,... the space seamlessly overlaps with the space, and with ink and pen, all inspiration comes from exhilarating and natural.

负一层会客厅｜二层书房

B1 Reception Hall | 2F Study

生活的样貌即是家宅的样貌——无需矫饰，悦纳晴时风、阴时雨，也悦纳真正的自我。

The appearance of life is the appearance of a homestead - without any pretense, embracing the sunny and rainy days, as well as the true self.

艺术家-周春芽

《绿狗系列-雕塑》

Green Dog Series - Sculpture

行至地下，周春芽《绿狗》放置于桌面。宁静的、浪漫的、抒情的绿饱含爆发前的宁静，欲望与张狂呼之欲出。

Traveling underground, Zhou Chunyas Green Dog was placed on the table. The peaceful, romantic, and lyrical green is full of pre explosive tranquility, and desires and arrogance are unleashed.

比利时设计师Arno Declercq设计的Senufo边几，以黑色煅烧木与宁静的空间形成鲜明的对比。

The Senufo edge table designed by Belgian designer Arno Declercq contrasts sharply with the tranquil space with black calcined wood.

在二层书房，艺术家六角彩子的手指画作品悬于寂静的背景之中，以梦幻、浓郁的色彩将无止境的热情与生机注入空间，用花卉与风景对话着窗外的自然。

In the second floor study, the artists hexagonal colored finger paintings hang in the quiet background, injecting endless passion and vitality into the space with dreamy and rich colors, and using flowers and scenery to dialogue with the nature outside the window.

艺术家-六角彩子

《彩虹与女孩》

Rainbow and the Girl

二层休室｜卧室

2nd Floor Rest Room | Bedroom

在家里，不妨保留一部分感性，保留一些丰富的安静，释放一些敏感的情绪，去感受，去表达，去爱。

At home, its best to preserve some emotions, preserve some rich quietness, release some sensitive emotions, feel, express, and love.

家，盛放着情绪、理想、爱，是独立与交流交汇融合的地方，是专属于主人的自由、随性、鲜活、纯粹、安宁。一座具有生命力的房子，能够引发人动手触摸的欲望。

Home, filled with emotions, ideals, and love, is a place where independence and communication converge, and it is a place of freedom, freedom, liveliness, purity, and tranquility that belongs exclusively to the owner. A house with vitality can evoke the desire to touch with hands.

当家与奢华的意义被重新审视，家宅设计的价值亦应当重新评定——它是一种特别的方式，以美为名、由爱出发，为屋主打开人生的重要片段，编织一连串专属的意义时刻。

The significance of home ownership and luxury has been re examined, and the value of home design should also be re evaluated - it is a special way, named after beauty and starting from love, to open up important moments of life for homeowners, weaving a series of exclusive moments of meaning.

项目名称｜当代艺墅 黄宅

Project Name | Contemporary Art Villa Huangzhai

Project Location | Shanghai, China

项目面积｜室内 390 ㎡ / 庭院 140㎡

Design Unit | Near Field Production

Design Director | Tang Zhonghan

Project Photography | ZhuDi @ SHAD Ø OPLAY

项目视频｜设视度

Project Video | Set View

唐忠汉

近境制作设计总监

透过室内建筑的方式，体验空间、光影、材质、细节，透过以人为本的思考 探索现代住宅的生活方式，回归真实的需要。提升心理仪式性的转换，让住宅不仅是满足基本的需求，而是到达体验的感受，看到的不仅是设计，而是对于生活的深刻体会。