Ö - Michela Ekström

石头屋的外部非常坚固，内部是中空的，很轻。石灰华:完全被石灰华覆盖的小建筑“Da lontano era un isola”，它看起来像穆纳里的一块石头。

The Stonehouse is extremely solid on the outside, hollow and light on the inside. A small building entirely covered with travertine. “Da lontano era un’isola”, it looks like one of Munari’s stones.

这是一个堡垒，呈现出强烈的内外二分法。你必须敲石灰华的门才能进去，当你进去的时候，内部就变成了一个真空，一个产生持续变化的感知的空间。

It is a fortress that presents a strong dichotomy between inside and outside. You have to knock on the travertine door to enter, and when you get in the interior becomes a cavum, a void that generates continuous changes of perception.

面对一个非常小的表面，我们的策略是利用空间，并以观看和被观看为主题，将思考作为一种创造性的行为。

Faced with an extremely small surface, the strategy was to work with space and with the theme of looking and being looked, contemplating as a creative act.

一个通高的空间，一个夹层，一个玻璃露台，一个在日落时打开窗户的封闭露台，一个室外壁炉，一个角落游泳池，所有这些元素都与产生持续变化的场景有关。普通的线是材料。永远只有石灰华，作为执念。

A double-height space, a mezzanine, a glazed patio, a closed terrace with an open window on the sunset, an outdoor fireplace, a corner swimming pool, all these elements relate to generate continuous changes of scenarios. The common thread is the material.Always and only travertine, as an obsession.

地块的条件和与邻居的分离形成了房子的平面。建筑面积只有6 × 12米。一楼是一个长方形的开放空间，有一个玻璃露台，定义了内外之间的边界，室外壁炉作为一个侧面景观。

The condition of the plot and the detachments from neighbors shaped the plan of the house. The building area was just 6x12 m.The ground floor is a rectangular open space, with a glazed patio that defines a margin between the inside and the outside, and an outdoor fireplace that works as a side scene.

水是房子的另一种材料。水在建筑背后的反射重新定义了地面和天空之间的关系。

Water is the other material of the house.The reflection of the water behind the building redefines the relationship between the ground and the sky.

图片版权 Copyright ：Ö - Michela Ekström